Beowulf: An Anglo-Saxon Epic Poem — Page 11
يمتلك قوة ثلاثين رجلاً. خاض سباق سباحة مع بريكا. ذهب لمساعدة هروثغار ضد الوحش غرينديل. تغلّب على غرينديل وأمه. أصبح فيما بعد ملكاً على الغيتس. في أواخر حياته حاول قتل تنين يتنفس النار، فقُتل. دُفن بأبهة عظيمة. تلّة تذكاره.
Has the strength of thirty men. Engages in a swimming-match with Breca. Goes to the help of Hrothgar against the monster Grendel. Vanquishes Grendel and his mother. Afterwards becomes king of the Geats. Late in life attempts to kill a fire-spewing dragon, and is slain. Is buried with great honors. His memorial mound.
بريكا: خصم بيوولف في سباق السباحة الشهير.
Breca: Beowulf's opponent in the famous swimming-match.
البرونديون: شعب كان بريكا يحكمه.
Brondings: A people ruled by Breca.
بروسينغا مينه: طوق شهير كان يمتلكه البروسينغيون يوماً ما.
Brosinga mene: A famous collar once owned by the Brosings.
قابيل: جدّ غرينديل وغيره من الوحوش.
Cain: Progenitor of Grendel and other monsters.
دايغريفن: محارب من قبيلة الهوغز، قتله بيوولف.
Dæghrefn: A warrior of the Hugs, killed by Beowulf.
الدانيون: رعايا سكيلد وأحفاده، وكثيراً ما يُطلق عليهم اسم السكيلدينغيون. ومن أسمائهم الأخرى: سكيلدينغيو النصر، وسكيلدينغيو الشرف، ودانيو الدروع، والدانيون المشرقون، والدانيون الغربيون، والدانيون الشماليون، والدانيون الجنوبيون، والإنغوينيون، والهريثمن.
Danes: Subjects of Scyld and his descendants, and hence often called Scyldings. Other names for them are Victory-Scyldings, Honor-Scyldings, Armor-Danes, Bright-Danes, East-Danes, West-Danes, North-Danes, South-Danes, Ingwins, Hrethmen.
إيكغلاف: والد أونفيرث الذي استفزّ بيوولف وسخر منه.
Ecglaf: Father of Unferth, who taunts Beowulf.
إيكغثيو: والد بيوولف، بطل القصيدة. محارب واغموندي اشتُهر على نطاق واسع. تزوّج ابنة هريثيل. بعد أن قتل هياثولاف من قبيلة الويلفينغيين، فرّ من بلاده.
Ecgtheow: Father of Beowulf, the hero of the poem. A widely-known Wægmunding warrior. Marries Hrethel's daughter. After slaying Heatholaf, a Wylfing, he flees his country.
إيكغويلا: ملك من ملوك الدانيين قبل سكيلد.
Ecgwela: A king of the Danes before Scyld.
إيلان: أخت هروثغار، وعلى الأرجح زوجة أونغنثيو ملك السويديين.
Elan: Sister of Hrothgar, and probably wife of Ongentheow, king of the Swedes.
رأس النسر: رأس برّي في أرض الغيتس، كان مسرحاً لمعركة بيوولف الأخيرة.
Eagle Cape: A promontory in Geat-land, under which took place Beowulf's last encounter.
إيدغيلز: ابن أوهتيري وأخو إينموند.
Eadgils: Son of Ohthere and brother of Eanmund.
إينموند: ابن أوهتيري وأخو إيدغيلز. الإشارة إلى هذين الأخوين غامضة وتحتمل تفسيرات متعددة.
Eanmund: Son of Ohthere and brother of Eadgils. The reference to these brothers is vague, and variously understood.
Vocabulary
- Has
- يمتلك أو يحوز شيئاً ما
- the
- أداة تعريف تُستخدم قبل الاسم
- strength
- القوة الجسدية والقدرة على التحمل
- of
- حرف جر يدل على الانتماء أو التخصيص
- thirty
- العدد ثلاثون
- men
- جمع رجل، ذكور بالغون
- Engages
- يشارك أو يخوض في نشاط معين
- in
- حرف جر يدل على الظرفية أو المشاركة
- a
- أداة نكرة تُستخدم قبل الاسم المفرد
- swimming-match
- منافسة سباحة بين شخصين أو أكثر
- with
- حرف جر يدل على المصاحبة أو الاشتراك
- Goes
- يذهب أو ينطلق إلى مكان ما
- to
- حرف جر يدل على الاتجاه أو الغاية
- help
- يُقدم المساعدة أو الدعم لشخص آخر
- against
- في مواجهة أو معارضة شيء أو شخص
- monster
- مخلوق مرعب خيالي ذو قوة هائلة
- Vanquishes
- يهزم العدو هزيمة ساحقة تامة
- and
- حرف عطف يربط بين كلمتين أو جملتين
- his
- ضمير ملكية للغائب المذكر المفرد
- mother
- الأم، المرأة التي أنجبت الطفل
- Afterwards
- في وقت لاحق، بعد ذلك مباشرة
- becomes
- يصبح أو يتحول إلى شيء آخر
- king
- الملك، الحاكم الأعلى للمملكة
- Late
- متأخر في الوقت أو في مرحلة العمر
- life
- الحياة، مجمل وجود الكائن الحي
- attempts
- يحاول أو يسعى لتحقيق شيء ما
- kill
- يقتل أو يُنهي حياة كائن حي
- dragon
- تنين، مخلوق خيالي يُطلق النار
- is
- فعل كينونة للمفرد في المضارع
- slain
- مقتول، من قُتل في معركة أو حرب
- Is
- فعل كينونة للمفرد في المضارع
- buried
- مدفون تحت الأرض بعد الوفاة
- great
- عظيم أو كبير أو ذو أهمية بالغة
- honors
- تكريمات أو أوسمة تُمنح تقديراً للشخص
- His
- ضمير ملكية للغائب المذكر المفرد
- memorial
- تذكاري، يُقام إحياءً لذكرى شخص
- mound
- تل ترابي مرتفع يُشيَّد فوق القبر
- opponent
- الخصم أو المنافس في صراع أو مباراة
- famous
- مشهور ومعروف على نطاق واسع
- A
- أداة نكرة تُستخدم قبل الاسم المفرد
- people
- شعب أو مجموعة بشرية تتشارك الهوية
- ruled
- محكوم، يخضع لسلطة حاكم معين
- by
- حرف جر يدل على الفاعل أو الوسيلة
- collar
- طوق أو قلادة تُوضع حول العنق
- once
- في وقت سابق، ذات مرة في الماضي
- owned
- امتلك أو كان صاحب شيء معين
- Progenitor
- الجد الأول أو الأصل المؤسس للنسل
- other
- آخر، غير الذي ذُكر من قبل
- monsters
- وحوش خيالية مرعبة ذات أشكال مخيفة
- warrior
- محارب، شخص يقاتل في الحروب والمعارك
- killed
- قتل أو أزهق روح كائن حي
- Subjects
- رعايا، أفراد يخضعون لحكم ملك معين
- descendants
- الأحفاد، من ينحدرون من نسل شخص معين
- hence
- لذلك أو من هذا السبب أو المكان
- often
- كثيراً، في معظم الأحيان أو الأوقات
- called
- يُسمى أو يُدعى بلقب معين
- Other
- آخر، مختلف عما سبق ذكره
- names
- أسماء، ألقاب تُطلق على الأشخاص أو الأقوام
- for
- حرف جر يدل على الغرض أو المستفيد
- them
- ضمير الغائبين، يشير إلى مجموعة سبق ذكرها
- are
- فعل كينونة للجمع في المضارع
- Father
- الأب، الوالد الذكر للشخص
- who
- ضمير استفهام أو وصل يشير إلى شخص
- taunts
- يسخر أو يستهزئ بشخص آخر بقسوة
- hero
- البطل، الشخص الشجاع الذي يُقدم أعمالاً عظيمة
- poem
- قصيدة، عمل أدبي شعري له وزن وإيقاع
- widely-known
- معروف على نطاق واسع بين الناس
- Marries
- يتزوج، يُقيم عقد زواج رسمي
- daughter
- الابنة، الأنثى المولودة لأبوين
- After
- بعد، يدل على التسلسل الزمني
- slaying
- قتل شخص أو كائن في معركة
- he
- ضمير الغائب المذكر المفرد
- flees
- يفر أو يهرب بسرعة من خطر
- country
- البلد أو الوطن، أرض تحكمها دولة
- before
- قبل، يدل على السبق الزمني أو المكاني
- Sister
- الأخت، الأنثى التي تشارك نفس الوالدين
- probably
- على الأرجح، يُرجَّح أن يكون صحيحاً
- wife
- الزوجة، المرأة المتزوجة من رجل
- Eagle
- النسر، طائر جارح كبير قوي
- Cape
- رأس، بروز أرضي يمتد في البحر
- promontory
- رأس بري مرتفع يبرز داخل البحر
- under
- تحت، في مكان أدنى من شيء آخر
- which
- ضمير وصل يُستخدم للإشارة إلى شيء
- took
- أخذ أو حدث في الماضي
- place
- مكان أو موقع جغرافي معين
- last
- الأخير في ترتيب أو زمن معين
- encounter
- لقاء أو مواجهة بين طرفين متعارضين
- Son
- الابن، الذكر المولود لأبوين
- brother
- الأخ، الذكر الذي يشارك نفس الوالدين
- The
- أداة التعريف تُستخدم قبل الاسم
- reference
- إشارة أو ذكر لشيء أو شخص معين
- these
- ضمير إشارة للقريب الجمع، هؤلاء
- brothers
- الإخوة، جمع أخ من نفس الوالدين
- vague
- غامض وغير واضح المعنى أو المقصود
- variously
- بطرق مختلفة ومتعددة من قِبَل الباحثين
- understood
- مفهوم أو مُفسَّر بطريقة معينة
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →