Beowulf: An Anglo-Saxon Epic Poem — Page 2

Vocabulary

is

Forme du verbe 'être' à la troisième personne.

Brings

Apporte, transporte quelque chose vers quelqu'un.

his

Pronom possessif masculin singulier, signifiant 'son'.

Trophies

Objets symbolisant une victoire ou un triomphe.

's

Marque le possessif en anglais après un nom.

Gratitude

Sentiment de reconnaissance envers quelqu'un de bienfaisant.

Moralizes

Tire des leçons morales d'une situation ou récit.

Rest

Période de repos, cessation d'une activité fatigante.

after

Préposition indiquant ce qui suit dans le temps.

Labor

Travail difficile et physiquement exigeant.

Sorrow

Tristesse profonde causée par une perte ou séparation.

at

Préposition indiquant un lieu ou un moment précis.

Parting

Moment de séparation, action de se quitter.

The

Article défini en anglais désignant quelque chose de spécifique.

Homeward

En direction de chez soi, vers sa maison.

Journey

Voyage, trajet effectué d'un lieu à un autre.

Two

Nombre entier entre un et trois, signifiant 'deux'.

Queens

Reines, femmes souveraines ou épouses de rois.

and

Conjonction de coordination reliant deux éléments.

Narrates

Raconte, relate une histoire ou des événements vécus.

Adventures

Expériences périlleuses et excitantes vécues par quelqu'un.

to

Préposition indiquant la direction ou un destinataire.

Gift-Giving

Action d'offrir des cadeaux, pratique cérémonielle importante.

Mutual

Réciproque, partagé entre deux parties de manière égale.

Hoard

Trésor accumulé et jalousement gardé en secret.

the

Article défini en anglais désignant quelque chose de précis.

Dragon

Créature mythique crachant du feu, gardien de trésors.

Brave

Courageux, qui affronte le danger sans crainte.

Though

Conjonction signifiant 'bien que', introduisant une concession.

Aged

Vieux, avancé en âge, qui a vieilli considérablement.

Reminiscences

Souvenirs du passé évoqués avec nostalgie et mélancolie.

Seeks

Cherche activement quelque chose ou quelqu'un avec intention.

continued

Suite, continuation d'un récit ou d'une action.

Last

Dernier, qui vient en fin de série ou séquence.

Battle

Combat, affrontement violent entre deux forces opposées.

Trusty

Fiable, digne de confiance, loyal en toutes circonstances.

Deserted

Abandonné par ses alliés dans un moment critique.

by

Préposition indiquant l'agent ou la proximité dans l'espace.

Friends

Amis, personnes liées par l'amitié et la loyauté.

Sword

Épée, arme blanche à longue lame utilisée au combat.

Fatal

Mortel, qui cause la mort ou une issue tragique.

Struggle

Combat acharné, effort intense contre une résistance.

Moments

Instants brefs, courts intervalles de temps significatifs.

Plunders

Pille, dérobe des biens par la force ou violence.

Den

Tanière, abri souterrain d'une bête ou d'un monstre.

Death

Fin de la vie, cessation définitive de l'existence.

Dead

Mort, qui n'est plus en vie, sans vie.

Foes

Ennemis, adversaires opposés dans un conflit ou combat.

Bitter

Amer, exprimant une profonde hostilité ou ressentiment.

Taunts

Moqueries blessantes, railleries destinées à humilier quelqu'un.

Messenger

Messager, personne chargée de transmettre un message.

of

Préposition indiquant l'appartenance ou la relation entre mots.

Retrospect

Regard en arrière sur des événements passés.

Sad

Triste, exprimant ou provoquant une profonde tristesse.

Story

Histoire, récit d'événements réels ou imaginaires.

Carried

Porté, transporté d'un endroit à un autre.

Off

Particule indiquant l'éloignement ou la séparation d'un lieu.

Burning

En flammes, consumé ou brûlant avec intensité.

Addenda

Ajouts ou suppléments ajoutés à un texte existant.

PREFACE

Introduction placée au début d'un livre par l'auteur.

present

Actuel, qui existe ou se produit maintenant.

work

Œuvre, travail accompli par une personne créative.

a

Article indéfini désignant un élément non spécifié.

modest

Humble, sans prétention excessive, discret et réservé.

effort

Tentative, énergie déployée pour accomplir quelque chose.

reproduce

Reproduire, recréer fidèlement quelque chose d'existant.

approximately

À peu près, de manière approximative, sans exactitude parfaite.

in

Préposition indiquant une inclusion dans un espace ou temps.

modern

Moderne, relatif à l'époque contemporaine actuelle.

measures

Mesures, ici rythmes ou mètres poétiques utilisés.

venerable

Vénérable, digne de respect en raison de son ancienneté.

epic

Épique, long poème narratif relatant des exploits héroïques.

Approximately

Environ, à peu près, sans précision absolue.

I

Pronom personnel de première personne du singulier.

repeat

Répéter, dire ou faire quelque chose à nouveau.

for

Conjonction ou préposition indiquant la cause ou le but.

very

Très, adverbe intensifiant le sens d'un adjectif.

close

Proche, fidèle, très similaire à l'original.

reproduction

Copie fidèle d'un original, action de reproduire.

Anglo-Saxon

Relatif aux peuples germaniques de l'Angleterre médiévale.

verse

Vers, ligne de poésie respectant un rythme particulier.

would

Auxiliaire modal exprimant une condition ou probabilité.

large

Grand, de grande taille ou d'une ampleur notable.

extent

Étendue, degré ou mesure d'une chose abstraite.

be

Être, infinitif du verbe principal d'existence en anglais.

prose

Prose, écriture ordinaire sans contrainte métrique poétique.

ear

Oreille, organe de l'ouïe ; aussi sens musical.

text

Texte, ensemble de mots formant un document écrit.

glossary

Glossaire, liste de mots rares accompagnés de définitions.

have

Avoir, verbe auxiliaire ou principal en anglais.

been

Participe passé du verbe 'être' en anglais.

closely

De près, avec attention et fidélité à l'original.

followed

Suivi, utilisé comme référence ou modèle de base.

Occasionally

Parfois, de temps en temps, pas de manière régulière.

deviation

Écart, différence par rapport à une norme ou règle.

has

Auxiliaire du parfait à la troisième personne singulier.

made

Fait, accompli, réalisé une action ou une création.

but

Mais, conjonction de coordination exprimant une opposition.

always

Toujours, en toutes circonstances, sans exception aucune.

what

Ce que, pronom relatif ou interrogatif en anglais.

seemed

Semblait, paraissait, donnait l'impression d'être quelque chose.

good

Bon, de qualité satisfaisante ou moralement acceptable.

sufficient

Suffisant, assez pour répondre aux besoins requis.

reason

Raison, motif ou justification logique d'une décision.

translator

Traducteur, personne qui traduit d'une langue à une autre.

does

Auxiliaire ou verbe faire à la troisième personne.

not

Particule de négation en anglais, signifiant 'ne pas'.

aim

Viser, avoir pour objectif ou ambition quelque chose.

an

Article indéfini utilisé devant un son vocalique.

editor

Éditeur, personne qui prépare et publie un texte.