Atlantis: The Antedeluvian World — Page 3

Vocabulary

이집트

I-jip-teu — 埃及，非洲东北部的古老文明国家

사제는

sa-je-neun — 祭司（主语），宗教仪式的主持者

솔론에게

Sol-lon-e-ge — 对梭伦（古希腊著名立法者）说

말했습니다

mal-haet-seum-ni-da — 说了，正式场合的过去式表达

당신들에게는

dang-sin-deul-e-ge-neun — 对你们来说，复数第二人称与格

오래된

o-rae-doen — 古老的，历史悠久的

역사도

yeok-sa-do — 历史也（没有），连历史都缺乏

없고

eop-go — 没有，并列表示缺乏某事物

먼

meon — 遥远的，时间或空间上的远

옛날에

yen-nal-e — 在很久以前，古代时期

대한

dae-han — 关于，对于某事物的

기록도

gi-rok-do — 记录也（没有），连记录都缺乏

없습니다

eop-seum-ni-da — 没有，正式场合的否定存在表达

솔론은

Sol-lon-eun — 梭伦（主语），古希腊著名政治家

이

i — 这个，近指指示词

기록의

gi-rok-eui — 记录的，属格形式

엄청난

eom-cheong-nan — 巨大的，极其重要或显著的

중요성을

jung-yo-seong-eul — 重要性（宾格），价值与意义

충분히

chung-bun-hi — 充分地，完全地理解或认识

깨달았을

kkae-dal-ass-eul — 曾经意识到，领悟到的过去推测

것입니다

geot-im-ni-da — 是……的，正式语气名词化结尾

기록은

gi-rok-eun — 记录（主语），书面保存的历史信息

인류의

in-ryu-eui — 人类的，属于全人类的

역사를

yeok-sa-reul — 历史（宾格），过去发生的事件

그리스

Geu-ri-seu — 希腊，欧洲南部的古代文明国家

문명의

mun-myeong-eui — 文明的，人类社会发展阶段的

시대보다

si-dae-bo-da — 比……时代，时间上的比较基准

수천

su-cheon — 数千，几千的意思

년

nyeon — 年，时间单位

이전으로

i-jeon-eu-ro — 向……之前，时间上追溯到更早

심지어

sim-ji-eo — 甚至，表示更进一步的程度

왕국이

wang-guk-i — 王国（主语），由国王统治的国家

수립되기

su-rip-doe-gi — 被建立，国家或组织成立之前

전으로까지

jeon-eu-ro-kka-ji — 甚至到……之前，极限追溯时间

거슬러

geo-seul-leo — 追溯，向时间更早处回溯

올라가게

ol-la-ga-ge — 使……上溯，时间上往前追溯

해

hae — 使，让某事发生的使役表达

주었습니다

ju-eot-seum-ni-da — 给了，为他人做某事的过去式

그는

geu-neun — 他（主语），第三人称男性主语

아직

a-jik — 还，仍然，尚未完成某状态

반쯤만

ban-jjeum-man — 只有一半程度，仅半途的状态

문명화된

mun-myeong-hwa-doen — 已文明化的，达到文明程度的

자신의

ja-sin-eui — 自己的，所属于自身的

동포들을

dong-po-deul-eul — 同胞们（宾格），同一民族的人们

위해

wi-hae — 为了，表示目的或对象

과거의

gwa-geo-eui — 过去的，属于历史时期的

귀중한

gwi-jung-han — 珍贵的，具有重要价值的

기록을

gi-rok-eul — 记录（宾格），书面保存的资料

보존하고자

bo-jon-ha-go-ja — 想要保存，表达保存的强烈愿望

간절히

gan-jeol-hi — 迫切地，热切地希望某事

바랐습니다

ba-raet-seum-ni-da — 希望了，过去式表示强烈期望

우리는

u-ri-neun — 我们（主语），第一人称复数

아틀란티스에

A-teul-lan-ti-seu-e — 关于亚特兰蒂斯，传说中的古代大陆

관한

gwan-han — 有关的，涉及某主题的

책을

chaek-eul — 书（宾格），书写成册的出版物

시작하는

si-jak-ha-neun — 开始的，启动某事的现在时

데

de — 在……方面，名词化助词用法

있어

iss-eo — 在于，存在于某情境中

플라톤이

Peul-la-ton-i — 柏拉图（主语），古希腊著名哲学家

보존한

bo-jon-han — 保存了的，过去时定语形式

전문

jeon-mun — 全文，文章或文献的完整内容

그대로

geu-dae-ro — 原封不动地，按照原样

인용하는

in-yong-ha-neun — 引用的，引述他人原话的

것보다

geot-bo-da — 比……方法，比较某事物的基准

더

deo — 更，比较级程度副词

좋은

jo-eun — 好的，优良的

방법은

bang-beop-eun — 方法（主语），解决问题的手段

없다고

eop-da-go — 说没有，引述否定内容的间接引用

생각합니다

saeng-gak-ham-ni-da — 认为，正式场合表达个人观点

그

geu — 那个，远指指示词

내용은

nae-yong-eun — 内容（主语），文章或话语的主体

다음과

da-eum-gwa — 与以下，后续内容的引出

같습니다

gat-seum-ni-da — 如下，与……相同的正式表达

크리티아스

Keu-ri-ti-a-seu — 克里提亚斯，柏拉图对话录中的人物

그렇다면

geu-reok-da-myeon — 那么，承接前文转入下文

소크라테스여

So-keu-ra-te-seu-yeo — 苏格拉底啊，呼格表示称呼对象

기이한

gi-i-han — 奇异的，令人称奇的

이야기를

i-ya-gi-reul — 故事（宾格），叙述的内容

들어

deu-reo — 听，接收语言信息的动作

보십시오

bo-sip-si-o — 请听（请看），正式命令式请求

하지만

ha-ji-man — 但是，表示转折关系的连词

이야기는

i-ya-gi-neun — 故事（主语），所叙述的内容

분명히

bun-myeong-hi — 明显地，清楚确定地

사실입니다

sa-sil-im-ni-da — 是事实，正式语气确认真实性

일곱

il-gop — 七，数字7

현인

hyeon-in — 贤人，有智慧的杰出人物

중

jung — 之中，在某范围或群体中

가장

ga-jang — 最，最高程度的副词

지혜로운

ji-hye-ro-un — 有智慧的，聪明睿智的

솔론이

Sol-lon-i — 梭伦（主语），古希腊七贤之一

그렇게

geu-reok-ge — 如此，以那种方式

선언했으니까요

seon-eon-haet-eu-ni-kka-yo — 因为宣布了，给出理由的过去式

저의

jeo-eui — 我的（谦逊语），谦称的所有格

증조부

jeung-jo-bu — 曾祖父，父亲的祖父

친척이자

chin-cheok-i-ja — 是亲戚并且，兼具两种关系

절친한

jeol-chin-han — 亲密的，非常要好的朋友

친구였는데

chin-gu-yeot-neun-de — 曾是朋友，背景说明的过去式

솔론

Sol-lon — 梭伦，古希腊著名政治家立法者

자신도

ja-sin-do — 自己也，本人亦如此

여러

yeo-reo — 多个，数量不定的复数形容词

편의

pyeon-eui — ……篇的，作品数量的属格

시에서

si-e-seo — 在诗中，诗歌作品里

말하고

mal-ha-go — 说并且，连接动作的现在进行

있습니다

it-seum-ni-da — 有，正式语气的存在或进行表达

이것을

i-geot-eul — 这个（宾格），近指代词宾格

할아버지

hal-a-beo-ji — 祖父，父亲的父亲

전했고

jeon-haet-go — 传达了并且，传递信息的过去式

할아버지는

hal-a-beo-ji-neun — 祖父（主语），父亲的父亲

그것을

geu-geot-eul — 那个（宾格），远指代词宾格

기억하여

gi-eok-ha-yeo — 记住并且，连接动作的记忆动词

우리에게

u-ri-e-ge — 给我们，第一人称复数与格

전해

jeon-hae — 传达，将信息传递给他人

아테네인들은

A-te-ne-in-deul-eun — 雅典人们（主语），古希腊城邦居民

예전에

ye-jeon-e — 以前，过去某个时期

위대하고

wi-dae-ha-go — 伟大并且，连接形容词的并列

놀라운

nol-la-un — 令人惊讶的，惊人的

일들을

il-deul-eul — 事情们（宾格），多件事情

행했지만

haeng-haet-ji-man — 虽然做了，表示转折的过去式

세월의

se-wol-eui — 岁月的，时间流逝的属格

흐름과

heu-reum-gwa — 流逝与，时间流动并列连接

멸망으로

myeol-mang-eu-ro — 由于灭亡，毁灭导致的原因

인해

in-hae — 因为，表示原因的助词结构

모든

mo-deun — 所有的，全部的

것이

geot-i — 事情（主语），名词化代词主格

잊혀졌다고

ij-hyeo-jeot-da-go — 说被遗忘了，间接引用被动过去式

했습니다

haet-seum-ni-da — 说了，做了，正式过去式表达

그중에서도

geu-jung-e-seo-do — 其中尤其，在那之中特别强调

특히

teuk-hi — 特别，尤其，强调程度副词

한

han — 一个，数量词一

가지

ga-ji — 种，件，事物的量词

사건이

sa-geon-i — 事件（主语），发生的重要事情

두드러지는데

du-deu-reo-ji-neun-de — 突出的，背景说明的现在时

그것은

geu-geot-eun — 那个（主语），远指代词主格

사건

sa-geon — 事件，发生的重要历史事情

중에서

jung-e-seo — 在……之中，范围内的位置

위대한

wi-dae-han — 伟大的，重要而崇高的

것으로

geot-eu-ro — 作为……，以某种身份或方式

이야기하는

i-ya-gi-ha-neun — 讲述的，正在叙说某事的

당신에

dang-sin-e — 向您，正式的第二人称敬称与格

우리의

u-ri-eui — 我们的，第一人称复数所有格

감사를

gam-sa-reul — 感谢（宾格），表达谢意的名词

표현하는

pyo-hyeon-ha-neun — 表达的，展示某种情感的

적절한

jeok-jeol-han — 适当的，恰当合适的

증거가

jeung-geo-ga — 证据（主语），证明某事的依据

될

doel — 将成为，未来时定语形式

소크라테스

So-keu-ra-te-seu — 苏格拉底，古希腊著名哲学家

아주

a-ju — 非常，很，程度副词

좋습니다

jo-seum-ni-da — 很好，正式语气的肯定表达

말한

mal-han — 说的，过去时定语修饰形式

오래되고

o-rae-doe-go — 古老并且，连接形容词的并列

유명한

yu-myeong-han — 著名的，广为人知的

사건이란

sa-geon-i-ran — 所谓事件，强调说明某事件

무엇입니까

mu-eot-im-ni-kka — 是什么，正式语气的疑问句

이것이

i-geot-i — 这个（主语），近指代词主格

단순한

dan-sun-han — 单纯的，简单的，非复杂的

전설이

jeon-seol-i — 传说（主语），民间流传的故事

아니라

a-ni-ra — 不是，而是，否定后转折

아테네

A-te-ne — 雅典，古希腊著名城邦国家

국가에서

guk-ga-e-seo — 在国家，国家这一场所格

실제로

sil-je-ro — 实际上，真实地发生

일어난

il-eo-nan — 发生了的，过去时定语形式

일이며

il-i-myeo — 是事情并且，连接两个叙述

준

jun — 给予的，过去时定语形式

것이라고

geot-i-ra-go — 说是……，间接引用名词化结构