Beowulf: An Anglo-Saxon Epic Poem — Page 14

Ar → English Full Text Level 9/10

كان مصدرَ حزنٍ عميق لشعبه.--14_64؛ 25_59.

Was a source of great sorrow to his people.--14_64; 25_59.

~هيريريك~.--يُشار إليه باعتباره عمَّ هيردرد، غير أنه مجهول فيما عدا ذلك.--31_60.

~Hereric~.--Referred to as uncle of Heardred, but otherwise unknown.--31_60.

~هيتوارز~.--اسمٌ آخر للفرنجة.--33_51.

~Hetwars~.--Another name for the Franks.--33_51.

~هيالفدين~.--حفيد سكيلد وأبو هروثغار. حكم الدنماركيين طويلاً وأحسن الحكم.--2_5؛ 4_1؛ 8_14.

~Healfdene~.--Grandson of Scyld and father of Hrothgar. Ruled the Danes long and well.--2_5; 4_1; 8_14.

~هيردرد~.--ابن هيغيلاك وهيغد، ملك وملكة الغيتس. خلف أباه في الحكم وكان بيوولف وصيًّا عليه. قتله أبناء أوثير.--31_56؛ 33_63؛ 33_75.

~Heardred~.--Son of Higelac and Hygd, king and queen of the Geats. Succeeds his father, with Beowulf as regent. Is slain by the sons of Ohthere.--31_56; 33_63; 33_75.

~هيثوباردز~.--جنسٌ من اللومبارديين، ملكُهم فرودا. بعد أن سقط فرودا في معركة مع الدنماركيين، تزوَّج إنغيلد ابنُه من فريواري ابنةِ هروثغار، سعيًا إلى إنهاء العداوة.--30_1؛ 30_6.

~Heathobards~.--Race of Lombards, of which Froda is king. After Froda falls in battle with the Danes, Ingeld, his son, marries Hrothgar's daughter, Freaware, in order to heal the feud.--30_1; 30_6.

~هيثولاف~.--محاربٌ ويلفينغي قتله والد بيوولف.--8_5.

~Heatholaf~.--A Wylfing warrior slain by Beowulf's father.--8_5.

~هيثوريمز~.--الشعب الذي ألقت الأمواجُ بريكا على شواطئه إبان منافسته بيوولفَ.--9_21.

~Heathoremes~.--The people on whose shores Breca is cast by the waves during his contest with Beowulf.--9_21.

~هيوروغار~.--الأخ الأكبر لهروثغار، ولقبُه 'ويورودا ريسوا'، أمير المقاتلين.--2_9؛ 8_12.

~Heorogar~.--Elder brother of Hrothgar, and surnamed 'Weoroda Ræswa,' Prince of the Troopers.--2_9; 8_12.

~هيريوارد~.--ابن المذكور أعلاه.--31_17.

~Hereward~.--Son of the above.--31_17.

~هيورت~، ~هيوروت~.--قاعة الميد العظيمة التي بناها الملك هروثغار. اجتاحها غرندل اثني عشر عامًا. طهَّرها في نهاية المطاف بيوولف الغيتي. وسُمِّيت هيورت بسبب قرون الأيائل التي تزيِّنها.--2_25؛ 3_32؛ 3_52.

~Heort~, ~Heorot~.--The great mead-hall which King Hrothgar builds. It is invaded by Grendel for twelve years. Finally cleansed by Beowulf, the Geat. It is called Heort on account of the hart-antlers which decorate it.--2_25; 3_32; 3_52.

~هيلديبورغ~.--زوجة فين، وابنة هوسي، وذات صلة بهنيف--على الأرجح أخته.--17_21؛ 18_34.

~Hildeburg~.--Wife of Finn, daughter of Hoce, and related to Hnæf,--probably his sister.--17_21; 18_34.

~هنيف~.--زعيم فرع من الدنماركيين يُعرف بأنصاف الدنماركيين. قُتل في المعركة التي دارت في قلعة فين.--17_19؛ 17_61.

~Hnæf~.--Leader of a branch of the Danes called Half-Danes. Killed in the struggle at Finn's castle.--17_19; 17_61.

~هوندسيو~.--أحد رفاق بيوولف. قتله غرندل قُبيل أن يشتبك بيوولف مع ذلك الوحش.--30_43.

~Hondscio~.--One of Beowulf's companions. Killed by Grendel just before Beowulf grappled with that monster.--30_43.

~هوسي~.

~Hoce~.

Vocabulary

Was: فعل مساعد يدل على الماضي
a: أداة نكرة تسبق الاسم المفرد
source: مصدر أو أصل شيء ما
of: حرف جر يدل على الانتماء أو الملكية
great: كبير أو عظيم بدرجة كبيرة
sorrow: حزن عميق وألم نفسي شديد
to: حرف جر يدل على الاتجاه أو الانتماء
his: ضمير ملكية للمذكر الغائب
people: مجموعة من البشر أو الشعب
Referred: أُشير إليه أو ذُكر بوصف معين
as: بوصفه أو بصفته شيئاً محدداً
uncle: عم الشخص أو خاله
but: أداة استدراك تدل على التناقض
otherwise: في حالات أخرى أو بخلاف ذلك
unknown: غير معروف أو مجهول الهوية
Another: اسم أو شيء مختلف آخر إضافي
name: كلمة تُعرّف بها الشخص أو الشيء
for: حرف جر يدل على الغرض أو الخصوص
the: أداة تعريف تسبق الاسم المعرّف
Grandson: ابن الابن أو ابن البنت
and: أداة عطف تربط بين عنصرين
father: الوالد أو الأب
Ruled: حكم أو تولى السلطة على قوم
long: لفترة زمنية طويلة أو ممتدة
well: بشكل جيد وكفء
Son: الولد الذكر لأب وأم
king: الحاكم الأعلى أو الملك
queen: الملكة زوجة الملك أو حاكمة
Succeeds: يخلف شخصاً في منصبه أو يتولى بعده
with: حرف جر يدل على المصاحبة
regent: من يحكم نيابةً عن الملك مؤقتاً
Is: فعل كون للمفرد في المضارع
slain: قُتل أو أُزهقت روحه في معركة
by: حرف جر يدل على الفاعل أو الوسيلة
sons: الأبناء الذكور لشخص ما
Race: مجموعة بشرية أو شعب بعينه
which: ضمير نسبي يستخدم للإشارة إلى شيء
After: بعد حدوث شيء ما زمنياً
falls: يسقط أو يُهزم أو يموت في معركة
in: حرف جر يدل على الظرف أو المكان
battle: معركة حربية بين قوتين متعاديتين
son: الابن الذكر لأحد الوالدين
marries: يتزوج من شخص ما رسمياً
's: علامة ملكية تدل على الانتماء
daughter: البنت الأنثى لأحد الوالدين
order: بهدف تحقيق غرض أو نتيجة معينة
heal: يشفي أو يُصلح خلافاً قائماً
feud: خصومة طويلة بين عائلتين أو قبيلتين
A: أداة نكرة للمفرد تسبق الاسم
warrior: محارب شجاع يخوض المعارك
on: حرف جر يدل على الموضع أو الاتصال
whose: ضمير ملكية استفهامي أو نسبي
shores: الشواطئ أو الأراضي المحاذية للبحر
cast: أُلقي أو رُمي بواسطة قوة ما
waves: أمواج البحر المتحركة
during: خلال فترة زمنية أو حدث معين
contest: مسابقة أو منافسة بين طرفين
Elder: الأكبر سناً أو الأقدم بين أفراد
brother: الأخ الذكر من نفس الوالدين
surnamed: يُلقّب بلقب أو اسم إضافي معروف
Prince: أمير أو ابن الملك وولي العهد
Troopers: جنود أو محاربون في فوج عسكري
above: المذكور أعلاه أو في مكان سابق
King: الملك الحاكم الأعلى في مملكته
builds: يبني أو يشيد مبنى أو هيكلاً
It: ضمير يعود على شيء غير عاقل
invaded: اقتُحم أو هوجم من قِبل عدو
twelve: العدد اثنا عشر
years: سنوات، جمع سنة من التقويم
Finally: في النهاية أو بعد وقت طويل
cleansed: طُهّر أو نُقّي من الشر
called: يُسمى أو يُدعى باسم معين
account: بسبب أو نظراً لشيء محدد
decorate: يزين أو يُجمّل شيئاً بعناصر معينة
Wife: الزوجة، المرأة المتزوجة من رجل
related: مرتبط بصلة قرابة أو علاقة
probably: على الأرجح أو من المحتمل
sister: الأخت الأنثى من نفس الوالدين
Leader: قائد مجموعة أو شعب ما
branch: فرع أو جزء من مجموعة أكبر
Killed: قُتل في معركة أو نزاع
struggle: صراع أو نزاع عنيف بين طرفين
at: حرف جر يدل على المكان أو الزمان
castle: قلعة أو حصن كبير مُحصّن
One: واحد، العدد الأول أو فرد من مجموعة
companions: رفاق أو مرافقون يسيرون مع شخص
just: قُبيل أو مباشرة قبل حدوث شيء
before: قبل وقوع حدث ما زمنياً
grappled: تصارع أو تشابك بدنياً مع عدو
that: ضمير إشاري يدل على شيء محدد
monster: وحش مخيف ضخم غير طبيعي

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →