Atlantis: The Antedeluvian World — Page 3

Vocabulary

만약

man-yak — 表示假设条件，相当于"如果"

이

i — 指示代词或冠词，表示"这"

명제들이

myeong-je-deul-i — 命题（복수+主格助词），多个命题作主语

증명될

jeung-myeong-doel — 被证明，"증명되다"的将来定语形

수

su — 与动词连用，表示可能性，"能/可以"

있다면

it-da-myeon — 如果存在/如果能，条件假设表达

그것들은

geu-geot-deul-eun — 它们（复数），指前文提到的事物

현재

hyeon-jae — 现在，目前，当前时间点

인류를

in-lyu-reul — 人类（목적격），全体人类作宾语

당혹스럽게

dang-hok-seu-reop-ge — 令人困惑地，使人感到为难的样子

하는

ha-neun — 做/使，动词"하다"的现在时定语形

많은

man-eun — 许多的，大量的，数量多的

문제들을

mun-je-deul-eul — 许多问题（복수宾格），作动词宾语

해결할

hae-gyeol-hal — 解决（将来定语形），능동的未来动作

것입니다

geot-im-ni-da — 表示推测或强调，"将会…/是…"

여러

yeo-reo — 各种，多种，好几个

면에서

myeon-e-seo — 在……方面，从某角度来看

창세기

chang-se-gi — 《创世记》，圣经第一卷书

첫

cheot — 第一的，最初的，序数词

장들의

jang-deul-ui — （书的）各章节的，属格形式

내용을

nae-yong-eul — 内容（宾格），文章或书的内容

확인해

hwa-gin-hae — 确认，核实，证实某事物

줄

jul — 与动词连用，表示"给予/帮助做某事"

인류

in-lyu — 人类，全体人类，人类整体

역사의

yeok-sa-ui — 历史的，属于历史领域的

영역을

yeong-yeok-eul — 领域，范围（宾格），某一知识范围

넓혀

neol-pyeo — 扩大，拓宽，使范围变广

대서양

dae-seo-yang — 大西洋，欧美之间的大洋

양쪽

yang-jjok — 两侧，双方，两边

해안

hae-an — 海岸，海边，沿海地区

즉

jeuk — 即，也就是，用于解释说明

신대륙과

sin-dae-ryuk-gwa — 新大陆（美洲）与……，与旧大陆对应

구대륙에서

gu-dae-ryuk-e-seo — 在旧大陆（欧亚非），与新大陆对比

발견된

bal-gyeon-doen — 被发现的，过去被发现的定语形

고대

go-dae — 古代，远古时期

문명들

mun-myeong-deul — 各文明（复数），多个古代文明

사이에

sa-i-e — 之间，在……中间

존재하는

jon-jae-ha-neun — 存在的，现在时定语形，表示客观存在

놀라운

nol-la-un — 惊人的，令人惊奇的，修饰名词

유사성을

yu-sa-seong-eul — 相似性（宾格），事物之间的相似之处

설명해

seol-myeong-hae — 说明，解释，阐述某一现象

인도로

in-do-ro — 向印度，往印度方向，方向助词

내려오거나

nae-ryeo-o-geo-na — 南下或……，表示或然选择的连接

정착하거나

jeong-chak-ha-geo-na — 定居或……，选择性连接助词结构

연안에

yeon-an-e — 在沿岸，沿海地带，靠近海岸处

도달하기

do-dal-ha-gi — 到达（动名词形），抵达某地点

훨씬

hwol-ssin — 远远地，更加，程度差异很大

이전에

i-jeon-e — 之前，在……以前，时间先后关系

살고

sal-go — 生活着，动词并列连接，活着

사랑하고

sa-rang-ha-go — 爱着，动词并列连接，表达情感

노동했던

no-dong-haet-deon — 曾经劳动过的，过去回想定语形

우리

u-ri — 我们的，表示归属的人称代词

문명과

mun-myeong-gwa — 文明与……，表示并列的连接助词

혈통과

hyeol-tong-gwa — 血统与……，血脉传承并列结构

근본

geun-bon — 根本，基本，核心基础

사상의

sa-sang-ui — 思想的，属格，某种思想体系

선조들을

seon-jo-deul-eul — 祖先们（宾格），先祖复数作宾语

복권하는

bok-gwon-ha-neun — 恢复名誉的，平反昭雪，现在时定语

데

de — 事情/方面，与动词连用表目的

도움을

do-um-eul — 帮助（宾格），援助作动词宾语

이야기가

i-ya-gi-ga — 故事/话题（主格），某段传说故事

수천

su-cheon — 数千，几千，表示大概数量

년

nyeon — 年，时间单位，岁/年份

동안

dong-an — 期间，在……时间内，表示时间段

허구로

heo-gu-ro — 作为虚构，以虚构的形式

여겨져

yeo-gyeo-jyeo — 被认为，被视为，被动判断形式

왔다는

wat-da-neun — 一直……的，表示持续状态的引用形

사실

sa-sil — 事实，实际情况，客观存在的真相

자체는

ja-che-neun — 本身（主题），事物自身作话题

아무것도

a-mu-geot-do — 任何东西也（否定），强调全面否定

증명하지

jeung-myeong-ha-ji — 证明（否定连接形），用于否定句

못합니다

mot-ham-ni-da — 不能，无法，能力否定的正式表达

무지에서

mu-ji-e-seo — 从无知中，起源于愚昧无知

비롯된

bi-rot-doen — 源于，起源于，以某事物为起点

불신이

bul-sin-i — 不信任/怀疑（主格），缺乏信任感

있는가

it-neun-ga — 是否存在，疑问表达，存在与否

하면

ha-myeon — 如果有的话，条件连接，表示对比

지성에서

ji-seong-e-seo — 从理智/智识中，来源于智慧

태어난

tae-eo-nan — 诞生的，出生的，过去定语形

회의주의도

hoe-ui-ju-ui-do — 怀疑主义也，有理有据的质疑态度

있습니다

it-seum-ni-da — 存在/有，正式体陈述句结尾

과거에

gwa-geo-e — 在过去，在以前的时间里

가장

ga-jang — 最，最为，最高程度的副词

가까이

ga-kka-i — 靠近，接近，在……附近

있는

it-neun — 在/有的，现在时定语形，存在状态

사람들이

sa-ram-deul-i — 人们（主格），复数人物作主语

항상

hang-sang — 总是，始终，一直

대해

dae-hae — 关于，对于，针对某事物

잘

jal — 好好地，熟悉地，程度副词

아는

a-neun — 知道的，了解的，现在时定语形

것은

geot-eun — 事情（主题），名词化结构作话题

아닙니다

a-nim-ni-da — 不是，否定判断，正式体否定句

천

cheon — 千，数词，一千

사람들은

sa-ram-deul-eun — 人们（主题），复数人物作话题

매몰

mae-mol — 埋没，被掩埋，指城市被火山灰覆盖

도시에

do-si-e — 在城市，城市地点助词结构

관한

gwan-han — 关于……的，定语形，涉及某话题

전설이

jeon-seol-i — 传说（主格），口耳相传的神话故事

신화에

sin-hwa-e — 在神话中，属于神话范畴

불과하다고

bul-gwa-ha-da-go — 不过是，只不过是，引用助词结构

믿었으며

mid-eoss-eu-myeo — 曾相信，过去时并列连接形式

그것들을

geu-geot-deul-eul — 它们（复数宾格），指前面提到的事物

전설

jeon-seol — 传说，神话故事，口耳相传的传说

속의

sok-ui — 里面的，内部的，属格形式

도시

do-si — 城市，都市，城镇

라고

ra-go — 引用助词，表示称呼或引述内容

불렀습니다

bul-reot-seum-ni-da — 称呼了，过去时正式体，称为……

교육받은

gyo-yuk-bad-eun — 受过教育的，定语形，有知识的

세계는

se-gye-neun — 世界（主题），作话题的整体世界

문명의

mun-myeong-ui — 文明的（属格），某文明的属性

경이로움에

gyeong-i-ro-um-e — 在奇迹/壮观之中，令人惊叹的事物

기술한

gi-sul-han — 描述的，记述的，过去时定语形

믿지

mid-ji — 相信（否定连接形），用于否定句型

않았습니다

an-ass-seum-ni-da — 没有，过去时否定，正式体陈述

그는

geu-neun — 他（主题），第三人称男性作话题

거짓말쟁이들의

geo-jit-mal-jaeng-i-deul-ui — 说谎者们的（属格），复数属格形式

아버지

a-beo-ji — 父亲，父，也可比喻某领域的鼻祖

불렸으며

bul-lyeo-ss-eu-myeo — 被称为，过去被动时并列连接形式

심지어

sim-ji-eo — 甚至，连……也，表示程度递进

그를

geu-reul — 他（宾格），第三人称男性作宾语

비웃었습니다

bi-us-eot-seum-ni-da — 嘲笑了，过去时正式体，讥笑某人