Beowulf: An Anglo-Saxon Epic Poem — Page 17
（上記「デーン人」参照。）
(See 'Danes,' above.)
スキルフィング家。——ウィグラフが属したスウェーデンの王家。
Scylfings.--A Swedish royal line to which Wiglaf belonged.
シゲムンド。——ウェルスの息子であり、フィテラの叔父にして父。竜との戦いはベオウルフの武勇の逸話と関連して語られる。
Sigemund.--Son of Wæls, and uncle and father of Fitela. His struggle with a dragon is related in connection with Beowulf's deeds of prowess.
スウェルティング。——ヒゲラックの祖父にして、フレスルの父。
Swerting.--Grandfather of Higelac, and father of Hrethel.
スウェーデン人。——スキルフィング家に支配されたスウェーデンの民。
Swedes.--People of Sweden, ruled by the Scylfings.
スリュソ。——アングル人の王オッファの妻。激しく非女性的な気性で知られる。ヒゲラックの王妃である温和なヒュグドとの対比として紹介される。
Thrytho.--Wife of Offa, king of the Angles. Known for her fierce and unwomanly disposition. She is introduced as a contrast to the gentle Hygd, queen of Higelac.
ウンフェルス。——エクグラフの息子で、フロスガール王の側近の廷臣と思われる。水泳競技に参加したことでベオウルフをあざける。グレンデルの母を探しに行く際、ベオウルフに剣を貸す。写本では時に「フンフェルス」と表記される。
Unferth.--Son of Ecglaf, and seemingly a confidential courtier of Hrothgar. Taunts Beowulf for having taken part in the swimming-match. Lends Beowulf his sword when he goes to look for Grendel's mother. In the MS. sometimes written Hunferth.
ウェルス。——シゲムンドの父。
Wæls.--Father of Sigemund.
ウェグムンディング。——ウィグラフとベオウルフに時折用いられる名称で、おそらく共通の祖先であるウェグムンドに由来する。
Wægmunding.--A name occasionally applied to Wiglaf and Beowulf, and perhaps derived from a common ancestor, Wægmund.
ウェダー族。——ゲート人またはウェダーゲート人の別称。
Weders.--Another name for Geats or Wedergeats.
ウェイランド。——この詩および他の古代テュートン文学に登場する伝説の鍛冶師。
Wayland.--A fabulous smith mentioned in this poem and in other old Teutonic literature.
ウェンデル族。——フロスガールの使者にして家臣であるウルフガールの民。（おそらくヴァンダル族に相当。）
Wendels.--The people of Wulfgar, Hrothgar's messenger and retainer. (Perhaps = Vandals.)
ウェアルスセオウ。——フロスガールの妻。王妃としての礼節が詩の中でよく描かれている。
Wealhtheow.--Wife of Hrothgar. Her queenly courtesy is well shown in the poem.
ウェオフスタン、またはウィフスタン。——ウェグムンディングの一族で、ウィグラフの父。
Weohstan, or Wihstan.--A Wægmunding, and father of Wiglaf.
クジラの岬。——ベオウルフの墳墓が築かれた目立つ岬。
Whale's Ness.--A prominent promontory, on which Beowulf's mound was built.
ウィグラフ。——ウィフスタンの息子で、ベオウルフの親族。火竜との死闘においてもベオウルフへの忠義を貫く。
Wiglaf.--Son of Wihstan, and related to Beowulf. He remains faithful to Beowulf in the fatal struggle with the fire-drake.
Vocabulary
- See
- 「参照せよ」という意味の指示語。
- above.
- 上記に記載されているという意味。
- A
- 不定冠詞。一つの、ある、という意味。
- Swedish
- スウェーデンに関係する、スウェーデンの。
- royal
- 王族に関する、王室の。
- line
- 血統、家系のこと。
- to
- 〜に、〜へという意味の前置詞。
- which
- 関係代名詞。どちら、どれという意味。
- belonged
- 〜に属していた、所属していた。
- Son
- 息子、男性の子供のこと。
- of
- 〜の、〜に属するという意味の前置詞。
- and
- 〜と、そしてという意味の接続詞。
- uncle
- 叔父、伯父のこと。
- father
- 父親のこと。
- His
- 彼の、という意味の所有代名詞。
- struggle
- 闘争、苦闘すること。
- with
- 〜と一緒に、〜を使ってという前置詞。
- a
- 不定冠詞。一つの、あるという意味。
- dragon
- ドラゴン、伝説上の巨大な竜のこと。
- is
- 〜である、存在するという意味のbe動詞。
- related
- 語られる、関連している。
- in
- 〜の中で、〜においてという前置詞。
- connection
- 関連、つながりのこと。
- 's
- 所有格を示す語尾。〜のという意味。
- deeds
- 行為、功績、偉業のこと。
- prowess
- 卓越した技量や勇敢さのこと。
- Grandfather
- 祖父、父または母の父のこと。
- Swedes
- スウェーデンの人々のこと。
- People
- 人々、民族のこと。
- Sweden
- 北欧に位置するスウェーデンという国。
- ruled
- 支配された、統治されたという意味。
- by
- 〜によってという意味の前置詞。
- the
- 定冠詞。特定のものを指す語。
- Wife
- 妻、既婚女性のこと。
- king
- 王、国を治める男性の君主。
- Known
- 知られている、有名であるという意味。
- for
- 〜のために、〜で知られるという前置詞。
- her
- 彼女の、彼女をという代名詞。
- fierce
- 激しい、荒々しい、獰猛な性格を表す語。
- disposition
- 気質、性格、性向のこと。
- She
- 彼女という三人称単数の主語。
- introduced
- 紹介される、提示されるという意味。
- as
- 〜として、〜のようにという接続詞。
- contrast
- 対比、対照のこと。
- gentle
- 穏やかな、優しい性格を表す形容詞。
- queen
- 女王、王妃のこと。
- seemingly
- 見かけ上は、どうやら〜らしいという意味。
- confidential
- 秘密の、信頼できる腹心の。
- courtier
- 宮廷に仕える廷臣のこと。
- Taunts
- 嘲る、からかう、挑発するという意味。
- having
- 〜したことを、持っているという意味。
- taken
- 参加した、取ったという意味の過去分詞。
- part
- 参加、役割、部分のこと。
- Lends
- 貸す、貸し与えるという意味の動詞。
- his
- 彼の、という意味の所有代名詞。
- sword
- 剣、刃のある武器のこと。
- when
- 〜するとき、いつという接続詞。
- he
- 彼という三人称単数の主語。
- goes
- 行く、向かうという意味の動詞。
- look
- 探す、見るという意味の動詞。
- mother
- 母親のこと。
- In
- 〜の中に、〜においてという前置詞。
- sometimes
- ときどき、時折という意味の副詞。
- written
- 書かれた、記されたという意味。
- Father
- 父親のこと。
- name
- 名前、呼び名のこと。
- occasionally
- 時折、まれに使われるという意味の副詞。
- applied
- 適用された、当てはめられたという意味。
- perhaps
- おそらく、もしかしてという意味の副詞。
- derived
- 由来する、派生するという意味。
- from
- 〜から、起源を示す前置詞。
- common
- 共通の、一般的なという意味の形容詞。
- ancestor
- 先祖、祖先のこと。
- Another
- 別の、もう一つのという意味の形容詞。
- or
- または、あるいはという接続詞。
- fabulous
- 伝説上の、素晴らしいという意味の形容詞。
- smith
- 金属を加工する鍛冶師のこと。
- mentioned
- 言及された、述べられたという意味。
- this
- この、これという指示代名詞。
- poem
- 詩、詩作品のこと。
- other
- 他の、別のという意味の形容詞。
- old
- 古い、年老いたという意味の形容詞。
- literature
- 文学、文学作品の総体のこと。
- The
- 定冠詞。特定のものを指す語。
- people
- 人々、民族のこと。
- messenger
- 使者、伝令のこと。
- retainer
- 主君に仕える家来、従者のこと。
- Perhaps
- おそらく、もしかしてという意味の副詞。
- Her
- 彼女の、彼女をという代名詞。
- queenly
- 王妃らしい、高貴な女性にふさわしい。
- courtesy
- 礼儀正しさ、丁寧さのこと。
- well
- よく、上手にという意味の副詞。
- shown
- 示された、表現されたという意味。
- Whale
- 鯨、海に生息する大型哺乳類のこと。
- prominent
- 目立つ、突出した、著名なという形容詞。
- promontory
- 海や平野に突き出た岬のこと。
- on
- 〜の上に、〜においてという前置詞。
- mound
- 塚、盛り土の墳墓のこと。
- was
- 〜だった、存在したという過去のbe動詞。
- built
- 建てられた、築かれたという過去分詞。
- He
- 彼という三人称単数の主語。
- remains
- 〜のままでいる、留まるという意味。
- faithful
- 忠実な、誠実なという意味の形容詞。
- fatal
- 致命的な、死をもたらすという形容詞。
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →