← Beowulf: An Anglo-Saxon Epic Poem

Beowulf: An Anglo-Saxon Epic Poem — Page 13

English → Vi Full Text Level 9/10

--The race to which the hero of the poem belongs. Also called Weder-Geats, or Weders, War-Geats, Sea-Geats. They are ruled by Hrethel, Hæthcyn, Higelac, and Beowulf.--4_7; 7_4; 10_45; 11_8; 27_14; 28_8.

--Chủng tộc mà người anh hùng trong bài thơ thuộc về. Còn được gọi là Weder-Geats, hay Weders, War-Geats, Sea-Geats. Họ được cai trị bởi Hrethel, Hæthcyn, Higelac và Beowulf.--4_7; 7_4; 10_45; 11_8; 27_14; 28_8.

~Gepids~.--Named in connection with the Danes and Swedes.--35_34.

~Gepids~.--Được đề cập trong mối liên hệ với người Danes và người Swedes.--35_34.

~Grendel~.--A monster of the race of Cain. Dwells in the fens and moors. Is furiously envious when he hears sounds of joy in Hrothgar's palace. Causes the king untold agony for years. Is finally conquered by Beowulf, and dies of his wound. His hand and arm are hung up in Hrothgar's hall Heorot. His head is cut off by Beowulf when he goes down to fight with Grendel's mother.--2_50; 3_1; 3_13; 8_19; 11_17; 12_2; 13_27; 15_3.

~Grendel~.--Một quái vật thuộc dòng dõi của Cain. Sống ở các vùng đầm lầy và hoang mạc. Vô cùng ghen tức khi nghe thấy tiếng vui mừng trong cung điện của Hrothgar. Gây ra nỗi đau khổ không kể xiết cho nhà vua suốt nhiều năm. Cuối cùng bị Beowulf khuất phục và chết vì vết thương. Bàn tay và cánh tay của hắn bị treo lên trong sảnh đường Heorot của Hrothgar. Đầu của hắn bị Beowulf chặt đứt khi ông xuống đánh nhau với mẹ của Grendel.--2_50; 3_1; 3_13; 8_19; 11_17; 12_2; 13_27; 15_3.

~Guthlaf~.--A Dane of Hnæf's party.--18_24.

~Guthlaf~.--Một người Dane thuộc phe của Hnæf.--18_24.

~Half-Danes~.--Branch of the Danes to which Hnæf belonged.--17_19.

~Half-Danes~.--Nhánh của người Danes mà Hnæf thuộc về.--17_19.

~Halga~.--Surnamed the Good. Younger brother of Hrothgar.--2_9.

~Halga~.--Có biệt danh là Người Tốt. Em trai của Hrothgar.--2_9.

~Hama~.--Takes the Brosinga mene from Eormenric.--19_7.

~Hama~.--Lấy Brosinga mene từ Eormenric.--19_7.

~Hæreth~.--Father of Higelac's queen, Hygd.--28_39; 29_18.

~Hæreth~.--Cha của hoàng hậu Hygd, vợ của Higelac.--28_39; 29_18.

~Hæthcyn~.--Son of Hrethel and brother of Higelac. Kills his brother Herebeald accidentally. Is slain at Ravenswood, fighting against Ongentheow.--34_43; 35_23; 40_32.

~Hæthcyn~.--Con trai của Hrethel và em trai của Higelac. Vô tình giết chết anh trai Herebeald. Bị giết tại Ravenswood khi chiến đấu chống lại Ongentheow.--34_43; 35_23; 40_32.

~Helmings~.--The race to which Queen Wealhtheow belonged.--10_63.

~Helmings~.--Chủng tộc mà Hoàng hậu Wealhtheow thuộc về.--10_63.

~Heming~.--A kinsman of Garmund, perhaps nephew.--28_54; 28_70.

~Heming~.--Một người thân của Garmund, có lẽ là cháu trai.--28_54; 28_70.

~Hengest~.--A Danish leader. Takes command on the fall of Hnæf.--17_33; 17_41.

~Hengest~.--Một thủ lĩnh người Đan Mạch. Nắm quyền chỉ huy sau khi Hnæf ngã xuống.--17_33; 17_41.

~Herebeald~.--Eldest son of Hrethel, the Geatish king, and brother of Higelac. Killed by his younger brother Hæthcyn.--34_43; 34_47.

~Herebeald~.--Con trai cả của Hrethel, vua xứ Geat, và anh trai của Higelac. Bị giết bởi em trai Hæthcyn.--34_43; 34_47.

~Heremod~.--A Danish king of a dynasty before the Scylding line.

~Heremod~.--Một vị vua người Đan Mạch thuộc một triều đại trước dòng họ Scylding.

Vocabulary

Chủng
Race, species, or ethnic group
tộc
Clan, tribe, or ethnic group
mà
But, yet, or relative clause marker
người
Person, people, or human being
anh
Older brother or male pronoun
hùng
Hero, brave, or heroic
trong
In, inside, or within
bài
Piece, lesson, or literary work
thơ
Poem or poetry
thuộc
To belong to or pertain to
về
About, concerning, or return to
Còn
Still, also, or moreover
được
To be able to or passive marker
gọi
To call or to name
là
To be or is
hay
Or, interesting, or often
Họ
They, them, or their
cai
To rule or govern
trị
To rule, govern, or treat
bởi
By, because of, or due to
và
And, connecting words or phrases
Được
To receive, obtain, or passive marker
đề
To mention, raise, or propose
cập
To reach or mention, used with đề
mối
Relationship, bond, or connection
liên
To link or connect
hệ
System, relation, or connection
với
With, together with
Một
One, a, or single
quái
Strange, monstrous, or weird
vật
Thing, object, or creature
dòng
Line, lineage, or flow
dõi
Descendant, lineage, or follow
của
Of, belonging to
Sống
To live or be alive
ở
At, in, or to live somewhere
các
Various, multiple, or the plural marker
vùng
Region, area, or zone
đầm
Swamp, pond, or marshy area
lầy
Muddy, boggy, or swampy
hoang
Wild, desolate, or uninhabited
mạc
Desert or wasteland
Vô
Without, lacking, or extremely
cùng
Together, extremely, or end
ghen
To be jealous or envious
tức
Angry, resentful, or immediately
khi
When, at the time of
nghe
To hear or listen
thấy
To see or perceive
tiếng
Sound, voice, or language
vui
Happy, joyful, or cheerful
mừng
Glad, joyful, or to celebrate
cung
Palace, bow, or zodiac sign
điện
Palace, hall, or electricity
Gây
To cause or bring about
ra
Out, to cause, or to emerge
nỗi
Feeling, suffering, or emotional state
đau
Pain, hurt, or ache
khổ
Suffering, misery, or hardship
không
No, not, or without
kể
To count, tell, or recount
xiết
To tighten, squeeze, or beyond measure
cho
For, to give, or to allow
nhà
House, home, or family
vua
King or ruler
suốt
Throughout, during the entire period
nhiều
Many, much, or a lot
năm
Year or the number five
Cuối
End, final, or last
bị
To suffer, passive marker for bad events
khuất
Defeated, subdued, or out of sight
phục
To submit, restore, or overcome
chết
To die or death
vì
Because of, for the sake of
vết
Wound, mark, or scar
thương
Wound, injury, or to love
Bàn
Table or to discuss
tay
Hand or arm
cánh
Wing, arm, or side
hắn
He or him, often derogatory
treo
To hang or suspend
lên
Up, to rise, or upward
sảnh
Hall, lobby, or grand room
đường
Road, path, or sugar
Đầu
Head or beginning
chặt
To chop, cut off, or tight
đứt
To be severed or broken off
ông
He, grandfather, or formal male pronoun
xuống
Down, downward, or to descend
đánh
To hit, fight, or beat
nhau
Each other or one another
mẹ
Mother or mom
phe
Side, faction, or party
Nhánh
Branch, offshoot, or subdivision
Có
To have or there is
biệt
Special, separate, or distinct
danh
Name, fame, or reputation
Người
Person, people, or human
Tốt
Good, fine, or well
Em
Younger sibling or junior pronoun
trai
Boy or male
Lấy
To take, get, or marry
từ
From, since, or word
Cha
Father or dad
hoàng
Royal, imperial, or emperor
hậu
Queen or behind
vợ
Wife or spouse
Con
Child, offspring, or animal
em
Younger sibling or junior pronoun
tình
Feeling, love, or emotion
giết
To kill or murder
Bị
Passive marker for unfavorable actions
tại
At, in, or because of
chiến
War, battle, or to fight
đấu
To fight, compete, or struggle
chống
To resist, oppose, or prop up
lại
Again, back, or against
Hoàng
Royal, imperial, or emperor
thân
Body, relative, or close
có
To have or there is
lẽ
Reason, perhaps, or likely
cháu
Grandchild, niece, or nephew
thủ
Head, chief, or to guard
lĩnh
Leader or to receive
Đan
Danish or to weave
Mạch
Denmark, pulse, or vein
Nắm
To grasp, hold, or control
quyền
Power, right, or authority
chỉ
Only, to point, or thread
huy
To command or direct
sau
After, behind, or later
ngã
To fall down or collapse
cả
All, both, or entire
xứ
Land, country, or region
vị
Position, taste, or classifier for people
một
One or a single
triều
Dynasty, court, or tide
đại
Great, large, or generation
trước
Before, previous, or in front
họ
They, surname, or clan
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →