Beowulf: An Anglo-Saxon Epic Poem — Page 12

Heyne supposes as follows:

Heyne giả định như sau:

Raising a revolt against their father, they are obliged to leave Sweden.

Nổi loạn chống lại cha họ, họ buộc phải rời bỏ Thụy Điển.

They go to the land of the Geats; with what intention, is not known, but probably to conquer and plunder.

Họ đến vùng đất của người Geats; với ý định gì, không ai biết, nhưng có lẽ là để chinh phục và cướp bóc.

The Geatish king, Heardred, is slain by one of the brothers, probably Eanmund.--36_10; 31_54 to 31_60; 33_66 to 34_6.

Vị vua người Geats, Heardred, bị giết bởi một trong hai anh em, có lẽ là Eanmund.--36_10; 31_54 đến 31_60; 33_66 đến 34_6.

~Eofor~.--A Geatish hero who slays Ongentheow in war, and is rewarded by Hygelac with the hand of his only daughter.--41_18; 41_48.

~Eofor~.--Một anh hùng người Geats đã giết Ongentheow trong chiến trận, và được Hygelac ban thưởng bằng cách gả con gái duy nhất của ông.--41_18; 41_48.

~Eormenric~.--A Gothic king, from whom Hama took away the famous Brosinga mene.--19_9.

~Eormenric~.--Một vị vua người Goth, mà từ đó Hama đã lấy đi chiếc vòng cổ Brosinga nổi tiếng.--19_9.

~Eomær~.--Son of Offa and Thrytho, king and queen of the Angles.--28_69.

~Eomær~.--Con trai của Offa và Thrytho, vua và hoàng hậu của người Angles.--28_69.

~Finn~.--King of the North-Frisians and the Jutes.

~Finn~.--Vua của người Frisians phương Bắc và người Jutes.

Marries Hildeburg.

Kết hôn với Hildeburg.

At his court takes place the horrible slaughter in which the Danish general, Hnæf, fell.

Tại triều đình của ông đã xảy ra cuộc tàn sát khủng khiếp mà trong đó tướng người Đan Mạch, Hnæf, đã ngã xuống.

Later on, Finn himself is slain by Danish warriors.--17_18; 17_30; 17_44; 18_4; 18_23.

Về sau, chính Finn bị giết bởi các chiến binh Đan Mạch.--17_18; 17_30; 17_44; 18_4; 18_23.

~Fin-land~.--The country to which Beowulf was driven by the currents in his swimming-match.--10_22.

~Fin-land~.--Vùng đất mà Beowulf bị các dòng hải lưu đẩy dạt vào trong cuộc thi bơi của ông.--10_22.

~Fitela~.--Son and nephew of King Sigemund, whose praises are sung in XIV.--14_42; 14_53.

~Fitela~.--Con trai và cháu trai của Vua Sigemund, người được ca ngợi trong chương XIV.--14_42; 14_53.

~Folcwalda~.--Father of Finn.--17_38.

~Folcwalda~.--Cha của Finn.--17_38.

~Franks~.--Introduced occasionally in referring to the death of Higelac.--19_19; 40_21; 40_24.

~Franks~.--Được đề cập đôi khi khi nhắc đến cái chết của Higelac.--19_19; 40_21; 40_24.

~Frisians~.--A part of them are ruled by Finn.

~Frisians~.--Một phần trong số họ được cai trị bởi Finn.

Some of them were engaged in the struggle in which Higelac was slain.--17_20; 17_42; 17_52; 40_21.

Một số trong họ đã tham gia vào cuộc chiến mà trong đó Higelac bị giết.--17_20; 17_42; 17_52; 40_21.

~Freaware~.--Daughter of King Hrothgar. Married to Ingeld, a Heathobard prince.--29_60; 30_32.

~Freaware~.--Con gái của Vua Hrothgar. Kết hôn với Ingeld, một hoàng tử người Heathobard.--29_60; 30_32.

~Froda~.--King of the Heathobards, and father of Ingeld.--29_62.

~Froda~.--Vua của người Heathobards, và là cha của Ingeld.--29_62.

~Garmund~.--Father of Offa.--28_71.

~Garmund~.--Cha của Offa.--28_71.

~Geats, Geatmen~.

~Geats, Geatmen~.