Atlantis: The Antedeluvian World — Page 5
아테네인들이 행한 가장 위대한 행동에 대해서인데, 그것은 가장 유명했어야 마땅하지만, 시간의 흐름과 행위자들의 소멸로 인해 우리에게 전해지지 않은 것입니다.
アテネ人たちが行った最も偉大な行為についてのことで、それは最も有名であるべきだったのですが、時の流れと行為者たちの滅亡によって、私たちには伝わらなかったものです。
상대방이 말했습니다. "그 이야기 전체를, 그리고 솔론이 어떻게, 누구로부터 이 진실된 전승을 들었는지 말해 주십시오."
相手は言いました。「その話の全てを、そしてソロンがどのように、誰からこの真実の伝承を聞いたのかを話してください。」
그가 대답했습니다. "이집트 삼각주의 맨 앞, 나일 강이 나뉘는 곳에 사이스라 불리는 지역이 있는데, 그 지역의 대도시 역시 사이스라 불리며, 아마시스 왕이 태어난 도시입니다.
彼は答えました。「エジプトのデルタの先端、ナイル川が分かれるところに、サイスと呼ばれる地区があり、その地区の大都市もサイスと呼ばれ、アマシス王が生まれた都市です。
그리고 그 도시의 시민들에게는 그들의 창시자인 신이 있는데, 이집트어로 네이트라 불리며, 그들은 이 신이 헬라인들이 아테네라 부른 신과 동일하다고 주장합니다.
そして、その都市の市民たちには、彼らの創始者である神がいて、エジプト語でネイトと呼ばれ、彼らはこの神がヘレネス人たちがアテネと呼んだ神と同じだと主張しています。
이 도시의 시민들은 아테네인들을 매우 사랑하며, 자신들이 아테네인들과 어떤 방식으로든 관련이 있다고 말합니다.
この都市の市民たちはアテネ人をとても愛しており、自分たちがアテネ人たちと何らかの形で関係があると言っています。
솔론이 그곳에 갔고, 그들로부터 큰 환대를 받았습니다. 그는 그러한 문제에 가장 능숙한 사제들에게 고대에 대해 물어보았고, 자신도 다른 어떤 헬라인도 옛 시대에 대해 언급할 만한 것을 전혀 알지 못한다는 사실을 발견했습니다.
ソロンはそこへ行き、彼らから大いなる歓迎を受けました。彼はそのような問題に最も精通した神官たちに古代についてたずね、自分も他のどのヘレネス人も古い時代について語るに値することを何も知らないという事実を発見しました。
Vocabulary
- アテネ
- Atene — 그리스의 수도, 고대 문명의 중심 도시.
- 人
- hito / jin — 사람, 인간을 가리키는 기본 명사.
- たち
- tachi — 사람 명사 뒤에 붙어 복수를 나타내는 접미사.
- が
- ga — 문장의 주어를 표시하는 주격 조사.
- 行っ
- it(te/ta) — '가다(行く)'의 활용형, 이동 행위를 나타냄.
- た
- ta — 과거 또는 완료를 나타내는 문말 조동사.
- 最も
- mottomo — 가장, 제일이라는 뜻의 최상급 부사.
- 偉大
- idai — 위대함, 뛰어나고 훌륭한 성질을 표현하는 형용동사.
- な
- na — 형용동사를 명사에 연결하는 연체형 어미.
- 行為
- kōi — 행위, 의도적으로 행하는 행동이나 행실.
- に
- ni — 방향·목적·시간 등을 나타내는 다목적 조사.
- つい
- tsui — '~에 대해'라는 뜻의 '~について'의 일부.
- て
- te — 동작의 연결이나 이유를 나타내는 접속 조사.
- の
- no — 명사를 수식하거나 소유를 나타내는 조사.
- こと
- koto — 일, 사실, 사항을 나타내는 형식 명사.
- で
- de — 수단·장소·이유를 나타내는 조사.
- それ
- sore — 그것, 앞에서 언급된 사물을 가리키는 지시대명사.
- は
- wa — 문장의 주제를 나타내는 주제 조사.
- 有名
- yūmei — 유명함, 널리 알려져 있는 상태를 뜻하는 형용동사.
- ある
- aru — 있다, 존재하다는 뜻의 기본 동사.
- べき
- beki — 마땅히 ~해야 한다는 의무·당위를 나타내는 표현.
- だっ
- dat(ta) — 'だ(이다)'의 과거 활용형, 과거 상태를 나타냄.
- です
- desu — 정중한 문체에서 쓰는 계사, '~입니다'에 해당.
- 時
- toki — 때, 시간·시점을 나타내는 명사.
- 流れ
- nagare — 흐름, 물이나 시간이 흘러가는 것을 의미하는 명사.
- と
- to — ~와/과, 인용·공동·조건 등을 나타내는 조사.
- 者
- mono / sha — 사람, 어떤 행위를 하는 인물을 가리키는 명사.
- 滅亡
- metsubō — 멸망, 국가나 집단이 완전히 사라지는 것.
- よっ
- yot(te) — '~によって'의 축약형, '~에 의해'를 뜻하는 표현.
- 私
- watashi — 나, 1인칭 단수 인칭대명사.
- 伝わら
- tsutawara(nai) — 전해지다의 부정 활용형, 전달되지 않음을 나타냄.
- なかっ
- nakat(ta) — 없었다, 부정 과거를 나타내는 형용사 활용형.
- もの
- mono — 것, 사물이나 사항을 가리키는 형식 명사.
- 相手
- aite — 상대방, 대화나 행동의 반대편에 있는 사람.
- 言い
- ii(masu) — 말하다(言う)의 연용형, 발화 행위를 나타냄.
- まし
- mashi(ta) — 정중 과거 어미 'ました'의 일부, 공손한 과거 표현.
- その
- sono — 그, 앞서 언급된 명사를 수식하는 지시 한정사.
- 話
- hanashi / wa — 이야기, 대화 또는 이야기 내용을 뜻하는 명사.
- 全て
- subete — 모두, 전부라는 뜻의 부사·명사.
- を
- o (wo) — 동작의 직접 목적어를 나타내는 목적격 조사.
- そして
- soshite — 그리고, 앞 내용에 덧붙일 때 쓰는 접속사.
- どの
- dono — 어느, 여럿 중 어떤 것인지를 묻는 지시 한정사.
- よう
- yō — 모양·방법·양태를 나타내는 형식 명사 또는 조동사.
- 誰
- dare — 누구, 사람을 묻는 의문 대명사.
- から
- kara — ~부터, ~로부터를 나타내는 출처·원인의 조사.
- この
- kono — 이, 화자 가까이 있는 명사를 수식하는 지시 한정사.
- 真実
- shinjitsu — 진실, 거짓 없이 있는 그대로의 사실.
- 伝承
- denshō — 전승, 구전 또는 관습으로 후대에 전해지는 것.
- 聞い
- kii(ta) — 듣다(聞く)의 활용형, 청취 행위를 나타냄.
- か
- ka — 의문을 나타내는 문말 조사, '~인가?'에 해당.
- 話し
- hanashi(te) — 말하다(話す)의 연용형, 이야기하는 행위.
- ください
- kudasai — ~해 주세요, 정중한 요청을 나타내는 보조 표현.
- 彼
- kare — 그, 남성 3인칭 대명사.
- 答え
- kotae — 대답, 질문에 대한 응답을 뜻하는 명사 또는 동사 연용형.
- デルタ
- Deruta — 삼각주, 강이 바다로 흘러드는 부채꼴 지형.
- 先端
- sentan — 끝부분, 첨단, 물체나 지역의 가장 끝 지점.
- 川
- kawa — 강, 자연적으로 흐르는 큰 물줄기.
- 分かれる
- wakareru — 갈라지다, 나뉘다를 뜻하는 자동사.
- ところ
- tokoro — 장소·지점, 또는 어떤 상황·순간을 나타내는 형식 명사.
- 呼ば
- yoba(reru) — 불리다(呼ぶ)의 수동 활용형, ~라고 불리다.
- れる
- reru — 수동·자발·가능·존경을 나타내는 조동사.
- 地区
- chiku — 지구, 구역, 특정한 행정·지리적 구역.
- あり
- ari — 있다(ある)의 연용형, 존재나 소재를 나타냄.
- 大
- dai / ō — 크다, 위대하다는 뜻의 접두사 또는 한자 어근.
- 都市
- toshi — 도시, 인구가 집중된 대규모 거주 지역.
- も
- mo — ~도, 역시라는 뜻의 첨가·병렬 조사.
- れ
- re — 수동·자발 조동사 'れる'의 어간 또는 활용형.
- 王
- ō — 왕, 나라를 다스리는 최고 군주.
- 生まれ
- umare — 태어남, 출생을 나타내는 명사 또는 동사 연용형.
- 市民
- shimin — 시민, 특정 도시나 국가에 속하는 구성원.
- 彼ら
- karera — 그들, 남성 또는 혼성 집단의 3인칭 복수 대명사.
- 創始
- sōshi — 창시, 어떤 것을 처음 만들거나 시작함.
- 神
- kami / shin — 신, 초자연적 존재 또는 신성을 나타내는 명사.
- い
- i — 있다(いる)의 연용형, 사람·동물의 존재를 나타냄.
- 語
- go / katari — 언어, 말, 또는 이야기를 뜻하는 명사.
- 呼ん
- yon(de) — 부르다(呼ぶ)의 연용형, 이름으로 지칭하는 행위.
- だ
- da — ~이다, 보통체 계사로 상태나 정체를 단정함.
- 同じ
- onaji — 같다, 동일하다는 뜻의 형용사·연체사.
- 主張
- shuchō — 주장, 자신의 의견이나 생각을 강하게 내세움.
- し
- shi — 하다(する)의 연용형, 동작을 연결하거나 나열함.
- ます
- masu — 정중체 어미, 공손한 현재·미래를 나타냄.
- とても
- totemo — 매우, 아주라는 뜻의 정도 부사.
- 愛し
- aishi — 사랑하다(愛する)의 연용형, 깊이 아끼는 감정.
- おり
- ori — 있다(おる)의 연용형, 겸양 표현으로 존재를 나타냄.
- 自分
- jibun — 자기 자신, 재귀 대명사로 본인을 가리킴.
- 何らか
- naniraka — 어떤, 무언가라는 뜻의 불특정 한정사.
- 形
- katachi / kei — 형태, 모양, 특정한 형식이나 방식.
- 関係
- kankei — 관계, 두 대상 사이의 연관성이나 연결.
- 言っ
- it(ta/te) — 말하다(言う)의 활용형, 발언 행위를 나타냄.
- そこ
- soko — 거기, 앞서 언급된 장소를 가리키는 지시 대명사.
- へ
- e (he) — ~로, ~쪽으로 방향을 나타내는 조사.
- 行き
- iki — 가다(行く)의 연용형, 이동 방향을 나타냄.
- 大いなる
- ōinaru — 위대한, 매우 큰이라는 뜻의 문어체 연체사.
- 歓迎
- kangei — 환영, 반갑게 맞이하는 행위나 태도.
- 受け
- uke — 받다(受ける)의 연용형, 무언가를 수령함.
- 問題
- mondai — 문제, 해결이 필요한 사안이나 질문 사항.
- 精通
- seitsū — 정통함, 어떤 분야를 깊이 알고 통달한 상태.
- 神官
- shinkan — 신관, 신전에서 신을 섬기는 종교적 직책자.
- 古代
- kodai — 고대, 매우 오래된 옛 시대를 가리키는 명사.
- たずね
- tazune — 묻다·방문하다(尋ねる)의 연용형, 질문하는 행위.
- 他
- hoka / ta — 다른, 그 외의 것을 가리키는 명사·연체사.
- 古い
- furui — 오래된, 나이가 많거나 낡음을 뜻하는 형용사.
- 時代
- jidai — 시대, 역사적 특징을 공유하는 특정 시기.
- 語る
- kataru — 이야기하다, 말하거나 서술하는 동사.
- 値する
- atai suru — ~할 가치가 있다, 상응하는 가치를 지님.
- 何
- nani / nan — 무엇, 불특정한 사물을 묻는 의문 대명사.
- 知ら
- shira(nai) — 알다(知る)의 부정 활용형, 모름을 나타냄.
- ない
- nai — 없다, 아니다를 뜻하는 부정 형용사.
- いう
- iu — 말하다, ~라고 하다를 뜻하는 동사.
- 事実
- jijitsu — 사실, 실제로 일어났거나 존재하는 일.
- 発見
- hakken — 발견, 알려지지 않은 것을 처음으로 찾아냄.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →