Beowulf: An Anglo-Saxon Epic Poem — Page 14
彼の民に大きな悲しみをもたらした。
Was a source of great sorrow to his people.
ヘレリック。——ヘアードレッドの叔父として言及されているが、それ以外は不明。
Hereric.--Referred to as uncle of Heardred, but otherwise unknown.
ヘトワーズ。——フランク人の別名。
Hetwars.--Another name for the Franks.
ヘアルフデネ。——スキュルドの孫にしてフロースガールの父。デーン人を長く善く統治した。
Healfdene.--Grandson of Scyld and father of Hrothgar. Ruled the Danes long and well.
ヘアードレッド。——ゲート人の王ヒゲラークと王妃ヒュグドの息子。父の後を継ぎ、ベーオウルフが摂政を務めた。オフテレの息子たちに討たれる。
Heardred.--Son of Higelac and Hygd, king and queen of the Geats. Succeeds his father, with Beowulf as regent. Is slain by the sons of Ohthere.
ヘアソバーズ。——ロンバルド人の一族で、フロダが王である。フロダがデーン人との戦いで倒れた後、その息子インゲルドはフロースガールの娘フレアワレと結婚し、確執を和解させようとした。
Heathobards.--Race of Lombards, of which Froda is king. After Froda falls in battle with the Danes, Ingeld, his son, marries Hrothgar's daughter, Freaware, in order to heal the feud.
ヘアソラーフ。——ベーオウルフの父に討たれたウィルフィング族の戦士。
Heatholaf.--A Wylfing warrior slain by Beowulf's father.
ヘアソレーメス。——ベーオウルフとの競泳中に波に流されたブレカが打ち上げられた岸の民。
Heathoremes.--The people on whose shores Breca is cast by the waves during his contest with Beowulf.
ヘオロガール。——フロースガールの兄で、「ウェオロダ・レースワ」すなわち「兵士たちの王子」と称された。
Heorogar.--Elder brother of Hrothgar, and surnamed 'Weoroda Ræswa,' Prince of the Troopers.
ヘレワード。——上記の人物の息子。
Hereward.--Son of the above.
ヘオルト、ヘオロット。——フロースガール王が建てた大きなミード館。十二年間グレンデルに侵され、ついにゲート人のベーオウルフによって清められた。雄鹿の角で飾られていることからヘオルトと呼ばれる。
Heort, Heorot.--The great mead-hall which King Hrothgar builds. It is invaded by Grendel for twelve years. Finally cleansed by Beowulf, the Geat. It is called Heort on account of the hart-antlers which decorate it.
ヒルデブルク。——フィンの妻にして、ホケの娘。フネーフと縁続きであり、おそらくその姉妹。
Hildeburg.--Wife of Finn, daughter of Hoce, and related to Hnæf,--probably his sister.
フネーフ。——ハーフ・デーンと呼ばれるデーン人の一派の首領。フィンの城での戦いで討たれる。
Hnæf.--Leader of a branch of the Danes called Half-Danes. Killed in the struggle at Finn's castle.
ホンドスキオ。——ベーオウルフの仲間のひとり。ベーオウルフが怪物グレンデルと格闘する直前に、グレンデルに殺された。
Hondscio.--One of Beowulf's companions. Killed by Grendel just before Beowulf grappled with that monster.
ホケ。
Hoce.
Vocabulary
- Was
- 「～だった」を意味する be動詞の過去形。
- a
- 不定冠詞。名詞の前に置き「一つの」を意味する。
- source
- 物事の起源や原因となるもの。
- of
- 所属・関係を示す前置詞「～の」。
- great
- 非常に大きい、または重要であることを表す形容詞。
- sorrow
- 深い悲しみや悲嘆を表す名詞。
- to
- 方向・対象を示す前置詞「～に」「～へ」。
- his
- 三人称男性単数の所有格「彼の」。
- people
- 人々、または特定の民族・国民を指す名詞。
- Referred
- 「～と呼ばれた」「言及された」を意味する動詞の過去形。
- as
- 役割や呼称を示す前置詞「～として」。
- uncle
- 父方または母方のおじを指す名詞。
- but
- 逆接を示す接続詞「しかし」「だが」。
- otherwise
- それ以外の点では、または別の状況では。
- unknown
- 知られていない、または不明であることを示す形容詞。
- Another
- 別の、もう一つの、を意味する形容詞・代名詞。
- name
- 人・物・場所を識別するための名称。
- for
- 目的・対象を示す前置詞「～のための」。
- the
- 特定の名詞の前に置く定冠詞。
- Grandson
- 息子または娘の息子、すなわち孫息子を指す名詞。
- and
- 二つ以上の語句や文をつなぐ接続詞「そして」「と」。
- father
- 父親を指す名詞。
- Ruled
- 「統治した」「支配した」を意味する動詞の過去形。
- long
- 長い期間にわたることを示す形容詞・副詞。
- well
- 上手に、うまく、良い状態でを意味する副詞。
- Son
- 男性の子供、息子を指す名詞。
- king
- 国や部族を統治する男性の君主・王。
- queen
- 国を統治する女性の君主、または王の妻。
- Succeeds
- 後継者となる、または成功することを意味する動詞。
- with
- 一緒に、または手段を示す前置詞「～と共に」。
- regent
- 君主が不在の際に代わりに統治する摂政を指す名詞。
- Is
- be動詞の三人称単数現在形「～である」「～います」。
- slain
- 「殺された」を意味するslay（殺す）の過去分詞形。
- by
- 行為者・手段を示す前置詞「～によって」。
- sons
- 複数の息子を指すsonの複数形。
- Race
- 民族・種族・血統などを意味する名詞。
- which
- 関係代名詞または疑問詞「どちらの」「～である」。
- is
- be動詞の三人称単数現在形「～である」「存在する」。
- After
- 時間的に後で、または次に起こることを示す前置詞・接続詞。
- falls
- 「落ちる」「倒れる」「戦死する」を意味する動詞の三単現形。
- in
- 場所・時・状態を示す前置詞「～の中に」「～に」。
- battle
- 二つの軍勢が戦う戦闘・戦いを指す名詞。
- son
- 男性の子供、息子を指す名詞。
- marries
- 「結婚する」を意味するmarryの三人称単数現在形。
- 's
- 所有格を示すアポストロフィ+s「～の」。
- daughter
- 女性の子供、娘を指す名詞。
- order
- 目的・命令・順序などを意味する名詞「ために」「命令」。
- heal
- 傷・病気・対立などを癒す、修復することを意味する動詞。
- feud
- 家族や部族間の長期にわたる対立・抗争を指す名詞。
- A
- 不定冠詞。名詞の前に置き「一つの・ある」を意味する。
- warrior
- 戦いを職業とする勇敢な戦士・武人を指す名詞。
- The
- 特定の名詞の前に置く定冠詞「その」「例の」。
- on
- 表面・接触・状態を示す前置詞「～の上に」「～で」。
- whose
- 所有格の関係代名詞「誰の」「その～の」。
- shores
- 海や湖などの水辺の岸・海岸を指すshoreの複数形。
- cast
- 「投げられた」「打ち上げられた」を意味する動詞の過去形。
- waves
- 水面に生じる波を指すwaveの複数形。
- during
- ある期間や出来事の最中であることを示す前置詞「～の間」。
- contest
- 勝敗を競う競技・コンテスト・争いを指す名詞。
- Elder
- 年上の・先輩のを意味する形容詞、またはoldの比較級的用法。
- brother
- 兄または弟、男性のきょうだいを指す名詞。
- surnamed
- 「～という姓・異名を持つ」を意味する動詞の過去分詞形。
- Prince
- 王族の男性、特に王や女王の息子を指す名詞。
- Troopers
- 兵士・騎馬兵・部隊員を指すtrooperの複数形。
- above
- より上に、前述のをの意味を持つ前置詞・副詞。
- mead-hall
- 中世北欧の宴会や集会に使われた大広間を指す複合名詞。
- King
- 国や部族を統治する男性の君主・王を指す名詞。
- builds
- 「建てる」「建設する」を意味するbuildの三人称単数現在形。
- It
- 物・事・動物を指す三人称単数中性の代名詞「それ」。
- invaded
- 「侵略された」「侵入された」を意味するinvadeの過去形。
- twelve
- 12を意味する数詞。
- years
- 複数の年・年数を指すyearの複数形。
- Finally
- 長い時間や過程の後、最終的にを意味する副詞。
- cleansed
- 「清められた」「浄化された」を意味するcleanseの過去形。
- called
- 「呼ばれた」「名付けられた」を意味するcallの過去分詞形。
- account
- 説明・理由・記述を意味する名詞「理由で」「記録」。
- decorate
- 飾る・装飾するを意味する動詞。
- it
- 物・事を指す三人称単数中性の代名詞「それを・それが」。
- Wife
- 結婚した女性、妻を指す名詞。
- related
- 関係がある・親族である・関連するを意味する形容詞。
- probably
- おそらく・たぶんを意味する副詞。
- sister
- 姉または妹、女性のきょうだいを指す名詞。
- Leader
- 集団や組織を率いる指導者・リーダーを指す名詞。
- branch
- 木の枝、または組織・集団の分派を指す名詞。
- Killed
- 「殺された」を意味するkillの過去形・過去分詞形。
- struggle
- 激しい戦い・闘争・努力を指す名詞または動詞。
- at
- 場所・時刻・状態を示す前置詞「～で」「～に」。
- castle
- 防衛のために建てられた大きな石造りの城・城塞を指す名詞。
- One
- 数字の1、または「ある一人の」を意味する数詞・代名詞。
- companions
- 仲間・同伴者を指すcompanionの複数形。
- just
- ちょうど・まさに・すぐ前を意味する副詞。
- before
- 時間・順序的に前を意味する前置詞・接続詞・副詞。
- grappled
- 「組み合った」「取り組んだ」を意味するgrappleの過去形。
- that
- 指示代名詞・接続詞「その」「あの」「～ということ」。
- monster
- 恐ろしい怪物・怪獣を指す名詞。
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →