Atlantis: The Antedeluvian World — Page 4
프레데릭 슐레겔의 말을 빌리자면, '근대인들의 연구가 더 깊고 광범위해질수록, 헤로도토스에 대한 그들의 경의와 존경심은 더욱 높아졌다.'
Now, in the language of Frederick Schlegel, "the deeper and more comprehensive the researches of the moderns have been, the more their regard and esteem for Herodotus has increased."
버클은 이렇게 말한다. '이집트와 소아시아에 관한 그의 세밀한 정보는 모든 지리학자들에게 인정받고 있다.'
Buckle says, "His minute information about Egypt and Asia Minor is admitted by all geographers."
파라오 네코가 아프리카를 일주하기 위해 파견한 탐험대가 의심받던 시절이 있었는데, 그것은 탐험가들이 일정 거리를 항해한 후 태양이 자신들의 북쪽에 있었다고 진술했기 때문이었다.
There was a time when the expedition sent out by Pharaoh Necho to circumnavigate Africa was doubted, because the explorers stated that after they had progressed a certain distance the sun was north of them;
당시에는 의혹을 불러일으켰던 이 상황이, 이제는 이집트 항해자들이 실제로 적도를 넘었으며, 바스쿠 다 가마보다 2100년 앞서 희망봉을 발견했음을 우리에게 증명해 준다.
this circumstance, which then aroused suspicion, now proves to us that the Egyptian navigators had really passed the equator, and anticipated by 2100 years Vasquez de Gama in his discovery of the Cape of Good Hope.
만약 내가 이 장의 서두에서 제시한 다소 놀라운 명제들의 진실을 증명하는 데 성공한다면, 그것은 오직 현대 사상의 다양한 분야에서 학자들이 수행한 수많은 연구들로부터 나온 수천 개의 수렴하는 빛의 선들을 아틀란티스 문제에 집중시킴으로써만 가능할 것이다.
If I succeed in demonstrating the truth of the somewhat startling propositions with which I commenced this chapter, it will only be by bringing to bear upon the question of Atlantis a thousand converging lines of light from a multitude of researches made by scholars in different fields of modern thought.
앞으로의 연구와 발견들이 내가 도달한 결론들의 정확성을 확인해 줄 것이라고 나는 믿는다.
Further investigations and discoveries will, I trust, confirm the correctness of the conclusions at which I have arrived.
Vocabulary
- Now
- 현재의 시간 또는 즉시를 나타내는 시간 표현
- in
- ~안에, ~속에를 나타내는 전치사
- the
- 특정한 대상을 가리키는 정관사
- language
- 사람들이 소통하기 위해 사용하는 말과 글
- of
- ~의, 소유나 관계를 나타내는 전치사
- deeper
- 더 깊은, 깊이 있는 정도를 나타내는 형용사
- and
- 두 가지 이상을 연결하는 접속사
- more
- 더 많은, 추가의를 나타내는 형용사
- comprehensive
- 광범위하고 자세한, 포괄적인 의미의 형용사
- researches
- 어떤 주제에 대해 체계적으로 조사하는 행위
- moderns
- 현대의, 근대의 사람들을 나타내는 명사
- have
- 소유하거나 경험한 상태를 나타내는 동사
- been
- ~이었다, 존재했다를 나타내는 동사
- their
- regard
- 어떤 대상을 보거나 생각하는 방식
- esteem
- 높이 평가하거나 존경하는 마음
- for
- ~을 위해, 목적을 나타내는 전치사
- has
- 소유하거나 경험한 상태를 나타내는 동사
- increased
- 증가했다, 더 많아졌다를 나타내는 동사
- says
- 말한다, 주장한다를 나타내는 동사
- His
- 그의, 남성 소유를 나타내는 소유격 대명사
- minute
- 아주 작은, 세밀한 정도를 나타내는 형용사
- information
- 어떤 사실이나 사건에 대한 정보
- about
- ~에 대해, ~주변을 나타내는 전치사
- Asia
- 세계에서 가장 큰 대륙인 아시아
- Minor
- 작은, 덜 중요한을 나타내는 형용사
- is
- ~이다, 존재함을 나타내는 동사
- admitted
- 인정하다, 받아들이다를 나타내는 동사
- by
- ~에 의해, 수단을 나타내는 전치사
- all
- 모두, 전부를 나타내는 형용사
- geographers
- 지리학을 연구하고 지도를 만드는 학자
- There
- 그곳에, 존재함을 나타내는 부사
- was
- 있었다, 존재했다를 나타내는 동사
- time
- 흐르는 시간, 일정한 순간을 나타내는 명사
- when
- 언제, 그 시점을 나타내는 의문사
- expedition
- 목표를 위해 떠나는 탐험대나 원정대
- sent
- 보내다의 과거형 동사
- out
- 밖으로, 외출을 나타내는 부사
- Pharaoh
- 고대 이집트의 왕을 칭하는 호칭
- to
- ~로, 목적을 나타내는 전치사
- circumnavigate
- 배나 비행기로 지구를 한바퀴 도는 행위
- Africa
- 아프리카 대륙을 나타내는 지명
- doubted
- 의심했다, 확신하지 못했다를 나타내는 동사
- because
- 이유를 나타내는 연결어
- explorers
- 미지의 땅을 발견하러 다니는 사람들
- stated
- 말했다, 진술했다를 나타내는 동사
- that
- 그것을, 접속사로 사용되는 대명사
- after
- ~이후에, ~다음에를 나타내는 전치사
- they
- 그들, 복수 대상을 가리키는 대명사
- had
- 가지고 있었다의 과거형 동사
- progressed
- 진행했다, 앞으로 나아갔다를 나타내는 동사
- certain
- 어느정도, 특정한을 나타내는 형용사
- distance
- 두 지점 사이의 거리를 나타내는 명사
- sun
- 지구 주위를 도는 태양을 나타내는 명사
- north
- 나침반의 북쪽 방향을 나타내는 명사
- them
- 그들을, 복수 대상 목적격 대명사
- this
- 이것, 가까운 것을 가리키는 지시대명사
- circumstance
- 일어난 상황이나 환경을 나타내는 명사
- which
- 어느 것, 관계사로 사용되는 의문사
- then
- 그때, 당시를 나타내는 부사
- aroused
- 자극했다, 일깨웠다를 나타내는 동사
- suspicion
- 어떤 것을 의심하는 마음 상태
- proves
- 증명하다, 사실임을 보여주다를 나타내는 동사
- us
- 우리를, 1인칭 복수 목적격 대명사
- Egyptian
- 이집트의, 이집트 관련을 나타내는 형용사
- navigators
- 배나 항공기를 조종하여 항해하는 사람
- really
- 정말로, 사실상을 나타내는 부사
- passed
- 지나갔다, 통과했다를 나타내는 동사
- equator
- 지구를 동서로 나누는 가상의 선
- anticipated
- 미리 예상했다, 기대했다를 나타내는 동사
- years
- 년, 12개월이 되는 시간 단위
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →