Beowulf: An Anglo-Saxon Epic Poem — Page 5

Vocabulary

Điệp

Điệp — Repetition; also a Vietnamese personal name

âm

âm — Sound; tone; relating to phonetics or music

xen

xen — To insert or intersperse between things

kẽ

kẽ — Gap, crack, or narrow space between things

đôi

đôi — A pair; couple; sometimes meaning 'some'

khi

khi — When; at the time of an event

được

được — To be able to; to receive; successfully done

sử

sử — History; to use (in compound verb sử dụng)

dụng

dụng — To use; employ (commonly in sử dụng)

như

như — Like; as; such as; for example

trong

trong — In; inside; within a place or context

bản

bản — Version; copy; original document or text

gốc

gốc — Origin; root; original source of something

Xem

Xem — To see; look at; refer to (in texts)

Không

Không — No; not; negation of a statement

có

có — To have; there is/are; to exist

hai

hai — Two; the number two

tiết

tiết — Syllable; segment; section of text

nhấn

nhấn — To stress; press; emphasize a syllable or point

mạnh

mạnh — Strong; powerful; forceful in emphasis

nào

nào — Any; which; interrogative or indefinite pronoun

đặt

đặt — To place; put; position something somewhere

liền

liền — Immediately adjacent; right next to; consecutive

nhau

nhau — Each other; one another; together

ngoại trừ

ngoại trừ — Except for; excluding; with the exception of

ngoại

ngoại — Outside; external; foreign; exception prefix

trừ

trừ — To exclude; subtract; except

sau

sau — After; following; behind in position or time

một

một — One; a single unit or item

khoảng

khoảng — A space; pause; approximately; interval

ngừng

ngừng — To stop; pause; cease an action

ngắt

ngắt — To cut off; break; punctuate a sentence

câu

câu — Sentence; phrase; unit of language

và

và — And; connecting two words or clauses

Hay

Hay — Or; alternatively; also means 'interesting'

nói

nói — To speak; say; express verbally

theo

theo — According to; following; in accordance with

thuật

thuật — Technique; skill; art (in compound terms)

ngữ

ngữ — Language; phrase; linguistic term

thuật ngữ

thuật ngữ — Technical term; terminology in a specific field

khoa

khoa — Science; academic discipline; faculty department

học

học — To study; learn; academic discipline suffix

khoa học

khoa học — Science; scientific knowledge or discipline

kiểu

kiểu — Type; style; pattern; kind of something

của

của — Of; belonging to; possessive particle

đã

đã — Already; past tense marker in Vietnamese

tránh

tránh — To avoid; evade; stay away from something

vì

vì — Because; for the reason that

không

không — Not; no; negation word in Vietnamese

phù hợp

phù hợp — Suitable; appropriate; fitting a purpose

với

với — With; together with; in relation to

kế hoạch

kế hoạch — Plan; scheme; organized strategy for action

kế

kế — Plan; next; strategy (used in compounds)

dịch

dịch — To translate; translation of a text

Tuy nhiên

Tuy nhiên — However; nevertheless; indicating contrast

Tuy

Tuy — Although; even though; concessive conjunction

số

số — Number; quantity; numeral

ông

ông — He; him; mister; respectful male pronoun

liên tục

liên tục — Continuously; repeatedly; without interruption

xuất hiện

xuất hiện — To appear; emerge; show up somewhere

ví dụ

ví dụ — For example; instance used as illustration

ví

ví — To compare; wallet; for example (short)

biến thể

biến thể — Variant; variation of a form or pattern

biến

biến — To change; transform; vary

thể

thể — Form; body; variant; style (in compounds)

mang lại

mang lại — To bring; provide; offer a benefit

mang

mang — To carry; bring; bear something along

lại

lại — Again; back; directional verb complement

sự

sự — Nominalizer particle for abstract nouns

đa dạng

đa dạng — Diverse; varied; having many different forms

dạng

dạng — Form; type; kind (used in compounds)

hơn

hơn — More; comparative degree marker in Vietnamese

nữa

nữa — More; further; additionally; even more

cho

cho — For; to give; to allow someone something

các

các — Plural marker for nouns; the (plural)

Các

Các — Plural article; the various; all of these

phép

phép — Rule; method; technique; permission

song

song — Parallel; dual; however (conjunction); two

bảo tồn

bảo tồn — To preserve; conserve; maintain something intact

bảo

bảo — To preserve; protect; tell (context-dependent)

trung thực

trung thực — Faithful; honest; accurate in representation

thực

thực — True; real; faithful; actual (in compounds)

Chúa

Chúa — Lord; God; master; divine ruler

Kẻ

Kẻ — One who; person (often slightly contemptuous)

nắm

nắm — To grasp; hold; clutch in one's hand

giữ

giữ — To keep; hold; maintain; guard something

Vinh quang

Vinh quang — Glory; splendor; magnificent honor or fame

Đôi

Đôi — Some; a pair; a few instances

mất mát

mất mát — Loss; losses suffered; things lost or sacrificed

mất

mất — To lose; to die; to be lost

mát

mát — Cool; fresh; also loss (in mất mát)

xảy ra

xảy ra — To occur; happen; take place as event

ra

ra — Out; directional particle indicating outward motion

nhưng

nhưng — But; however; contrasting conjunction

mặt khác

mặt khác — On the other hand; from another perspective

mặt

mặt — Face; side; aspect; surface of something

khác

khác — Other; different; another; else

đây

đây — Here; this place; near the speaker

đó

đó — There; that place; away from speaker

cũng

cũng — Also; too; as well; likewise

thành quả

thành quả — Achievement; result; fruit of one's efforts

thành

thành — To become; city; achievement (in compounds)

quả

quả — Fruit; result; outcome of an action

Nỗ lực

Nỗ lực — Effort; endeavor; to strive hard toward goal

lực

lực — Force; strength; power (in compounds)

để

To; in order to; so that; purpose marker

hương vị

hương vị — Flavor; taste; aroma; character of something

hương

hương — Fragrance; scent; aroma; incense

vị

vị — Taste; flavor; position; classifier for people

cổ xưa

cổ xưa — Ancient; archaic; from long ago in time

cổ

cổ — Ancient; old; antique; classical

xưa

xưa — Old; ancient; of former times

rõ rệt

rõ rệt — Clear; evident; distinctly noticeable or apparent

rõ

rõ — Clear; obvious; distinct; easy to perceive

Tất cả

Tất cả — All; everything; every single one of them

cả

cả — All; entire; even (emphatic particle)

những

những — Plural marker; those; these (for nouns)

từ

từ — Word; from; since; vocabulary item

tinh thần

tinh thần — Spirit; morale; mentality; spiritual essence

thần

thần — Spirit; god; divine (in compounds)

bài thơ

bài thơ — Poem; a piece of poetry or verse

bài

bài — Classifier for lessons, poems, articles

thơ

thơ — Poetry; poem; verse literature

đều

đều — All; equally; every one without exception

Hơn

Hơn — More than; exceeding a comparison point

mặc dù

mặc dù — Although; even though; despite the fact

mặc

mặc — Although; to wear; despite (in compounds)

dù

dù — Even though; despite; umbrella

nhiều

nhiều — Many; much; a lot of something

người

người — Person; people; human being

ta

ta — We; us; I (informal or collective pronoun)

tin

tin — To believe; trust; news; information

rằng

rằng — That (complementizer introducing reported speech)

tìm thấy

tìm thấy — To find; discover; locate something searched for

tìm

tìm — To search; look for; seek something

thấy

thấy — To see; find; perceive through senses

ca

ca — Song; to sing; a type of performance

đại

đại — Great; large; grand (prefix in compounds)

chuẩn mực

chuẩn mực — Standard; norm; established criterion or benchmark

chuẩn

chuẩn — Standard; accurate; correct; calibrated

mực

mực — Norm; ink; measure; standard (in compounds)

Với

Với — With; by means of; introductory preposition

nhận xét

nhận xét — Comment; observation; remark about something

nhận

nhận — To receive; recognize; comment (in compounds)

xét

xét — To examine; review; assess a matter

sơ bộ

sơ bộ — Preliminary; initial; rough and approximate

sơ

sơ — Preliminary; rough; elementary; initial

bộ

bộ — Set; department; step; classifier for series

này

này — This; these; near demonstrative pronoun

sẽ

sẽ — Will; future tense marker in Vietnamese

là

là — To be; is; am; are (copula verb)

thừa

thừa — Superfluous; excessive; redundant; too much

đưa

đưa — To give; hand over; present; introduce

phác thảo

phác thảo — Outline; sketch; draft of a plan or story

về

về — About; concerning; regarding a topic

chuyện

chuyện — Story; tale; matter; something to discuss

CÂU CHUYỆN

CÂU CHUYỆN — Story; narrative; tale (emphatic capitalized form)