Beowulf: An Anglo-Saxon Epic Poem — Page 11

तीस पुरुषों की शक्ति रखता है। ब्रेका के साथ तैराकी प्रतियोगिता में भाग लेता है।

Has the strength of thirty men. Engages in a swimming-match with Breca.

राक्षस ग्रेन्डेल के विरुद्ध ह्रोथगर की सहायता के लिए जाता है। ग्रेन्डेल और उसकी माँ को परास्त करता है।

Goes to the help of Hrothgar against the monster Grendel. Vanquishes Grendel and his mother.

बाद में गेट्स का राजा बनता है। जीवन के अंतिम काल में एक अग्नि-उगलने वाले अजगर को मारने का प्रयास करता है और मारा जाता है।

Afterwards becomes king of the Geats. Late in life attempts to kill a fire-spewing dragon, and is slain.

बड़े सम्मान के साथ दफनाया जाता है। उसका स्मारक टीला।

Is buried with great honors. His memorial mound.

~ब्रेका~.--बियोवुल्फ़ का प्रसिद्ध तैराकी प्रतियोगिता में प्रतिद्वंद्वी।

~Breca~.--Beowulf's opponent in the famous swimming-match.

~ब्रोन्डिंग्स~.--ब्रेका द्वारा शासित एक जनजाति।

~Brondings~.--A people ruled by Breca.

~ब्रोसिंगा मेने~.--एक प्रसिद्ध कंठहार जो कभी ब्रोसिंग्स के स्वामित्व में था।

~Brosinga mene~.--A famous collar once owned by the Brosings.

~कैन~.--ग्रेन्डेल और अन्य राक्षसों का पूर्वज।

~Cain~.--Progenitor of Grendel and other monsters.

~डेघ्रेफ्न~.--ह्यूग्स का एक योद्धा, जिसे बियोवुल्फ़ ने मार डाला।

~Dæghrefn~.--A warrior of the Hugs, killed by Beowulf.

~डेन्स~.--स्किल्ड और उसके वंशजों की प्रजा, और इसलिए अक्सर स्किल्डिंग्स कहलाते हैं। उनके अन्य नाम हैं विक्ट्री-स्किल्डिंग्स, ऑनर-स्किल्डिंग्स, आर्मर-डेन्स, ब्राइट-डेन्स, ईस्ट-डेन्स, वेस्ट-डेन्स, नॉर्थ-डेन्स, साउथ-डेन्स, इंग्विन्स, ह्रेथमेन।

~Danes~.--Subjects of Scyld and his descendants, and hence often called Scyldings. Other names for them are Victory-Scyldings, Honor-Scyldings, Armor-Danes, Bright-Danes, East-Danes, West-Danes, North-Danes, South-Danes, Ingwins, Hrethmen.

~एकग्लाफ़~.--अनफर्थ के पिता, जो बियोवुल्फ़ को ताना मारते हैं।

~Ecglaf~.--Father of Unferth, who taunts Beowulf.

~एकग्थियो~.--कविता के नायक बियोवुल्फ़ के पिता। एक प्रसिद्ध वेग्मुंडिंग योद्धा। ह्रेथेल की पुत्री से विवाह करता है। एक वाइल्फिंग, हेथोलाफ को मारने के बाद, वह अपना देश छोड़कर भाग जाता है।

~Ecgtheow~.--Father of Beowulf, the hero of the poem. A widely-known Wægmunding warrior. Marries Hrethel's daughter. After slaying Heatholaf, a Wylfing, he flees his country.

~एकग्वेला~.--स्किल्ड से पहले डेन्स का एक राजा।

~Ecgwela~.--A king of the Danes before Scyld.

~एलान~.--ह्रोथगर की बहन, और संभवतः स्वीड्स के राजा ओंगेन्थियो की पत्नी।

~Elan~.--Sister of Hrothgar, and probably wife of Ongentheow, king of the Swedes.

~ईगल केप~.--गेट-लैंड में एक अंतरीप, जिसके नीचे बियोवुल्फ़ की अंतिम लड़ाई हुई।

~Eagle Cape~.--A promontory in Geat-land, under which took place Beowulf's last encounter.

~एडगिल्स~.--ओह्थेरे का पुत्र और एनमुंड का भाई।

~Eadgils~.--Son of Ohthere and brother of Eanmund.

~एनमुंड~.--ओह्थेरे का पुत्र और एडगिल्स का भाई। इन भाइयों का संदर्भ अस्पष्ट है और इसे अलग-अलग तरीकों से समझा जाता है।

~Eanmund~.--Son of Ohthere and brother of Eadgils. The reference to these brothers is vague, and variously understood.