Beowulf: An Anglo-Saxon Epic Poem — Page 9

Vocabulary

and

Congiunzione che collega due elementi o concetti insieme.

BIBLIOGRAPHY

Elenco sistematico di libri e opere su un argomento.

OF

Preposizione inglese che indica appartenenza o relazione tra elementi.

TRANSLATIONS

Versioni di un testo rese in un'altra lingua.

A

Articolo indeterminativo inglese usato davanti a parole singolari.

heroic

Relativo a un eroe, caratterizzato da coraggio e nobiltà straordinari.

poem

Componimento letterario scritto in versi con ritmo e stile.

of

Preposizione inglese che indica appartenenza o relazione tra elementi.

the

Articolo determinativo inglese usato davanti a nomi specifici.

eighth

Numero ordinale che indica la posizione numero otto in sequenza.

century

Periodo di cento anni nella storia umana.

London

Capitale del Regno Unito e importante città europea storica.

With

Preposizione inglese che indica accompagnamento o inclusione di qualcosa.

English

Relativo alla lingua o alla cultura della nazione inglese.

translation

Versione di un testo resa comprensibile in un'altra lingua.

Prose

Forma di scrittura ordinaria senza struttura metrica in versi.

First

Che occupa la posizione iniziale in una serie o sequenza.

French

Relativo alla lingua o alla cultura della nazione francese.

Passages

Sezioni o brani selezionati da un testo letterario più lungo.

occasionally

Che avviene ogni tanto, non in modo regolare o frequente.

omitted

Lasciato fuori o escluso deliberatamente da un testo scritto.

Illustrations

Esempi o spiegazioni che chiariscono un argomento letterario o storico.

Anglo-Saxon

Relativo alla cultura e lingua degli antichi popoli inglesi medievali.

Poetry

Arte letteraria che esprime emozioni e idee attraverso i versi.

Full

Completo, che non manca di nessuna parte o elemento.

Latin

Lingua antica dei Romani, usata nella cultura e letteratura medievale.

some

Una quantità non specificata ma limitata di qualcosa.

passages

Brani o sezioni estratti da un'opera letteraria più ampia.

translated

Reso in un'altra lingua mantenendo il significato originale.

into

Preposizione inglese che indica movimento verso l'interno di qualcosa.

blank-verse

Forma poetica in versi non rimati ma con metro regolare.

an

Articolo indeterminativo inglese usato prima di vocale.

Poem

Componimento letterario scritto in versi con struttura ritmica.

Fight

Combattimento o battaglia tra due o più avversari.

at

Preposizione inglese che indica posizione o luogo specifico.

Boston

Città degli Stati Uniti dove fu pubblicata questa edizione.

An

Articolo indeterminativo inglese usato prima di vocale o h.

accurate

Preciso, che riproduce fedelmente il testo originale senza errori.

line-for-line

Traduzione che rispetta la struttura verso per verso dell'originale.

using

Che fa uso di un metodo o strumento particolare.

alliteration

Ripetizione dello stesso suono iniziale in parole consecutive del verso.

sometimes

In alcune occasioni, non sempre e non mai costantemente.

assuming

Che prende o adotta una forma o caratteristica particolare.

a

Articolo indeterminativo inglese che indica un elemento singolo generico.

metrical

Relativo alla metrica, cioè alla struttura ritmica del verso poetico.

cadence

Ritmo o andamento musicale caratteristico di un testo poetico.

poema

Componimento letterario lungo in versi su argomenti epici o lirici.

epico

Relativo all'epica, genere letterario che narra grandi gesta eroiche.

anglo-sassone

Relativo alla cultura degli Anglosassoni, popolo medievale dell'Inghilterra.

secolo

Periodo storico di cento anni nella cronologia umana.

tradotto

Reso in un'altra lingua preservando il significato del testo originale.

illustrato

Corredato di spiegazioni, note o immagini che chiariscono il contenuto.

Italian

Relativo alla lingua o alla cultura della nazione italiana.

Copenhagen

Capitale della Danimarca dove fu pubblicata la traduzione di Grundtvig.

in

Preposizione inglese che indica posizione, modo o mezzo.

iambic

Relativo al giambo, piede metrico con sillaba breve seguita da lunga.

measures

Unità metriche o ritmi usati nella composizione poetica tradizionale.

The

Articolo determinativo inglese che indica un elemento specifico noto.

Poems

Componimenti letterari scritti in versi con ritmo e struttura.

Traveller's

Relativo al viaggiatore, che appartiene o riguarda chi viaggia.

Song

Componimento musicale o poetico destinato ad essere cantato.

Battle

Combattimento o scontro armato tra eserciti o gruppi opposti.

second

Che occupa la posizione numero due in una serie ordinata.

edition

Versione di un libro pubblicata in un determinato momento storico.

contains

Include o comprende qualcosa al suo interno come parte integrante.

prose

Forma di scrittura ordinaria senza struttura metrica poetica regolare.

Translations

Versioni di un testo rese comprensibili in un'altra lingua.

extracts

Brani o sezioni selezionate da un testo letterario più esteso.

modern

Relativo al tempo presente o all'epoca contemporanea recente.

rhymes

Corrispondenze di suono tra la fine di versi poetici diversi.

Ballad

Componimento poetico narrativo di forma semplice e popolare tradizionale.

Paris

Capitale della Francia, importante centro culturale e universitario europeo.