Beowulf: An Anglo-Saxon Epic Poem — Page 13

Japanese → English Full Text Level 9/10

詩の主人公が属する種族。ウェダー・ギート族、またはウェダー族、ウォー・ギート族、シー・ギート族とも呼ばれる。フレシェル、ヘスキン、ヒゲラック、ベオウルフによって統治される。

The race to which the hero of the poem belongs. Also called Weder-Geats, or Weders, War-Geats, Sea-Geats. They are ruled by Hrethel, Hæthcyn, Higelac, and Beowulf.

ゲピド族。デーン族とスウェーデン人に関連して言及される。

Gepids. Named in connection with the Danes and Swedes.

グレンデル。カインの種族の怪物。沼地や荒野に住む。フロースガール王の宮殿から喜びの声が聞こえると、激しく嫉妬する。長年にわたって王に計り知れない苦悩をもたらす。最終的にベオウルフに征服され、傷がもとで死ぬ。その手と腕はフロースガールの館ヘオロットに吊るされる。ベオウルフがグレンデルの母と戦うために降りていくとき、首を切り落とされる。

Grendel. A monster of the race of Cain. Dwells in the fens and moors. Is furiously envious when he hears sounds of joy in Hrothgar's palace. Causes the king untold agony for years. Is finally conquered by Beowulf, and dies of his wound. His hand and arm are hung up in Hrothgar's hall Heorot. His head is cut off by Beowulf when he goes down to fight with Grendel's mother.

グスラフ。ネーフの一党のデーン族の人物。

Guthlaf. A Dane of Hnæf's party.

ハーフ・デーン族。ネーフが属していたデーン族の一派。

Half-Danes. Branch of the Danes to which Hnæf belonged.

ハルガ。「善良なる者」と称される。フロースガールの弟。

Halga. Surnamed the Good. Younger brother of Hrothgar.

ハーマ。エオルメンリックからブロシンガの首飾りを奪う。

Hama. Takes the Brosinga mene from Eormenric.

ヘレス。ヒゲラックの王妃ヒュグドの父。

Hæreth. Father of Higelac's queen, Hygd.

ヘスキン。フレシェルの息子でヒゲラックの兄弟。誤って兄弟のヘレベアルドを殺す。オンゲンシェオウと戦い、レイヴンズウッドで討ち死にする。

Hæthcyn. Son of Hrethel and brother of Higelac. Kills his brother Herebeald accidentally. Is slain at Ravenswood, fighting against Ongentheow.

ヘルミング族。王妃ウェアルスシェオウが属していた種族。

Helmings. The race to which Queen Wealhtheow belonged.

ヘミング。ガルムンドの親族で、おそらく甥にあたる。

Heming. A kinsman of Garmund, perhaps nephew.

ヘンゲスト。デーン族の指導者。ネーフの戦死後、指揮を引き継ぐ。

Hengest. A Danish leader. Takes command on the fall of Hnæf.

ヘレベアルド。ギート族の王フレシェルの長男で、ヒゲラックの兄弟。弟のヘスキンに殺される。

Herebeald. Eldest son of Hrethel, the Geatish king, and brother of Higelac. Killed by his younger brother Hæthcyn.

ヘレモッド。スキルディング家以前の王朝のデーン族の王。

Heremod. A Danish king of a dynasty before the Scylding line.

Vocabulary

The: 英語の定冠詞で、特定の名詞の前に置かれる。
race: 同じ民族や種族に属する人々のグループ。
to: 方向や目的を示す前置詞または不定詞の標識。
which: どれ、またはどちらを意味する関係代名詞・疑問詞。
hero: 物語や詩の主人公、英雄的な人物。
of: 所属や関係を示す前置詞。
poem: 韻律や言葉の美しさで表現された文学作品。
belongs: ある場所やグループに属している状態を表す動詞。
Also: さらに、また、加えてという意味の副詞。
called: 〜と呼ばれている、名前をつけられているという意味。
or: または、あるいはという選択を示す接続詞。
They: 彼ら、彼女らを指す三人称複数の代名詞。
are: be動詞の現在形で、複数主語に使われる。
ruled: 統治された、支配されたという意味の動詞の過去形。
by: 〜によってという手段や行為者を示す前置詞。
and: 〜と、そして、という意味の等位接続詞。
Named: 名前をつけられた、〜と呼ばれているという意味。
in: 〜の中に、〜において、という意味の前置詞。
connection: つながり、関係、関連性を示す名詞。
with: 〜と一緒に、〜を持ってという意味の前置詞。
A: 英語の不定冠詞で、初出の名詞の前に置かれる。
monster: 恐ろしい怪物、架空の凶暴な生き物。
Dwells: ある場所に住んでいる、生息しているという動詞。
fens: 水が溜まった湿地帯、沼地のこと。
moors: 荒れた草地や湿地の広がる荒野のこと。
Is: be動詞の三人称単数現在形。
furiously: 激しく怒って、猛烈にという意味の副詞。
envious: 他人をうらやましく思っている、嫉妬深い様子。
when: 〜するとき、〜の時にという意味の接続詞。
he: 彼を指す三人称単数男性の主格代名詞。
hears: 〜を聞く、耳にするという動詞の三人称単数現在形。
sounds: 音、音声、聞こえてくる響きを意味する名詞の複数形。
joy: 喜び、幸福感、楽しさを表す名詞。
palace: 王や貴族が住む豪華な宮殿、大きな建物。
Causes: 〜を引き起こす、原因となるという意味の動詞。
king: 国を統治する男性の君主、王様のこと。
untold: 言葉では表せないほど甚大な、計り知れないという形容詞。
agony: 激しい苦しみ、痛み、苦悩を表す名詞。
for: 〜のために、〜の間という意味の前置詞。
years: 年、複数の年月を表す名詞の複数形。
finally: ついに、最終的にという意味の副詞。
conquered: 打ち負かされた、征服されたという動詞の過去形。
dies: 死ぬという意味の動詞の三人称単数現在形。
his: 彼の、彼に属するという三人称単数男性の所有格代名詞。
wound: 戦いや事故でできた傷、けがを意味する名詞。
His: 彼の、彼に属するという所有格代名詞（文頭用）。
hand: 人体の一部で、指と手のひらを含む手のこと。
arm: 肩から手首までの人体の部位、腕のこと。
hung: 吊るされた、掛けられたという動詞の過去形。
up: 上へ、上に向かってという意味の副詞・前置詞。
hall: 大きな集会や宴会に使われる広間、ホール。
head: 人や動物の体の最上部にある頭部のこと。
is: be動詞の三人称単数現在形。
cut: 切られた、切断されたという動詞の過去分詞形。
off: 離れて、分離してという意味の副詞・前置詞。
goes: 行く、移動するという動詞の三人称単数現在形。
down: 下へ、下方に向かってという意味の副詞・前置詞。
fight: 戦い、闘争、格闘を意味する名詞・動詞。
mother: 子を産み育てた女性、お母さんのこと。
party: 集団、一団、グループを意味する名詞。
Branch: 枝、支流、分派を意味する名詞。
belonged: 〜に属していた、所属していたという動詞の過去形。
Surnamed: 〜という苗字や称号を持つという意味の形容詞。
Good: 良い、善良な、徳のあるという意味の形容詞。
Younger: より年下の、年齢が若いほうのという比較級形容詞。
brother: 同じ親を持つ男性のきょうだい、兄または弟。
Takes: 取る、奪うという意味の動詞の三人称単数現在形。
from: 〜から、〜より、起源や出発点を示す前置詞。
Father: 子の親である男性、父親のこと。
queen: 国を統治する女性の君主、または王の配偶者。
Son: 親の男性の子ども、息子のこと。
Kills: 殺す、命を奪うという意味の動詞の三人称単数現在形。
accidentally: 偶然に、誤って、意図せずにという意味の副詞。
slain: 殺されたという意味のslayの過去分詞形。
at: 〜において、〜で、場所や時を示す前置詞。
fighting: 戦っている、戦闘中であるという動詞の現在分詞形。
against: 〜に対して、〜に反対してという意味の前置詞。
Queen: 女王、または王妃を意味する称号・名詞。
kinsman: 親族、血縁者、同じ一族に属する男性のこと。
perhaps: もしかしたら、おそらくという不確かさを示す副詞。
nephew: 兄弟姉妹の息子、甥のこと。
Danish: デンマークの、デーン族に関連するという形容詞。
leader: 集団を率いる指導者、リーダーのこと。
command: 指揮、命令、統率を意味する名詞・動詞。
on: 〜の上に、〜について、継続を示す前置詞・副詞。
fall: 転落、崩壊、倒れることを意味する名詞・動詞。
Eldest: 最年長の、兄弟の中で一番年上のという最上級形容詞。
son: 親の男性の子ども、息子のこと。
Killed: 殺された、命を奪われたという動詞の過去形。
younger: より年下の、年齢が若いほうのという比較級形容詞。
a: 英語の不定冠詞で、初めて言及する名詞の前に置かれる。
dynasty: 同じ家系が続けて統治する王朝、支配者の系譜。
before: 〜の前に、〜より以前にという意味の前置詞・副詞。
line: 系統、血統、家系を意味する名詞。

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →