Beowulf: An Anglo-Saxon Epic Poem — Page 11
서른 명의 힘을 가졌다. 브레카와 수영 시합을 벌인다.
Has the strength of thirty men. Engages in a swimming-match with Breca.
그렌델 괴물에 맞서 흐로스가르를 돕기 위해 나선다. 그렌델과 그의 어머니를 정복한다.
Goes to the help of Hrothgar against the monster Grendel. Vanquishes Grendel and his mother.
이후 기트족의 왕이 된다. 만년에 불을 뿜는 용을 죽이려 하다가 죽임을 당한다.
Afterwards becomes king of the Geats. Late in life attempts to kill a fire-spewing dragon, and is slain.
성대한 예우와 함께 묻힌다. 그의 기념 봉분.
Is buried with great honors. His memorial mound.
~브레카~.--유명한 수영 시합에서 베오울프의 상대.
~Breca~.--Beowulf's opponent in the famous swimming-match.
~브론딩족~.--브레카가 다스리는 민족.
~Brondings~.--A people ruled by Breca.
~브로싱가 메네~.--브로싱족이 소유했던 유명한 목걸이.
~Brosinga mene~.--A famous collar once owned by the Brosings.
~카인~.--그렌델과 다른 괴물들의 조상.
~Cain~.--Progenitor of Grendel and other monsters.
~대그레프네~.--베오울프에게 죽임을 당한 후그족의 전사.
~Dæghrefn~.--A warrior of the Hugs, killed by Beowulf.
~데인족~.--스킬드와 그 후손들의 백성으로, 흔히 스킬딩족이라 불린다. 다른 이름으로는 승리의 스킬딩족, 명예의 스킬딩족, 갑옷의 데인족, 빛나는 데인족, 동부 데인족, 서부 데인족, 북부 데인족, 남부 데인족, 잉윈족, 흐레스멘족이 있다.
~Danes~.--Subjects of Scyld and his descendants, and hence often called Scyldings. Other names for them are Victory-Scyldings, Honor-Scyldings, Armor-Danes, Bright-Danes, East-Danes, West-Danes, North-Danes, South-Danes, Ingwins, Hrethmen.
~에클라프~.--베오울프를 조롱하는 운페르스의 아버지.
~Ecglaf~.--Father of Unferth, who taunts Beowulf.
~에그세오우~.--이 시의 영웅 베오울프의 아버지. 널리 알려진 웨그문딩족 전사. 흐레델의 딸과 결혼한다. 윌핑족인 헤아솔라프를 죽인 후 나라를 떠나 도망친다.
~Ecgtheow~.--Father of Beowulf, the hero of the poem. A widely-known Wægmunding warrior. Marries Hrethel's daughter. After slaying Heatholaf, a Wylfing, he flees his country.
~에그웰라~.--스킬드 이전의 데인족 왕.
~Ecgwela~.--A king of the Danes before Scyld.
~엘란~.--흐로스가르의 누이이며, 아마도 스웨덴 왕 온겐세오우의 아내.
~Elan~.--Sister of Hrothgar, and probably wife of Ongentheow, king of the Swedes.
~독수리 곶~.--베오울프의 마지막 전투가 벌어진 기트 땅의 곶.
~Eagle Cape~.--A promontory in Geat-land, under which took place Beowulf's last encounter.
~에아드길스~.--오흐테레의 아들이자 에안문드의 형제.
~Eadgils~.--Son of Ohthere and brother of Eanmund.
~에안문드~.--오흐테레의 아들이자 에아드길스의 형제. 이 형제들에 대한 언급은 모호하며 다양하게 해석된다.
~Eanmund~.--Son of Ohthere and brother of Eadgils. The reference to these brothers is vague, and variously understood.
Vocabulary
- Has
- 소유하다, 가지다
- the
- 정관사, 특정한 것을 가리킴
- strength
- 힘, 강함, 체력
- of
- ~의, 소유나 관계를 나타내는 전치사
- thirty
- 30, 숫자 30
- men
- 남자들, 사람들
- Engages
- ~에 참여하다, 관여하다
- in
- ~에서, ~안에, 전치사
- swimming-match
- 수영 경기, 수영 대회
- with
- ~와 함께, 함께하는 전치사
- Goes
- 가다, 이동하다
- to
- ~로, 방향을 나타내는 전치사
- help
- 돕다, 도움을 주다
- against
- ~에 반대하여, 맞서
- monster
- 괴물, 무서운 생물
- Vanquishes
- 격파하다, 이기다, 이겨내다
- and
- 그리고, 연결 접속사
- his
- 그의, 소유를 나타내는 대명사
- mother
- Afterwards
- 그 후에, 나중에
- becomes
- ~이 되다, 변하다
- king
- 왕, 군주
- Late
- 늦은, 후대의
- life
- 인생, 생명, 삶
- attempts
- 시도하다, 노력하다
- kill
- 죽이다, 제거하다
- dragon
- 용, 전설의 생물
- is
- 이다, 있다
- slain
- 죽임을 당하다, 살해되다
- Is
- 이다, 있다
- buried
- 매장되다, 묻히다
- great
- 위대한, 훌륭한
- honors
- 명예, 영광, 존경
- His
- 그의, 소유를 나타내는 대명사
- memorial
- 기념비, 추도식
- mound
- 무덤, 언덕
- opponent
- 상대방, 대항자
- famous
- 유명한, 잘 알려진
- people
- 사람들, 민족, 국민
- ruled
- 통치하다, 지배하다
- by
- ~에 의해, 전치사
- collar
- 목걸이, 칼라
- once
- 한때, 예전에
- owned
- 소유하다, 가지다
- Progenitor
- 조상, 창시자
- other
- 다른, 그 외의
- monsters
- 괴물들, 무서운 생물들
- warrior
- 전사, 군인
- Hugs
- 안다, 포옹하다
- killed
- 죽였다, 제거했다
- Subjects
- 신민, 국민
- descendants
- 후손, 자손
- hence
- 따라서, 그러므로
- often
- 자주, 종종
- called
- 부르다, 호칭하다
- Other
- 다른, 그 외의
- names
- 이름, 명칭
- for
- ~을 위해, 전치사
- them
- 그들을, 그들에게
- are
- 이다, 있다
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →