Beowulf: An Anglo-Saxon Epic Poem — Page 6

Vocabulary

즉

jeuk — すなわち、つまりという意味の接続詞。

왕

wang — 王、国を治める君主を指す。

웅장한

ungjanghan — 雄壮な、壮大で立派な様子を表す形容詞。

연회장

yeonhoejang — 宴会場、宴会を行う広い部屋や建物。

궁전을

gungjeon-eul — 宮殿を、王の住む豪華な建物を指す。

지어

jieo — 建てて、建築して、という動詞의連用形。

그곳에서

geugose-seo — そこで、その場所において、という副詞表現。

신하들에게

sinhadeul-ege — 家臣たちに、臣下たちへ向けてという意味。

잔치를

janchireul — 宴会を、祝いの飲食の集まりを指す。

베풀고

bepulgo — 施して、宴などを催してという動詞連用形。

선물을

seonmul-eul — 贈り物を、プレゼントをという目的格表現。

주고자

jugolja — 与えようとして、という意志を表す表現。

했다

haetda — した、しようとした、という過去形動詞。

그러나

geureona — しかし、けれども、という逆接の接続詞。

왕과

wang-gwa — 王と、王とともに、という並列助詞表現。

신하들의

sinhadeul-eui — 家臣たちの、臣下たちに属するという所有格。

기쁨은

gippeum-eun — 喜びは、という名詞の主題格表現。

오래가지

oraegaji — 長続きせず、長く続かないという否定的表現。

못했다

motaetda — できなかった、不可能だったという過去否定形。

괴물

goemul — 怪物、恐ろしい化け物を指す名詞。

증오에

jeung-o-e — 憎しみに、憎悪の感情に、という処格表現。

찬

chan — 満ちた、あふれているという意味の形容詞形。

질투심에

jiltusim-e — 嫉妬心に、ねたみの感情にという処格表現。

사로잡혔다

sarojapyeotda — とらわれた、支配されたという受身過去形。

그는

geuneun — 彼は、という三人称男性代名詞の主題格。

館

gwan — 館、大きな建物や公的な施設を指す。

근처

geuncheo — 近く、付近、そばという場所を示す名詞。

늪지대의

neupjidae-eui — 沼地の、湿地帯に属するという所有格表現。

거처까지

geocheo-kkaji — 住処まで、居場所にまで届くという表現。

들려오는

deullyeo-oneun — 聞こえてくる、耳に届くという現在分詞形。

환희의

hwanhui-eui — 歓喜の、大きな喜びに満ちたという修飾語。

소리를

sorireul — 音を、声をという目的格助詞付き名詞。

참을

chameul — 耐える、我慢するという動詞の連体形。

수가

suga — こと（ができる）、可能性を示す依存名詞。

없었다

eopseotda — なかった、存在しなかったという過去否定形。

끔찍한

kkeumjjikan — おぞましい、ひどく恐ろしいという形容詞。

악행을

akhaeng-eul — 悪行を、悪い行いをという目的格表現。

꾸미며

kkumimyeo — 企てながら、計画しながらという連用形。

몇

myeot — いくつか、何度かという数量を示す語。

번이고

beon-igo — 度も、何回もという繰り返しを示す表現。

기쁨으로

gippeum-euro — 喜びで、喜びに満ちてという手段格表現。

가득한

gadeukan — いっぱいの、満ち溢れているという形容詞。

건물로

geonmul-ro — 建物へ、建物に向かってという方向格表現。

향했다

hyanghyaetda — 向かった、進んでいったという過去形動詞。

신하들은

sinhadeul-eun — 家臣たちは、という主題格の複数名詞句。

차례차례

charye-charye — 次々と、順番に一人ずつという副詞表現。

무자비하게

mujabihage — 無慈悲に、容赦なくという副詞的表現。

끌려가

kkeullyeo-ga — 引きずられて、連れ去られてという受身形。

잡아먹혔으며

jab-a-meokyeoss-euhmyeo — 食い殺されて、捕まえられ食べられたという過去形。

괴물에

goemul-e — 怪物に対して、という処格助詞付き名詞。

맞설

matssel — 立ち向かう、対抗するという動詞の連体形。

만큼

mankeum — ほど、くらい、同程度であることを示す助詞。

강하고

ganghago — 強くて、強靭であるという形容詞連用形。

용감한

yonggamhan — 勇敢な、恐れを知らない様子を表す形容詞。

자는

janeun — 者は、人はという依存名詞の主題格表現。

아무도

amudo — 誰も（〜ない）、全否定を示す代名詞。

무려

muryeo — なんと、実に〜もという驚きを示す副詞。

12년

sibilnyeon — 12年間、十二年という期間を示す名詞句。

동안

dong-an — の間、その期間中という時間を示す名詞。

그의

geu-eui — 彼の、という三人称代名詞の所有格表現。

괴롭혔다

goeropyeotda — 苦しめた、悩ませたという過去形動詞。

바다

bada — 海、広大な塩水の水域を指す名詞。

건너

geoneo — 渡って、向こう側へという動詞連用形。

하루

haru — 一日、一日分という時間を示す名詞。

항해

hanghae — 航海、船で海を渡る行為を指す名詞。

거리에

georie — 距離に、隔たりの範囲にという処格表現。

사는

saneun — 住んでいる、居住しているという現在分詞形。

조카

joka — 甥または姪、きょうだいの子を指す名詞。

행적과

haengjeok-gwa — 行跡と、行いと、という並列助詞付き名詞。

고난에

gonan-e — 苦難に、困難な状況にという処格表現。

대해

daehae — について、に関してという主題表示の表現。

소식을

sosigeul — 知らせを、ニュースをという目的格表現。

들었다

deureotda — 聞いた、耳にしたという過去形の動詞。

흉악한

hyungakan — 凶悪な、残忍で危険な様子を示す形容詞。

쓰러뜨리고

sseureo-ddeurigo — 倒して、打ち倒してという動詞の連用形。

늙은

neulgeun — 老いた、年老いたという形容詞の連体形。

구하기로

guhagiro — 救うことに、助けることにと決める表現。

결심했다

gyeolsimhaetda — 決心した、決意したという過去形動詞。

엄선한

eomseonhan — 厳選した、慎重に選んだという修飾表現。

열네

yeolne — 十四、14という数を表す固有数詞。

명의

myeong-eui — 名の、人数を示す単位名詞の所有格形。

동료와

dongnyeo-wa — 仲間と、同僚とという並列助詞付き名詞。

함께

hamkke — 一緒に、共にという副詞的な表現。

나라를

narareul — 国を、という目的格助詞付きの名詞。

향해

hyanghae — に向かって、を目指してという方向表現。

출항했다

chulhanghyaetda — 出航した、港を出て航海を始めた過去形。

나라에

narae — 国に、その土地にという処格助詞付き名詞。

도착하자

dochakajja — 到着するや否や、着いたとたんという表現。

곧

got — すぐに、間もなくという時間を示す副詞。

자신이

jasin-i — 自分が、自身がという再帰代名詞の主格。

도움을

doum-eul — 助けを、支援をという目的格助詞付き名詞。

줄

jul — 与えることができる、という動詞の連体形。

수

su — こと、可能性を示す依存名詞。

있다는

itdaneun — あるという、できるという引用節の表現。

것을

geoseul — ことを、という依存名詞の目的格表現。

납득시켰다

napdeuksikyeotda — 納得させた、説得したという使役過去形。

밤이

bam-i — 夜が、という主格助詞付きの名詞。

오기

ogi — 来ること、訪れることという動詞の名詞形。

전까지의

jeon-kkaji-eui — 前までの、〜が来る前の時間という表現。

시간은

sigan-eun — 時間は、という主題格助詞付きの名詞。

맥주를

maekjureul — ビールを、という目的格助詞付きの名詞。

마시며

masimyeo — 飲みながら、という動詞の連用同時形。

대화를

daehwareul — 会話を、対話をという目的格表現。

나누는

nanuneun — 交わす、分かち合うという動詞の現在連体形。

데

de — こと、場合という依存名詞的な用法。

보냈다

bonaetda — 過ごした、送ったという過去形の動詞。

취침

chwichim — 就寝、寝ることを指す漢字語の名詞。

시간이

sigan-i — 時間が、という主格助詞付きの名詞。

되자

doeja — なるや否や、という動詞のとたん表現。

館의

gwan-eui — 館の、建物のという所有格助詞付き名詞。

경비를

gyeongbi-reul — 警備を、警護をという目的格表現。

맡기며

matgimyeo — 任せながら、委ねながらという連用形。

궁전의

gungjeon-eui — 宮殿の、王宮のという所有格表現。

전권

jeongwon — 全権、すべての権限という漢字語名詞。

수호를

suhoreul — 守護を、保護することをという目的格表現。

다른

dareun — 他の、別のという形容詞的な連体形。

이에게

i-ege — 人に、者にという与格助詞付きの依存名詞。

맡긴

matgin — 任せた、委ねたという動詞の過去連体形。

것은

geoseun — ことは、という主題格助詞付き依存名詞。

이전에

ijeon-e — 以前に、それより前にという時間副詞表現。

한

han — 一、一度という数量を示す冠形詞。

번도

beondo — 一度も（〜ない）、全否定を示す副詞表現。

없었다고

eopseotdago — なかったと、という引用を含む過去否定形。

말했다

malhaetda — 言った、話したという過去形の動詞。

모두가

moduga — みんなが、全員がという主格助詞付き副詞。

휴식을

hyusigeul — 休息を、休みをという目的格表現。

위해

wihae — のために、という目的を示す前置詞的表現。

물러났고

mulleona-tgo — 退いて、引き下がってという過去連用形。

마치

machi — まるで、あたかもという比喩を示す副詞。

무기를

mugireul — 武器を、という目的格助詞付きの名詞。

품에

pume — 懐に、胸に抱えてという処格表現。

안은

an-eun — 抱いた、抱えたという動詞の過去連体形。

듯

deut — ように、かのようにという比況を示す語。

잠자리에

jamjari-e — 寝床に、就寝の場所にという処格表現。

위대한

widaehan — 偉大な、崇高で立派なという形容詞。

황야의

hwangya-eui — 荒野の、荒れた野原のという所有格表現。

보행자

bohaengja — 歩行者、歩く者という漢字語の名詞。

신의

sin-eui — 神の、という所有格助詞付きの名詞。

분노를

bunno-reul — 怒りを、憤りをという目的格表現。

품고

pumgo — 抱いて、胸に秘めてという動詞の連用形。

찾아왔다

chaj-a-watda — 訪ねてきた、やってきたという過去形動詞。

잠든

jamdeun — 眠っている、寝ているという動詞の連体形。

전사

jeonsa — 戦士、戦う兵士を指す漢字語名詞。

명을

myeong-eul — 名を、人数を示す単位名詞の目的格形。

붙잡아

butjab-a — つかまえて、捕まえてという動詞連用形。

죽였다

jugyeotda — 殺した、命を奪ったという過去形動詞。

그리고

geurigo — そして、そして次にという順接の接続詞。

다가갔다

dagagattda — 近づいた、接近したという過去形の動詞。