Beowulf: An Anglo-Saxon Epic Poem — Page 13

Spanish → English Full Text Level 9/10

La raza a la que pertenece el héroe del poema. También llamada Weder-Geats, o Weders, War-Geats, Sea-Geats. Son gobernados por Hrethel, Hæthcyn, Higelac y Beowulf.

The race to which the hero of the poem belongs. Also called Weder-Geats, or Weders, War-Geats, Sea-Geats. They are ruled by Hrethel, Hæthcyn, Higelac, and Beowulf.

Gépidos. Mencionados en relación con los daneses y los suecos.

Gepids. Named in connection with the Danes and Swedes.

Grendel. Un monstruo de la raza de Caín. Habita en los pantanos y páramos. Siente una furiosa envidia cuando escucha sonidos de alegría en el palacio de Hrothgar. Causa al rey una angustia indecible durante años. Finalmente es vencido por Beowulf y muere a causa de su herida. Su mano y su brazo son colgados en el salón Heorot de Hrothgar. Su cabeza es cortada por Beowulf cuando este desciende a luchar contra la madre de Grendel.

Grendel. A monster of the race of Cain. Dwells in the fens and moors. Is furiously envious when he hears sounds of joy in Hrothgar's palace. Causes the king untold agony for years. Is finally conquered by Beowulf, and dies of his wound. His hand and arm are hung up in Hrothgar's hall Heorot. His head is cut off by Beowulf when he goes down to fight with Grendel's mother.

Guthlaf. Un danés del grupo de Hnæf.

Guthlaf. A Dane of Hnæf's party.

Medio-Daneses. Rama de los daneses a la que pertenecía Hnæf.

Half-Danes. Branch of the Danes to which Hnæf belonged.

Halga. Apellidado el Bueno. Hermano menor de Hrothgar.

Halga. Surnamed the Good. Younger brother of Hrothgar.

Hama. Arrebata el Brosinga mene a Eormenric.

Hama. Takes the Brosinga mene from Eormenric.

Hæreth. Padre de Hygd, la reina de Higelac.

Hæreth. Father of Higelac's queen, Hygd.

Hæthcyn. Hijo de Hrethel y hermano de Higelac. Mata accidentalmente a su hermano Herebeald. Es muerto en Ravenswood combatiendo contra Ongentheow.

Hæthcyn. Son of Hrethel and brother of Higelac. Kills his brother Herebeald accidentally. Is slain at Ravenswood, fighting against Ongentheow.

Helmings. La raza a la que pertenecía la reina Wealhtheow.

Helmings. The race to which Queen Wealhtheow belonged.

Heming. Pariente de Garmund, quizás sobrino.

Heming. A kinsman of Garmund, perhaps nephew.

Hengest. Un caudillo danés. Toma el mando tras la caída de Hnæf.

Hengest. A Danish leader. Takes command on the fall of Hnæf.

Herebeald. Hijo mayor de Hrethel, el rey de los geatas, y hermano de Higelac. Muerto por su hermano menor Hæthcyn.

Herebeald. Eldest son of Hrethel, the Geatish king, and brother of Higelac. Killed by his younger brother Hæthcyn.

Heremod. Un rey danés de una dinastía anterior a la línea de los Scyldings.

Heremod. A Danish king of a dynasty before the Scylding line.

Vocabulary

race: Grupo étnico o pueblo con origen común.
which: Pronombre relativo que introduce una cláusula.
hero: Personaje principal valiente de una historia.
poem: Obra literaria escrita en verso.
belongs: Ser parte o miembro de un grupo.
Also: Indica algo adicional; además, también.
called: Conocido o nombrado de cierta manera.
ruled: Gobernado por un líder o monarca.
Named: Mencionado o identificado con un nombre.
connection: Relación o vínculo entre personas o cosas.
monster: Criatura terrible y aterradora de apariencia horrible.
Dwells: Vive o habita en un lugar determinado.
fens: Tierras bajas pantanosas y húmedas.
moors: Páramos oscuros, terrenos abiertos y desolados.
furiously: Con gran furia o enojo intenso.
envious: Que siente envidia hacia otros.
hears: Percibe sonidos con el oído.
sounds: Ruidos o sonidos producidos por algo.
joy: Sentimiento de felicidad o alegría intensa.
palace: Residencia grande y lujosa de un rey.
Causes: Produce o provoca un efecto determinado.
king: Monarca o gobernante máximo de un reino.
untold: Incontable, enorme, difícil de expresar con palabras.
agony: Dolor o sufrimiento extremo e intenso.
years: Períodos de tiempo de doce meses cada uno.
finally: Al final, después de mucho tiempo o esfuerzo.
conquered: Derrotado o vencido por un adversario más fuerte.
dies: Deja de vivir, perece.
wound: Herida causada por un golpe o arma.
hand: Parte del cuerpo al final del brazo.
arm: Extremidad superior del cuerpo humano.
hung: Colgado o suspendido en un lugar.
hall: Gran sala o salón de un edificio.
head: Parte superior del cuerpo con el cerebro.
cut: Cortado con un instrumento afilado.
fight: Combate o pelea entre dos adversarios.
mother: Mujer que ha dado vida a un hijo.
party: Grupo de personas con un propósito común.
Branch: Rama o subdivisión de un grupo mayor.
belonged: Era miembro o parte de un grupo.
Surnamed: Conocido por un apodo o sobrenombre adicional.
Good: De carácter positivo, virtuoso o benevolente.
Younger: De menor edad en comparación con otro.
brother: Hombre que comparte los mismos padres con otro.
Takes: Toma o lleva algo consigo.
Father: Hombre que tiene hijos, progenitor masculino.
queen: Mujer que gobierna un reino o esposa del rey.
Son: Hijo varón de una persona.
Kills: Causa la muerte de otra persona o ser.
accidentally: Sin intención, por error o descuido involuntario.
slain: Matado o asesinado en combate o batalla.
fighting: Combatiendo o luchando contra un enemigo.
against: En oposición o enfrentamiento con alguien.
Queen: Mujer que reina o esposa del rey.
kinsman: Familiar o pariente cercano de alguien.
perhaps: Posiblemente, quizás, sin certeza total.
nephew: Hijo del hermano o hermana de alguien.
Danish: Relacionado con Dinamarca o su pueblo.
leader: Persona que dirige o guía a un grupo.
command: Autoridad o control sobre un grupo de personas.
fall: Caída o muerte de un líder en batalla.
Eldest: El mayor en edad de un grupo de hermanos.
son: Hijo varón de una persona.
Killed: Causó la muerte de alguien en combate.
younger: De menor edad que otro en comparación.
dynasty: Sucesión de gobernantes de la misma familia.
before: Anteriormente, con anterioridad en el tiempo.
line: Linaje o sucesión de personas de una familia.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →