Atlantis: The Antedeluvian World — Page 6

Vocabulary

한번은

han beon-eun — 有一次，表示某件事曾经发生过

그가

geu-ga — 他（主格助词형태），指代男性第三人称

그들을

geu-deul-eul — 他们（宾格），第三人称复数宾语形式

이끌어

ikkeul-eo — 引导，带领，动词이끌다的连用形

고대의

godae-ui — 古代的，修饰名词表示远古时期

일들을

il-deul-eul — 诸多事情（宾格），일的复数宾语形式

이야기하게

iyagi-hage — 使其讲述，이야기하다的使役连接形式

하면서

ha-myeonseo — 一边做……，表示两个动作同时进行

우리

uri — 我们，第一人称复数代词

지역에서

jiyeok-eseo — 在地区，표示地点的助词结构

가장

gajang — 最，最为，程度副词，表示极致

오래된

oraedoen — 古老的，历史久远的修饰语形式

것들에

geot-deul-e — 诸事物（方向/话题助词），것的复数形

대해

daehae — 关于，对于，表示话题对象的连接形

이야기하기

iyagi-hagi — 讲述（名词形），이야기하다的名词化形式

시작했습니다

sijak-haet-seumnida — 开始了，시작하다的过去式敬语形式

최초의

choecho-ui — 最初的，最早的，表示第一位或首次

인간

ingan — 人类，人，泛指所有人的总称

이라

ira — 被称为，是（引用或定义助词形式）

불리는

bullineun — 被称作的，被叫做的，관형사형 어미

그리고

geurigo — 还有，并且，连接两个并列内容的连词

대홍수

daehongsu — 大洪水，指神话中毁灭性的洪水事件

이후에는

ihu-e-neun — 在……之后，表示时间顺序的助词结构

삶에

salm-e — 在生活中，삶（生活、人生）加助词

이야기했습니다

iyagi-haet-seumnida — 讲述了，이야기하다的过去式敬语

그는

geu-neun — 他（主题助词形式），男性第三人称主题

그들의

geu-deul-ui — 他们的，第三人称复数所有格形式

후손들의

huson-deul-ui — 后代们的，후손（后裔）复数所有格形式

계보를

gyebo-reul — 谱系（宾格），血统、家谱的意思

추적하고

chujeokhago — 追踪，追溯，동사연결형，并列连接

자신이

jasin-i — 自己（主格），自身，反身代词주격형

이야기하는

iyagi-haneun — 正在讲述的，관형사형，修饰后面名词

사건들이

sageon-deul-i — 诸事件（主格），사건（事件）复数主格

얼마나

eolmana — 多么，有多少，表示程度或数量的疑问副词

오래되었는지

oraedoeot-neunji — 有多久远，표示疑问或不确定的间接语形

연도를

yeondo-reul — 年份（宾格），指具体年份数字

계산하려

gyesan-haryeo — 打算计算，계산하다의 의도형 어미

했습니다

haet-seumnida — 做了，하다的过去式正式敬语终结词尾

그러자

geureoja — 于是，然后，表示随即发生下一动作

매우

maeu — 非常，很，程度副词，表示高度强调

고령의

goryeong-ui — 高龄的，年迈的，形容年纪极大

사제

saje — 祭司，神职人员，负责宗教仪式之人

한

han — 一（数量词），表示数量一或某一个

명이

myeong-i — （一）名（主格），人数单位助词结构

말했습니다

malhaet-seumnida — 说了，말하다的过去式正式敬语形式

오

o — 哦，呀，感叹词，表示感慨或呼唤

그대들

geudae-deul — 你们，古语第二人称复数，较庄重用法

어린아이에

eorin-ai-e — 如同小孩，어린아이（小孩）加助词

불과하며

bulgwaha-myeo — 不过是，仅仅是，表示程度极低的连接形

중에는

jung-e-neun — 在……之中，표示范围的助词结构

진정한

jinjeongh-an — 真正的，真实的，修饰名词的관형어

노인이

noin-i — 老人（主格），年纪大的人主格形式

없습니다

eop-seumnida — 没有，不存在，없다的正式敬语终结形

이

i — 这，指示代词，指代近处或刚提到的事物

말을

mal-eul — 话（宾格），말（言语）加宾格助词

듣고

deutgo — 听了之后，듣다连接形，表示先后动作

물었습니다

mureot-seumnida — 问了，묻다的过去式正式敬语形式

무슨

museun — 什么样的，疑问限定词，修饰后面名词

말씀이십니까

malsseum-isimnigga — 您是何意？敬语疑问句，询问对方意思

그

geu — 那，那个，指示代词或冠形词

사제가

saje-ga — 祭司（主格），사제加主格助词가

대답했습니다

daedap-haet-seumnida — 回答了，대답하다过去式正式敬语

내

nae — 我的，第一人称单数所有格缩略形式

말은

mal-eun — 我说的话（主题），말加主题助词은

그대들은

geudae-deul-eun — 你们（主题），古语第二人称复数主题形

정신적으로

jeongsinjeogeuro — 精神上，在心智方面，副词형

모두

modu — 全部，都，表示全体的副词

젊다는

jeolmda-neun — 说是年轻的，引用젊다的관형사형

것입니다

geot-imnida — 就是……，명사형 마무리，表示说明或强调

사이에는

sai-e-neun — 在……之间（主题），表示时间或群体范围

고대

godae — 古代，远古时代，指历史久远的时期

전통으로

jeontong-euro — 以传统（方式），전통（传统）加手段助词

전해

jeonhae — 传承，传递，전하다的连用形式

내려온

naeryeo-on — 流传下来的，내려오다的관형사형

견해도

gyeonhae-do — 见解也（没有），견해（见解）加도助词

없고

eop-go — 没有，并且……，없다的连接形式

세월의

sewol-ui — 岁月的，세월（岁月）加所有格助词

흰

hwin — 白色的，형용사흰（白）的관형사형

서리를

seori-reul — 霜（宾格），서리（霜）加宾格助词를

맞은

maj-eun — 经历了的，맞다的过去관형사형（承受）

학문도

hangmun-do — 学问也（没有），학문（学问）加도助词

이유를

iyu-reul — 理由（宾格），원인의 뜻，加宾格助词

말씀드리겠습니다

malsseum-deuriget-seumnida — 我来告知您，말씀드리다的意志敬语形式

과거에도

gwageo-e-do — 在过去也，과거（过去）加地点助词与도

있었고

it-eot-go — 曾经存在，있다过去形连接，并列连接

앞으로도

ap-euro-do — 将来也，앞으로（今后）加도助词

다시

dasi — 再次，又，表示重复发生的副词

있을

it-eul — 将会有的，있다的未来관형사형

것이지만

geot-ijiman — 虽然会是，명사형＋이지만让步连接形式

여러

yeoreo — 各种，多种，冠形词，表示多样的种类

원인으로

wonin-euro — 由于原因，원인（原因）加手段/原因助词

말미암아

malmiamiaa — 由于，因为，古语原因连接词组

인류에게

illyu-ege — 对人类，인류（人类）加与格助词에게

많은

manheun — 许多的，많다的관형사형，修饰名词

멸망이

myeolmang-i — 毁灭（主格），灭绝，멸망加主格助词이

찾아옵니다

chaj-a-omnida — 降临，到来，찾아오다正式敬语现在时

그대들조차도

geudae-deul-jocha-do — 连你们也，조차도强调"甚至连"的助词

보존하고

bojonhago — 保存着，보존하다的连接形式

있는

inneun — 存在的，有的，있다의 현재관형사형

이야기가

iyagi-ga — 故事（主格），이야기（故事）加主格助词

있습니다

it-seumnida — 有，存在，있다的正式敬语现在终结形

옛날에

yennal-e — 在从前，옛날（从前）加时间助词에

태양신

taeyang-sin — 太阳神，태양（太阳）＋신（神）的复合词

아들

adeul — 儿子，男性子女，亲属称谓词

아버지의

abeoji-ui — 父亲的，아버지（父亲）加所有格助词

전차에

jeoncha-e — 在战车上，전차（战车）加处所助词에

말들을

mal-deul-eul — 马匹们（宾格），말（马）复数宾格形式

매었으나

mae-eot-euna — 虽然套上了，매다过去形让步连接词尾

아버지가

abeoji-ga — 父亲（主格），아버지加主格助词가

가던

gadeon — 曾经走的，가다的过去回想관형사형

길로

gil-lo — 沿着路，길（路）加方向/手段助词로

몰

mol — 驾驭，驱赶（동사몰다的冠形词기본형）

수

su — （可以的）方法，능력의 의존명사，可能性

없었기

eop-seot-gi — 因为无法，없다的过去名词化形式（原因）

때문에

ttaemun-e — 因为，由于，表示原因的依存名词结构

지상의

jisang-ui — 地上的，지상（地上）加所有格助词의

모든

modeun — 所有的，一切的，冠形词表示全部

것을

geot-eul — 东西（宾格），것（物/事）加宾格助词을

불태워

bultaeweo — 烧毁，불태우다的连用形，用火燃烧

버렸고

beoryeot-go — （彻底）毁掉了，버리다过去完了连接形

자신도

jasin-do — 自己也，자신（自己）加도（也）助词

벼락에

byeorak-e — 被雷击，벼락（雷电）加手段/被动助词

의해

uihae — 由于，被，表示行为主体或原因的助词词组

멸망하고

myeolmanghago — 灭亡，멸망하다的连接形，并列或顺接

말았습니다

mar-at-seumnida — 结果竟然了，말다过去正式敬语，表遗憾结果