Beowulf: An Anglo-Saxon Epic Poem — Page 15
ヒルデブルグの父、そしておそらくはフネーフの父でもある。——17_26。
Father of Hildeburg and probably of Hnæf.--17_26.
フレーセル。——ギート族の王であり、ヒゲラックの父、そしてベオウルフの祖父。——7_4；34_39。
Hrethel.--King of the Geats, father of Higelac, and grandfather of Beowulf.--7_4; 34_39.
フレースラ。——フレーセルの別名として一度使用されている。——7_82。
Hrethla.--Once used for Hrethel.--7_82.
フレースメン。——デーン人の別名。——7_73。
Hrethmen.--Another name for the Danes.--7_73.
フレースリック。——フロースガールの息子。——18_65；27_19。
Hrethric.--Son of Hrothgar.--18_65; 27_19.
フレオスナ・ベオルフ。——ギート族の地にある岬で、オートヘレの息子たちが略奪を行った場所の近く。——35_18。
Hreosna-beorh.--A promontory in Geat-land, near which Ohthere's sons made plundering raids.--35_18.
フロースガール。——ヘオロットの館を建てたデーンの王であるが、グレンデルの迫害のために長らくその館を楽しむことができなかった。ヘルミング族の女性ウェアルフセオウと結婚する。二人の息子と一人の娘がいる。贈り物を惜しまない典型的なゲルマンの王である。家臣の死を嘆く様子からも明らかなように、家臣への献身的な主君であった。また、ベオウルフへの温かい感謝が示すように、親切に対して非常に感謝の気持ちを抱く人物でもあった。——2_9；2_12；4_1；8_10；15_1；など。
Hrothgar.--The Danish king who built the hall Heort, but was long unable to enjoy it on account of Grendel's persecutions. Marries Wealhtheow, a Helming lady. Has two sons and a daughter. Is a typical Teutonic king, lavish of gifts. A devoted liegelord, as his lamentations over slain liegemen prove. Also very appreciative of kindness, as is shown by his loving gratitude to Beowulf.--2_9; 2_12; 4_1; 8_10; 15_1; etc., etc.
フロースムンド。——フロースガールの息子。——18_65。
Hrothmund.--Son of Hrothgar.--18_65.
フロースウルフ。——おそらくハルガの息子であり、フロースガールの弟。フロースガールの宮殿において確かに親密な関係にあった。——16_26；18_57。
Hrothulf.--Probably a son of Halga, younger brother of Hrothgar. Certainly on terms of close intimacy in Hrothgar's palace.--16_26; 18_57.
フルンティング。——ウンフェルスの剣で、ベオウルフに貸し与えられた。——22_71；25_9。
Hrunting.--Unferth's sword, lent to Beowulf.--22_71; 25_9.
フグズ族。——ヒゲラックが倒れた際に、フランク族およびフリジア族と同盟を結んでいた民族。——35_41。
Hugs.--A race in alliance with the Franks and Frisians at the time of Higelac's fall.--35_41.
フン。——フリジアの戦士で、おそらくヘトワール族の将軍。ヘンゲストに美しい剣を贈る。——18_19。
Hun.--A Frisian warrior, probably general of the Hetwars. Gives Hengest a beautiful sword.--18_19.
フンフェルス。——ウンフェルスの別名として使われることがある。
Hunferth.--Sometimes used for Unferth.
ヒゲラック、ヒゲラック。——ギート族の王であり、この詩の英雄ベオウルフの叔父にして主君。——その二番目の妻はハーレスの娘である美しいヒグドである。二人の間に生まれた息子がヘアドレッドである。フグズ族、フランク族、フリジア族の連合軍との戦いで討ち死にする。
Hygelac, Higelac.--King of the Geats, uncle and liegelord of Beowulf, the hero of the poem.--His second wife is the lovely Hygd, daughter of Hæreth. The son of their union is Heardred. Is slain in a war with the Hugs, Franks, and Frisians combined.
Vocabulary
- Father
- 子供を持つ男性の親。
- of
- 所属や関係を示す前置詞。
- and
- 二つ以上のものを結ぶ接続詞。
- probably
- おそらく、たぶんそうだと思われる様子。
- King
- 国や民族を統治する男性の君主。
- the
- 特定の名詞の前に置く定冠詞。
- father
- 子供を持つ男性の親。
- grandfather
- 父または母の父にあたる人物。
- Once
- かつて、ある一度の時点で。
- used
- 過去に使用された、または利用された。
- for
- 目的や対象を示す前置詞。
- Another
- 別の、もう一つの、異なるものを指す。
- name
- 人や物を識別するために付けられた呼び名。
- Son
- 男性の子供のこと。
- A
- 不特定の一つのものを示す不定冠詞。
- promontory
- 海や平野に突き出た高い岬や丘。
- in
- 場所や範囲の内部を示す前置詞。
- near
- 距離的に近い場所にある様子。
- which
- 関係節を導く関係代名詞。
- sons
- 男性の子供たち、複数形。
- made
- makeの過去形で、行った・作ったを意味する。
- plundering
- 武力で他者の財産を略奪する行為。
- raids
- 敵地への突然の攻撃や略奪行為。
- The
- 特定の名詞を指し示す定冠詞。
- Danish
- デンマークまたはデーン族に関係する様子。
- king
- 国や民族を統治する男性の君主。
- who
- 人を指す関係代名詞または疑問代名詞。
- built
- buildの過去形で、建設したを意味する。
- hall
- 大きな集会や宴会のための広間。
- but
- しかし、逆接を示す接続詞。
- was
- beの過去形で、〜であったを意味する。
- long
- 時間や距離が長い様子を表す形容詞。
- unable
- 何かをすることができない状態。
- to
- 方向や目的を示す前置詞または不定詞の標識。
- enjoy
- 何かを楽しむ、喜びを得ることを意味する。
- it
- 前に述べた物事を指す三人称単数代名詞。
- on
- 表面の上や関連を示す前置詞。
- account
- 理由や説明、または口座を意味する名詞。
- persecutions
- 継続的な迫害や嫌がらせの行為の複数形。
- Marries
- 結婚する、配偶者を迎えるという動詞の三単現。
- lady
- 高い地位や品格を持つ女性を指す言葉。
- Has
- haveの三人称単数現在形、持つを意味する。
- two
- 数字の2を表す形容詞または代名詞。
- daughter
- 女性の子供のこと。
- Is
- beの三人称単数現在形、〜であるを意味する。
- typical
- ある種類や集団の典型的な特徴を持つ様子。
- Teutonic
- ゲルマン民族または文化に関連する形容詞。
- lavish
- 非常に豪華で惜しみなく与える様子。
- gifts
- 他者に贈る贈り物や贈答品の複数形。
- devoted
- 深く献身的で忠実な様子を表す形容詞。
- as
- 〜として、〜のようにを意味する接続詞。
- his
- 男性の所有を示す所有格代名詞。
- lamentations
- 深い悲しみや嘆きの表現、哀悼の言葉。
- over
- 〜について、〜に関してを意味する前置詞。
- slain
- slayの過去分詞で、殺された状態を意味する。
- prove
- 何かが真実であることを証明する動詞。
- Also
- さらに、また、加えてを意味する副詞。
- very
- 非常に、とても程度を強める副詞。
- appreciative
- 感謝や価値を認識して感謝している様子。
- kindness
- 他者に対する親切さや思いやりの心。
- is
- beの三人称単数現在形、〜であるを意味する。
- shown
- showの過去分詞で、示された様子を意味する。
- by
- 手段や行為者を示す前置詞。
- loving
- 愛情深い、または愛することを示す形容詞。
- gratitude
- 受けた親切や恩恵に対する感謝の気持ち。
- etc
- その他など、列挙の省略を示すラテン語略語。
- Probably
- おそらく、たぶんそうであると思われる副詞。
- younger
- 年齢が下の、より若いを意味する比較形容詞。
- brother
- 同じ親を持つ男性のきょうだい。
- Certainly
- 確かに、間違いなくを意味する副詞。
- terms
- 関係の条件や状態を表す名詞の複数形。
- close
- 距離や関係が近い、親密な様子を表す形容詞。
- intimacy
- 非常に親密で親しい関係や状態のこと。
- palace
- 王族や支配者が住む豪華な宮殿。
- sword
- 戦闘に用いる長い刃を持つ武器。
- lent
- lendの過去形で、一時的に貸したを意味する。
- race
- 民族や種族、または競争を意味する名詞。
- alliance
- 共通の目的のための同盟や連合関係。
- with
- 〜と一緒に、〜を伴ってを意味する前置詞。
- at
- 場所や時間の一点を示す前置詞。
- time
- 時間や時点、ある特定の期間を意味する名詞。
- fall
- 倒れること、滅亡、または秋を意味する名詞。
- warrior
- 戦闘に従事する勇敢な兵士や戦士。
- general
- 軍隊の指揮官、または全般的なを意味する語。
- Gives
- giveの三単現で、与えるを意味する動詞。
- beautiful
- 見た目や性質が非常に美しい様子を表す形容詞。
- Sometimes
- 時々、ある時には起こることを意味する副詞。
- uncle
- 父または母の兄弟にあたる男性の親族。
- hero
- 勇気ある行動で称えられる偉大な人物。
- poem
- リズムや韻を用いて書かれた文学作品。
- His
- 男性の所有を示す所有格の代名詞。
- second
- 順番が2番目であることを示す序数形容詞。
- wife
- 結婚している女性の配偶者のこと。
- lovely
- 非常に美しく魅力的な様子を表す形容詞。
- their
- 複数の人や物の所有を示す所有格代名詞。
- union
- 二者が結びついた結婚や連合の関係。
- war
- 国家や集団間の武力による争い。
- combined
- 二つ以上のものが合わさった、結合した様子。
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →