Beowulf: An Anglo-Saxon Epic Poem — Page 13
वह जाति जिससे कविता का नायक संबंधित है। इसे वेडर-गीट्स, या वेडर्स, वॉर-गीट्स, सी-गीट्स भी कहा जाता है।
The race to which the hero of the poem belongs. Also called Weder-Geats, or Weders, War-Geats, Sea-Geats.
इन पर ह्रेथेल, हेथ्सिन, हिगेलाक और बेओवुल्फ का शासन था।
They are ruled by Hrethel, Hæthcyn, Higelac, and Beowulf.
गेपिड्स — इनका उल्लेख डेन्स और स्वेड्स के संदर्भ में किया गया है।
Gepids. Named in connection with the Danes and Swedes.
ग्रेंडेल — केन की जाति का एक राक्षस। दलदलों और मैदानों में रहता है।
Grendel. A monster of the race of Cain. Dwells in the fens and moors.
जब वह ह्रोथगर के महल में आनंद की ध्वनियाँ सुनता है तो वह भयंकर ईर्ष्या से भर उठता है।
Is furiously envious when he hears sounds of joy in Hrothgar's palace.
वह वर्षों तक राजा को असहनीय यातना देता है।
Causes the king untold agony for years.
अंततः बेओवुल्फ उसे पराजित कर देता है और वह अपने घाव से मर जाता है।
Is finally conquered by Beowulf, and dies of his wound.
उसका हाथ और बाँह ह्रोथगर के हॉल हेओरोट में लटका दिए जाते हैं।
His hand and arm are hung up in Hrothgar's hall Heorot.
जब बेओवुल्फ ग्रेंडेल की माँ से लड़ने नीचे जाता है तो वह उसका सिर काट देता है।
His head is cut off by Beowulf when he goes down to fight with Grendel's mother.
गुथलाफ — ह्नेफ के दल का एक डेन।
Guthlaf. A Dane of Hnæf's party.
हाफ-डेन्स — डेन्स की वह शाखा जिससे ह्नेफ संबंधित था।
Half-Danes. Branch of the Danes to which Hnæf belonged.
हाल्गा — जिसे 'द गुड' उपनाम दिया गया है। ह्रोथगर का छोटा भाई।
Halga. Surnamed the Good. Younger brother of Hrothgar.
हामा — एओर्मेनरिक से ब्रोसिंगा मेने छीन लेता है।
Hama. Takes the Brosinga mene from Eormenric.
हेरेथ — हिगेलाक की रानी, हिग्ड के पिता।
Hæreth. Father of Higelac's queen, Hygd.
हेथ्सिन — ह्रेथेल का पुत्र और हिगेलाक का भाई। अनजाने में अपने भाई हेरेबील्ड को मार देता है।
Hæthcyn. Son of Hrethel and brother of Higelac. Kills his brother Herebeald accidentally.
ओनजेनथेओ के विरुद्ध लड़ते हुए रेवेन्सवुड में मारा जाता है।
Is slain at Ravenswood, fighting against Ongentheow.
हेल्मिंग्स — वह जाति जिससे रानी वेअल्थियो संबंधित थी।
Helmings. The race to which Queen Wealhtheow belonged.
हेमिंग — गारमुंड का एक संबंधी, शायद भतीजा।
Heming. A kinsman of Garmund, perhaps nephew.
हेन्गेस्ट — एक डेनिश नेता। ह्नेफ के पतन के बाद कमान संभालता है।
Hengest. A Danish leader. Takes command on the fall of Hnæf.
हेरेबील्ड — ह्रेथेल का सबसे बड़ा पुत्र, जो गीटिश राजा था, और हिगेलाक का भाई। अपने छोटे भाई हेथ्सिन द्वारा मारा जाता है।
Herebeald. Eldest son of Hrethel, the Geatish king, and brother of Higelac. Killed by his younger brother Hæthcyn.
हेरेमोड — स्किल्डिंग वंश से पहले के एक राजवंश का डेनिश राजा।
Heremod. A Danish king of a dynasty before the Scylding line.
Vocabulary
- race
- एक विशेष जाति या नस्ल का समूह।
- hero
- कहानी या कविता का मुख्य वीर पात्र।
- poem
- छंदबद्ध साहित्यिक रचना जिसमें भाव व्यक्त होते हैं।
- belongs
- किसी चीज़ या व्यक्ति का किसी से संबंधित होना।
- ruled
- किसी शासक द्वारा राज्य पर नियंत्रण रखा जाना।
- connection
- दो चीज़ों या व्यक्तियों के बीच का संबंध।
- monster
- एक भयानक और हिंसक काल्पनिक प्राणी।
- Dwells
- किसी स्थान पर निवास करना या रहना।
- fens
- दलदली और नम भूमि का क्षेत्र।
- moors
- उबड़-खाबड़ और वीरान ऊँची भूमि।
- furiously
- अत्यंत क्रोध और उग्रता के साथ।
- envious
- दूसरों की खुशी या सफलता से जलन महसूस करना।
- sounds
- कानों को सुनाई देने वाली आवाज़ें।
- joy
- खुशी और प्रसन्नता की गहरी अनुभूति।
- palace
- राजा का विशाल और भव्य निवास स्थान।
- Causes
- किसी घटना या स्थिति को उत्पन्न करना।
- king
- किसी राज्य का सर्वोच्च शासक।
- untold
- जिसे शब्दों में बयान न किया जा सके।
- agony
- अत्यधिक पीड़ा या मानसिक कष्ट।
- finally
- अंत में या सब कुछ के बाद।
- conquered
- किसी शत्रु या बाधा पर विजय प्राप्त करना।
- dies
- जीवन का अंत होना; मृत्यु को प्राप्त होना।
- wound
- शरीर पर चोट या घाव जो दर्द देता हो।
- hand
- मानव शरीर का वह अंग जो कलाई से नीचे हो।
- arm
- कंधे से कलाई तक का शरीर का अंग।
- hung
- किसी चीज़ को ऊपर से लटकाया जाना।
- hall
- एक बड़ा कमरा जहाँ लोग एकत्र होते हैं।
- head
- शरीर का सबसे ऊपरी भाग जिसमें मस्तिष्क हो।
- cut
- किसी तेज़ धार वस्तु से काटना।
- fight
- दो या अधिक पक्षों के बीच लड़ाई।
- mother
- जन्म देने वाली माँ या माता।
- party
- किसी नेता के साथ जाने वाला दल।
- Branch
- किसी बड़े समूह की एक उपशाखा।
- belonged
- किसी समूह या व्यक्ति का हिस्सा होना।
- Surnamed
- किसी विशेष उपनाम से जाना जाना।
- Good
- नैतिक रूप से श्रेष्ठ और सदाचारी।
- Younger
- उम्र में छोटा होना।
- brother
- एक ही माता-पिता से जन्मा पुरुष भाई।
- Father
- जन्म देने वाला पिता या बाप।
- queen
- राजा की पत्नी या स्वयं शासन करने वाली रानी।
- Son
- माता-पिता का पुत्र संतान।
- Kills
- किसी की जीवन लीला समाप्त करना।
- accidentally
- बिना इरादे के या अनजाने में होने वाला।
- slain
- युद्ध या हिंसा में मारा गया।
- fighting
- युद्ध या लड़ाई में भाग लेना।
- against
- किसी के विरोध में या सामने होना।
- Queen
- किसी राज्य की महारानी या राजा की पत्नी।
- kinsman
- रक्त संबंध से जुड़ा परिवार का सदस्य।
- perhaps
- संभवतः या शायद होने की संभावना।
- nephew
- भाई या बहन का पुत्र।
- Danish
- डेनमार्क से संबंधित या वहाँ का।
- leader
- किसी समूह या दल का मुखिया।
- command
- नेतृत्व में होना या आदेश देने का अधिकार।
- fall
- युद्ध में किसी की मृत्यु होना।
- Eldest
- सबसे बड़ी उम्र का पहला संतान।
- son
- माता-पिता का पुत्र।
- Killed
- किसी की हत्या की गई या मारा गया।
- younger
- उम्र में छोटा होना।
- dynasty
- एक ही परिवार का लंबे समय तक शासन करना।
- before
- किसी समय या घटना से पहले।
- line
- किसी परिवार या वंश की पीढ़ी-दर-पीढ़ी श्रृंखला।
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →