Beowulf: An Anglo-Saxon Epic Poem — Page 14
Was a source of great sorrow to his people.--14_64; 25_59.
Là nguồn gốc của nỗi đau buồn lớn đối với người dân của ông.--14_64; 25_59.
~Hereric~.--Referred to as uncle of Heardred, but otherwise unknown.--31_60.
~Hereric~.--Được nhắc đến là chú của Heardred, nhưng ngoài ra không được biết đến.--31_60.
~Hetwars~.--Another name for the Franks.--33_51.
~Hetwars~.--Một tên gọi khác của người Franks.--33_51.
~Healfdene~.--Grandson of Scyld and father of Hrothgar. Ruled the Danes long and well.--2_5; 4_1; 8_14.
~Healfdene~.--Cháu trai của Scyld và là cha của Hrothgar. Cai trị người Đan Mạch lâu dài và tốt đẹp.--2_5; 4_1; 8_14.
~Heardred~.--Son of Higelac and Hygd, king and queen of the Geats. Succeeds his father, with Beowulf as regent. Is slain by the sons of Ohthere.--31_56; 33_63; 33_75.
~Heardred~.--Con trai của Higelac và Hygd, vua và hoàng hậu của người Geats. Kế vị cha mình, với Beowulf làm nhiếp chính. Bị giết bởi các con trai của Ohthere.--31_56; 33_63; 33_75.
~Heathobards~.--Race of Lombards, of which Froda is king. After Froda falls in battle with the Danes, Ingeld, his son, marries Hrothgar's daughter, Freaware, in order to heal the feud.--30_1; 30_6.
~Heathobards~.--Chủng tộc Lombards, mà Froda là vua. Sau khi Froda ngã xuống trong trận chiến với người Đan Mạch, Ingeld, con trai ông, kết hôn với con gái của Hrothgar, Freaware, để hàn gắn mối thù.--30_1; 30_6.
~Heatholaf~.--A Wylfing warrior slain by Beowulf's father.--8_5.
~Heatholaf~.--Một chiến binh Wylfing bị giết bởi cha của Beowulf.--8_5.
~Heathoremes~.--The people on whose shores Breca is cast by the waves during his contest with Beowulf.--9_21.
~Heathoremes~.--Những người mà Breca bị sóng đánh dạt vào bờ biển của họ trong cuộc thi đấu với Beowulf.--9_21.
~Heorogar~.--Elder brother of Hrothgar, and surnamed 'Weoroda Ræswa,' Prince of the Troopers.--2_9; 8_12.
~Heorogar~.--Anh trai của Hrothgar, và được gọi là 'Weoroda Ræswa,' Hoàng tử của các Chiến binh.--2_9; 8_12.
~Hereward~.--Son of the above.--31_17.
~Hereward~.--Con trai của người nêu trên.--31_17.
~Heort~, ~Heorot~.--The great mead-hall which King Hrothgar builds. It is invaded by Grendel for twelve years. Finally cleansed by Beowulf, the Geat. It is called Heort on account of the hart-antlers which decorate it.--2_25; 3_32; 3_52.
~Heort~, ~Heorot~.--Đại sảnh rượu mật mà Vua Hrothgar xây dựng. Nó bị Grendel xâm chiếm trong mười hai năm. Cuối cùng được Beowulf, người Geat, thanh tẩy. Nó được gọi là Heort vì những sừng hươu trang trí nó.--2_25; 3_32; 3_52.
~Hildeburg~.--Wife of Finn, daughter of Hoce, and related to Hnæf,--probably his sister.--17_21; 18_34.
~Hildeburg~.--Vợ của Finn, con gái của Hoce, và có quan hệ họ hàng với Hnæf,--có lẽ là em gái của ông.--17_21; 18_34.
~Hnæf~.--Leader of a branch of the Danes called Half-Danes. Killed in the struggle at Finn's castle.--17_19; 17_61.
~Hnæf~.--Thủ lĩnh của một nhánh người Đan Mạch được gọi là Half-Danes. Bị giết trong cuộc chiến tại lâu đài của Finn.--17_19; 17_61.
~Hondscio~.--One of Beowulf's companions. Killed by Grendel just before Beowulf grappled with that monster.--30_43.
~Hondscio~.--Một trong những người bạn đồng hành của Beowulf. Bị Grendel giết ngay trước khi Beowulf vật lộn với con quái vật đó.--30_43.
~Hoce~.
~Hoce~.
Vocabulary
- Là
- là — To be; linking verb in Vietnamese sentences
- nguồn
- nguồn — Source or origin of something
- gốc
- gốc — Root, origin, or foundation of something
- của
- của — Possessive particle meaning 'of' or 'belonging to'
- nỗi
- nỗi — Classifier for abstract feelings or emotions
- đau
- đau — Pain, hurt, or physical/emotional suffering
- buồn
- buồn — Sad, sorrowful, or feeling melancholy
- lớn
- lớn — Large, big, or great in size or degree
- đối
- đối — Facing, toward, or in relation to
- với
- với — With; preposition indicating accompaniment or relation
- người
- người — Person, people, or human being
- dân
- dân — People, citizens, or population of a place
- ông
- ông — Grandfather; respectful term for older man
- Được
- được — To receive, obtain, or to be able to
- nhắc
- nhắc — To mention, remind, or bring up something
- đến
- đến — To arrive at; preposition meaning 'to' or 'until'
- là
- là — To be; main linking verb in Vietnamese
- chú
- chú — Uncle; term for younger male relative or man
- nhưng
- nhưng — But, however; conjunction showing contrast
- ngoài
- ngoài — Outside, beyond, or in addition to
- ra
- ra — Out, outward; directional particle indicating outward movement
- không
- không — No, not; main negation word in Vietnamese
- biết
- biết — To know or be aware of something
- Một
- một — One; the number one or indefinite article
- tên
- tên — Name of a person, place, or thing
- gọi
- gọi — To call, name, or summon someone
- khác
- khác — Other, different, or another one
- Cháu
- cháu — Grandchild, niece, or nephew; young relative
- trai
- trai — Boy, male; used in 'con trai' meaning son
- và
- và — And; conjunction joining words or clauses
- cha
- Father; common word for dad or male parent
- Cai
- cai — To govern, oversee, or manage something
- trị
- trị — To rule or govern; used in 'cai trị'
- Đan Mạch
- Đan Mạch — Denmark; Scandinavian country in Northern Europe
- lâu
- lâu — Long time; for a long duration
- dài
- dài — Long in length or extended in time
- tốt
- tốt — Good, well, or of high quality
- đẹp
- đẹp — Beautiful, pretty, or attractive in appearance
- Con
- con — Child, offspring; classifier for animals or children
- vua
- vua — King; the ruler of a kingdom
- hoàng hậu
- hoàng hậu — Queen; wife of a king or female ruler
- Kế
- kế — Next, subsequent; to succeed or follow after
- vị
- vị — Position, seat; classifier for respected persons
- mình
- mình — Oneself, body; reflexive pronoun in Vietnamese
- làm
- làm — To do, make, or work at something
- nhiếp chính
- nhiếp chính — Regent; one who rules on behalf of another
- Bị
- bị — Passive marker indicating an unfavorable action received
- giết
- giết — To kill or slay a person or animal
- bởi
- bởi — By, because of; indicates cause or agent
- các
- các — Plural marker for nouns; the various or several
- Chủng tộc
- chủng tộc — Race, ethnic group, or tribal lineage
- mà
- mà — But, yet; relative pronoun or contrast conjunction
- Sau
- sau — After, behind, or later in time
- khi
- khi — When; temporal conjunction referring to a time
- ngã
- ngã — To fall down or be knocked over
- xuống
- xuống — Down, downward; directional particle indicating descent
- trong
- trong — In, inside, or within a place or time
- trận
- trận — Battle, match, or military engagement
- chiến
- chiến — War, combat, or fighting in battle
- kết hôn
- kết hôn — To marry; to enter into marriage with someone
- gái
- gái — Girl, female; used in 'con gái' meaning daughter
- để
- để — To put, place; conjunction meaning 'in order to'
- hàn gắn
- hàn gắn — To mend, patch, or reconcile a broken relationship
- mối thù
- mối thù — Enmity, feud, or deep-seated hatred between parties
- binh
- binh — Soldier, troop, or military personnel
- bị
- bị — Passive marker for unfavorable actions received
- Những
- những — Plural marker; those, these multiple things or people
- sóng
- sóng — Wave, as in ocean or water wave
- đánh
- đánh — To hit, beat, or strike something forcefully
- dạt
- dạt — To drift, be washed away by current or waves
- vào
- vào — Into, enter; directional preposition going inward
- bờ biển
- bờ biển — Coastline, seashore, or beach by the sea
- họ
- họ — They, them; third person plural pronoun
- cuộc
- cuộc — Classifier for events, matches, or competitions
- thi đấu
- thi đấu — To compete, contest, or take part in a match
- Anh
- anh — Older brother; respectful term for older male
- Hoàng tử
- hoàng tử — Prince; son of a king or royal family member
- Chiến
- chiến — War, battle; to fight in combat
- nêu
- nêu — To mention, state, or bring up a point
- trên
- trên — Above, on top of, or previously mentioned
- Đại sảnh
- đại sảnh — Great hall; large ceremonial or gathering room
- xây dựng
- xây dựng — To build, construct, or establish something
- Nó
- nó — It, he, she; third person singular pronoun
- xâm chiếm
- xâm chiếm — To invade, occupy, or seize by force
- mười hai
- mười hai — Twelve; the number 12
- năm
- năm — Year; also the number five in Vietnamese
- Cuối cùng
- cuối cùng — Finally, at last, or in the end
- thanh tẩy
- thanh tẩy — To purify, cleanse, or rid of impurity
- vì
- vì — Because, for the sake of; causal conjunction
- những
- những — Plural marker indicating multiple items or people
- trang trí
- trang trí — To decorate or adorn with ornamental elements
- Vợ
- vợ — Wife; female spouse in a marriage
- có
- có — To have; existential verb meaning 'there is'
- quan hệ
- quan hệ — Relationship, connection, or ties between people
- hàng
- hàng — Row, line; also goods or family rank
- lẽ
- lẽ — Reason, logic; used in 'có lẽ' meaning perhaps
- em
- em — Younger sibling; humble first-person pronoun
- Thủ lĩnh
- thủ lĩnh — Leader, chief, or head of a group
- một
- một — One; the number one or indefinite article 'a'
- nhánh
- nhánh — Branch, faction, or subdivision of a group
- tại
- tại — At, in; preposition indicating location or place
- đài
- đài — Tower, platform, or elevated structure
- bạn đồng hành
- bạn đồng hành — Companion, fellow traveler, or comrade on journey
- ngay
- ngay — Right away, immediately, or right before/after
- trước
- trước — Before, in front of, or prior to something
- vật lộn
- vật lộn — To wrestle, struggle, or grapple with someone
- quái
- quái — Monster, strange creature; short for 'quái vật'
- đó
- đó — That, there; demonstrative pronoun pointing to something
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →