Beowulf: An Anglo-Saxon Epic Poem — Page 11
三十人力の強さを持つ。ブレカと水泳競争を行う。
Has the strength of thirty men. Engages in a swimming-match with Breca.
グレンデルという怪物に対してフロスガールを助けに行く。グレンデルとその母を打ち負かす。
Goes to the help of Hrothgar against the monster Grendel. Vanquishes Grendel and his mother.
その後、ギート族の王となる。晩年に火を噴く竜を退治しようとして討たれる。
Afterwards becomes king of the Geats. Late in life attempts to kill a fire-spewing dragon, and is slain.
盛大な栄誉をもって埋葬される。彼の記念塚。
Is buried with great honors. His memorial mound.
ブレカ。——ベーオウルフの有名な水泳競争における相手。
~Breca~.--Beowulf's opponent in the famous swimming-match.
ブロンディングス族。——ブレカが治める民族。
~Brondings~.--A people ruled by Breca.
ブロシンガの首飾り。——かつてブロシング族が所有していた有名な首飾り。
~Brosinga mene~.--A famous collar once owned by the Brosings.
カイン。——グレンデルおよびその他の怪物たちの始祖。
~Cain~.--Progenitor of Grendel and other monsters.
ダエグレフン。——ベーオウルフに殺されたフグ族の戦士。
~Dæghrefn~.--A warrior of the Hugs, killed by Beowulf.
デーン人。——スキュルドとその子孫の臣民であり、そのためしばしばスキュルディングスとも呼ばれる。
~Danes~.--Subjects of Scyld and his descendants, and hence often called Scyldings.
彼らの別名としては、勝利のスキュルディングス、名誉のスキュルディングス、鎧のデーン人、輝けるデーン人、東デーン人、西デーン人、北デーン人、南デーン人、インクウィンズ、フレスメンなどがある。
Other names for them are Victory-Scyldings, Honor-Scyldings, Armor-Danes, Bright-Danes, East-Danes, West-Danes, North-Danes, South-Danes, Ingwins, Hrethmen.
エクグラフ。——ベーオウルフを嘲るウンフェルスの父。
~Ecglaf~.--Father of Unferth, who taunts Beowulf.
エクグセオウ。——この詩の主人公ベーオウルフの父。広く知られたウェグムンディング族の戦士。
~Ecgtheow~.--Father of Beowulf, the hero of the poem. A widely-known Wægmunding warrior.
フレスラールの娘と結婚する。ウィルフィング族のヒーソラーフを殺した後、故郷から逃亡する。
Marries Hrethel's daughter. After slaying Heatholaf, a Wylfing, he flees his country.
エクグウェラ。——スキュルドより前のデーン人の王。
~Ecgwela~.--A king of the Danes before Scyld.
エラン。——フロスガールの姉妹であり、おそらくスウェーデン人の王オンゲンセオウの妻。
~Elan~.--Sister of Hrothgar, and probably wife of Ongentheow, king of the Swedes.
イーグル岬。——ベーオウルフの最後の戦いが行われたギート人の地の岬。
~Eagle Cape~.--A promontory in Geat-land, under which took place Beowulf's last encounter.
エアドギルス。——オフテレの息子であり、エアンムンドの兄弟。
~Eadgils~.--Son of Ohthere and brother of Eanmund.
エアンムンド。——オフテレの息子であり、エアドギルスの兄弟。この兄弟への言及は曖昧であり、様々に解釈されている。
~Eanmund~.--Son of Ohthere and brother of Eadgils. The reference to these brothers is vague, and variously understood.
