Beowulf: An Anglo-Saxon Epic Poem — Page 12

يفترض هاين ما يلي:

Heyne supposes as follows:

بعد إثارتهم تمرداً ضد أبيهم، اضطروا إلى مغادرة السويد.

Raising a revolt against their father, they are obliged to leave Sweden.

ذهبوا إلى أرض الغيتيين؛ وبأي نية، لا يُعرف، غير أنه كان على الأرجح للغزو والنهب.

They go to the land of the Geats; with what intention, is not known, but probably to conquer and plunder.

قُتل ملك الغيتيين، هيردريد، على يد أحد الأخوين، وعلى الأرجح إينموند.

The Geatish king, Heardred, is slain by one of the brothers, probably Eanmund.

إيوفور: بطل غيتي قتل أونغينثيو في الحرب، وكافأه هيغيلاك بتزويجه ابنته الوحيدة.

Eofor: A Geatish hero who slays Ongentheow in war, and is rewarded by Hygelac with the hand of his only daughter.

إيورمينريك: ملك قوطي أخذ منه هاما قلادة بروسينغا الشهيرة.

Eormenric: A Gothic king, from whom Hama took away the famous Brosinga mene.

إيوماير: ابن أوفا وثريثو، ملك وملكة الأنغليين.

Eomær: Son of Offa and Thrytho, king and queen of the Angles.

فين: ملك الفريزيين الشماليين والجوتيين. تزوج هيلدبورغ. وفي بلاطه جرت المذبحة الرهيبة التي سقط فيها القائد الدنماركي هنايف. وفي وقت لاحق، قُتل فين نفسه على يد المحاربين الدنماركيين.

Finn: King of the North-Frisians and the Jutes. Marries Hildeburg. At his court takes place the horrible slaughter in which the Danish general, Hnæf, fell. Later on, Finn himself is slain by Danish warriors.

فنلندا: البلد الذي جرفته إليه التيارات بيوولف أثناء سباحته في المباراة.

Fin-land: The country to which Beowulf was driven by the currents in his swimming-match.

فيتيلا: ابن وابن أخ الملك سيغموند، الذي تُغنَّى مآثره في الفصل الرابع عشر.

Fitela: Son and nephew of King Sigemund, whose praises are sung in XIV.

فولكوالدا: والد فين.

Folcwalda: Father of Finn.

الفرنجة: يُذكرون أحياناً في سياق الحديث عن وفاة هيغيلاك.

Franks: Introduced occasionally in referring to the death of Higelac.

الفريزيون: يحكم فين جزءاً منهم. وكان بعضهم طرفاً في الصراع الذي قُتل فيه هيغيلاك.

Frisians: A part of them are ruled by Finn. Some of them were engaged in the struggle in which Higelac was slain.

فريوار: ابنة الملك هروثغار. تزوجت إنغيلد، أحد أمراء الهيثوباردز.

Freaware: Daughter of King Hrothgar. Married to Ingeld, a Heathobard prince.

فرودا: ملك الهيثوباردز، ووالد إنغيلد.

Froda: King of the Heathobards, and father of Ingeld.

غارموند: والد أوفا.

Garmund: Father of Offa.

الغيتيون، رجال الغيت.

Geats, Geatmen.