Vocabulary
- Has
- 持っている、所有していることを示す助動詞
- the
- 特定の物や人を指す定冠詞
- strength
- 身体的または精神的な力や強さ
- of
- 所属や関係を示す前置詞
- thirty
- 数字の30を表す
- men
- 複数の成人男性を指す名詞
- Engages
- 活動や競争に参加・従事する
- in
- 場所や状態の中にあることを示す前置詞
- a
- 不特定の一つを指す不定冠詞
- swimming
- 水中を泳ぐ行為や競技
- match
- 競技や試合、勝負のこと
- with
- 共に、一緒にを意味する前置詞
- Goes
- ある場所へ移動する、行く
- to
- 方向や目的を示す前置詞または不定詞の標識
- help
- 誰かを助ける、援助する
- against
- 対抗して、反対にを意味する前置詞
- monster
- 恐ろしい怪物や化け物
- Vanquishes
- 敵を完全に打ち負かす、征服する
- and
- 二つ以上のものをつなぐ接続詞
- his
- 男性の所有を示す代名詞の所有格
- mother
- 子供を産み育てた女性、母親
- Afterwards
- その後、後になって起きることを示す副詞
- becomes
- ある状態や役職になる、変化する
- king
- 国や部族を統治する男性の君主
- Late
- 時期が遅い、晩年のを意味する形容詞
- life
- 生きていること、人生や生命
- attempts
- 何かをしようと試みる、挑戦する
- kill
- 生き物の命を奪う、殺す
- fire
- 燃える炎、火
- spewing
- 口から大量に勢いよく吐き出す
- dragon
- 火を吐く伝説上の巨大な爬虫類
- is
- beの三人称単数現在形
- slain
- 戦いや暴力によって殺された（slayの過去分詞）
- Is
- beの三人称単数現在形（文頭用）
- buried
- 遺体が地面に埋葬された状態
- great
- 非常に大きい、偉大なを意味する形容詞
- honors
- 敬意や名誉を示す行為や儀式
- His
- 男性の所有を示す代名詞の所有格（文頭）
- memorial
- 故人を記念するための記念物や建造物
- mound
- 土や石を盛り上げて作った塚や小山
- opponent
- 競技や争いで対戦する相手
- famous
- 広く知られている、有名な
- people
- ある地域や集団に属する人々
- ruled
- 権力者によって統治・支配された
- by
- 行為者や手段を示す前置詞
- collar
- 首に付ける装飾品や首輪
- once
- かつて、以前に一度あったことを示す副詞
- owned
- 誰かが所有していた、持っていた
- Progenitor
- 子孫の始祖、先祖となった人物
- other
- 別の、その他のを意味する形容詞
- monsters
- 複数の恐ろしい怪物や化け物
- warrior
- 戦闘に長けた兵士や戦士
- killed
- 殺した、命を奪った（killの過去形）
- Subjects
- 王や支配者に統治される人民
- descendants
- ある人物の子孫、後代の人々
- hence
- それゆえに、そのためにを意味する副詞
- often
- 頻繁に、しばしばを意味する副詞
- called
- ある名前で呼ばれている
- Other
- 別の、それ以外のを意味する形容詞（文頭）
- names
- 人や物を識別するための呼び名
- for
- 目的や対象を示す前置詞
- them
- 彼らを・彼らにを意味する代名詞の目的格
- are
- beの複数・二人称現在形
- Victory
- 競争や戦いに勝つこと、勝利
- Honor
- 高い道徳的評価や名誉、誉れ
- Armor
- 戦闘で身を守るための防具
- Bright
- 光輝いている、明るいを意味する形容詞
- East
- 太陽が昇る方向、東
- West
- 太陽が沈む方向、西
- North
- 北極に向かう方向、北
- South
- 南極に向かう方向、南
- Father
- 子供の男親、父親
- who
- 人を先行詞とする関係代名詞
- taunts
- 相手を侮辱して挑発する、からかう
- hero
- 勇敢な行為で称えられる主人公
- poem
- 韻律や詩的表現を持つ文学作品
- widely
- 広く、多くの範囲でを意味する副詞
- known
- 多くの人に知られている、有名な
- Marries
- 誰かと結婚する、婚姻関係を結ぶ
- daughter
- 親の女の子、娘
- After
- ある出来事の後にを意味する前置詞・接続詞
- slaying
- 誰かを殺すこと（slayの動名詞形）
- he
- 男性一人を指す三人称単数の主格代名詞
- flees
- 危険を避けて素早く逃げる
- country
- 国家や地域、故郷の土地
- before
- ある時点より以前にを意味する前置詞・接続詞
- Sister
- 同じ親を持つ女性のきょうだい
- probably
- おそらく、たぶんを意味する副詞
- wife
- 結婚した男性のパートナー、妻
- Eagle
- 大型の猛禽類、鷲
- Cape
- 海に突き出た陸地の先端、岬
- promontory
- 海や湖に突き出た高い岩場の岬
- land
- 土地、地域、国土
- under
- ある物の下にを意味する前置詞
- which
- 物や場所を先行詞とする関係代名詞
- took
- takeの過去形、起きた・行われたの意
- place
- 場所、または「起こる」の意味で使われる名詞
- last
- 最後の、最終のを意味する形容詞
- encounter
- 予期せぬ出会いや戦闘的な遭遇
- Son
- 親の男の子、息子
- brother
- 同じ親を持つ男性のきょうだい
- The
- 特定の物や人を指す定冠詞（文頭）
- reference
- 何かについて言及すること、参照
- these
- 近くにある複数の物や人を指す指示形容詞
- brothers
- 複数の男性きょうだい
- vague
- 不明確で曖昧な、はっきりしない
- variously
- さまざまな方法や解釈でを意味する副詞
- understood
- 理解された（understandの過去分詞）
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →