Beowulf: An Anglo-Saxon Epic Poem — Page 3

Vocabulary

しかし

shikashi — 그러나, 하지만 (역접 접속사)

時折

tokiori — 때때로, 가끔씩

彼

kare — 그, 그 남자 (3인칭 남성 대명사)

は

wa — 주제를 나타내는 조사 '~은/는'

他

hoka — 다른, 그 밖의 (것/사람)

の

no — '~의' 소유·연결을 나타내는 조사

詩

shi — 시, 운문 형식의 문학 작품

研究者

kenkyūsha — 연구자, 학문을 연구하는 사람

たち

tachi — 복수를 나타내는 접미사 '~들'

批評

hihyō — 비평, 작품이나 사상을 평가하고 논함

から

kara — '~로부터' 출처·이유를 나타내는 조사

引用

in'yō — 인용, 다른 글에서 말이나 글을 가져옴

した

shita — '하다'의 과거형, '~했다'

修正

shūsei — 수정, 잘못된 부분을 고쳐 바로잡음

事項

jikō — 사항, 관련된 내용이나 항목

に

ni — '~에/에게' 방향·대상을 나타내는 조사

自分

jibun — 자신, 스스로를 가리키는 재귀 대명사

自身

jishin — 자신, 스스로임을 강조하는 표현

推測

suisoku — 추측, 근거를 바탕으로 짐작하여 생각함

を

wo — 목적어를 나타내는 조사 '~을/를'

付け加える

tsukekuwaeru — 덧붙이다, 기존 내용에 추가하다

こと

koto — 것, 사실이나 행위를 명사화하는 형식 명사

も

mo — '~도' 역시·포함을 나타내는 조사

あった

atta — '있었다', ある의 과거형

この

kono — 이, 이것의 (근칭 지시어)

作品

sakuhin — 작품, 예술·문학적으로 만들어낸 결과물

二

ni — 2, 숫자 둘

種類

shurui — 종류, 성질이나 특징에 따라 나눈 갈래

読者

dokusha — 독자, 글이나 책을 읽는 사람

対象

taishō — 대상, 행위나 관심이 향하는 목표

と

to — '~와/과' 또는 인용·조건을 나타내는 조사

して

shite — '~로서/하여', する의 연결형

いる

iru — 있다, 동작의 진행이나 상태를 나타냄

翻訳者

hon'yakusha — 번역자, 한 언어를 다른 언어로 옮기는 사람

両方

ryōhō — 양쪽, 두 가지 모두

共感

kyōkan — 공감, 타인의 감정이나 의견에 동의함

協力

kyōryoku — 협력, 힘을 합쳐 함께 도움

お願い

onegai — 부탁, 정중하게 요청하는 표현

アングロサクソン

anguro-sakuson — 앵글로색슨, 고대 영국 게르만계 민족

学者

gakusha — 학자, 학문을 깊이 연구하는 전문가

原文

genbun — 원문, 번역이나 인용의 바탕이 된 원본 글

忠実

chūjitsu — 충실, 원본이나 대상에 성실하게 따름

従う

shitagau — 따르다, 규칙이나 지시에 순응하다

で

de — '~에서/으로' 수단·장소를 나타내는 조사

満足

manzoku — 만족, 기대나 요구가 충족된 상태

いただき

itadaki — 받다의 겸양형, 정중하게 받음을 나타냄

たい

tai — '~하고 싶다' 희망을 나타내는 조동사

思って

omotte — 생각하여, 思う의 연결형

英文学

eibungaku — 영문학, 영어로 쓰인 문학을 연구하는 학문

学ぶ

manabu — 배우다, 지식이나 기술을 습득하다

学生

gakusei — 학생, 학교에서 공부하는 사람

私

watashi — 나, 1인칭 단수 대명사

民族

minzoku — 민족, 공통 언어·문화를 가진 사람들의 집단

最も

mottomo — 가장, 정도가 제일 높음을 나타내는 부사

古い

furui — 오래된, 시간이 많이 지난

叙事詩

jojishi — 서사시, 영웅적 사건을 길게 서술한 시

現代的

gendaiteki — 현대적, 현재 시대의 감각이나 방식에 맞는

な

na — 형용동사의 연체형 어미 '~한'

形

katachi — 형태, 사물의 모양이나 방식

提供

teikyō — 제공, 필요한 것을 내어주거나 공급함

し

shi — '~하고/하여', する의 연결형

興味

kyōmi — 흥미, 어떤 것에 대한 관심과 재미

呼び起こし

yobiokoshi — 불러일으키다, 감정이나 기억을 환기시킴

これ

kore — 이것, 가까이 있는 것을 가리키는 대명사

大胆

daitan — 대담, 두려움 없이 과감하게 행동하는 성질

冒険的

bōkenteki — 모험적, 위험을 무릅쓰고 도전하는 성질

試み

kokoromi — 시도, 새로운 것을 해보려는 노력이나 시험

ある

aru — 있다, 사물이나 사실의 존재를 나타냄

ゲルマン

geruman — 게르만, 유럽 북부 기원의 민족 또는 문화

過去

kako — 과거, 이미 지나간 시간이나 사건

関心

kanshin — 관심, 어떤 것에 주의를 기울이는 마음

中

naka — 안, 중간, 어떤 범위의 내부

案内者

annaisha — 안내자, 길이나 내용을 이끌어주는 사람

あって

atte — 있어서, ある의 연결형

意志

ishi — 의지, 무언가를 하려는 강한 마음

者

mono / sha — 사람, 특정 속성을 가진 사람을 나타냄

が

ga — 주어를 나타내는 조사 '~이/가'

必ず

kanarazu — 반드시, 틀림없이 그렇게 된다는 부사

だろう

darō — '~일 것이다' 추측을 나타내는 표현

彼ら

karera — 그들, 3인칭 복수 남성 대명사

表現

hyōgen — 표현, 생각이나 감정을 말·글로 나타냄

悲しみ

kanashimi — 슬픔, 마음이 아프고 괴로운 감정

勇猛

yūmō — 용맹, 용감하고 사나운 기질이나 기세

さ

sa — 형용사를 명사화하는 접미사 '~함/~음'

そして

soshite — 그리고, 앞 내용에 이어 다음을 연결하는 접속사

遠い

tōi — 먼, 거리나 시간이 멀리 떨어진

昔

mukashi — 옛날, 아주 오래 전의 시간

祖先

sosen — 조상, 자신보다 앞선 세대의 선조

原始

genshi — 원시, 문명이 발달하기 이전의 초기 상태

故郷

kokyō — 고향, 태어나고 자란 곳

感じ

kanji — 느낌, 감각이나 인상으로 받아들여지는 것

た

ta — 과거·완료를 나타내는 조동사 '~했다'

感情

kanjō — 감정, 기쁨·슬픔 등 마음속에서 느끼는 것

読む

yomu — 읽다, 글자나 문장을 보고 이해하다

できる

dekiru — 할 수 있다, 가능함을 나타내는 동사

なら

nara — '~라면' 조건이나 가정을 나타내는 표현

より

yori — '~보다' 비교 기준을 나타내는 조사

多く

ōku — 많이, 수량이나 정도가 많음을 나타냄

せる

seru — '~시키다' 사역을 나타내는 조동사

ため

tame — '~을 위하여' 목적·이유를 나타내는 형식 명사

規則的

kisokuteki — 규칙적, 일정한 규칙에 따라 반복되는 성질

韻律

inritsu — 운율, 시에서 리듬을 만드는 소리의 규칙

使わ

tsukawa — 사용하다(使う)의 수동·연결 어간형

れた

reta — 수동 과거 어미 '~되었다'

本質的

honshitsuteki — 본질적, 사물의 핵심 성질에 관계된

特性

tokusei — 특성, 특별히 구별되는 성질이나 속성

保ち

tamochi — 유지하며, 保つ의 연결형

ながら

nagara — '~하면서' 동시 동작을 나타내는 접속 표현

際

sai — 때, 어떤 일이 일어나는 시점이나 경우

先

saki — 앞, 미래 또는 앞쪽 방향

見通せる

mitōseru — 내다볼 수 있다, 앞을 미리 파악할 수 있다

よう

yō — '~하도록/~인 것처럼' 목적·비유를 나타냄

くれる

kureru — 주다, 남이 나에게 해줌을 나타내는 동사

おそらく

osoraku — 아마도, 확신은 없지만 추측할 때 쓰는 부사

すべて

subete — 모두, 전부, 예외 없이 전체를 나타냄

どの

dono — 어느, 여럿 중 특정하지 않은 것을 묻는 말

翻訳

hon'yaku — 번역, 한 언어의 내용을 다른 언어로 옮김

す

su — する의 문어체 기본형 '하다'

べき

beki — '~해야 한다' 당연함·의무를 나타내는 표현

か

ka — 의문을 나타내는 어말 조사 '~인가'

ついて

tsuite — '~에 대하여' 주제를 나타내는 표현

それぞれ

sorezore — 각각, 저마다 다른 개별 요소를 가리킴

独自

dokuji — 독자, 자기만의 고유하고 독특한 것

理論

riron — 이론, 체계적으로 정리된 지식이나 주장

持って

motte — 가지고, 持つ의 연결형

一部

ichibu — 일부, 전체 중 일부분

偉大

idai — 위대, 뛰어나고 훌륭하여 존경받는 성질

だ

da — '~이다' 단정·서술을 나타내는 조동사

信じる

shinjiru — 믿다, 사실이나 사람을 신뢰하다

散文

sanbun — 산문, 운율 없이 자연스럽게 쓴 글

尊敬

sonkei — 존경, 높이 여기며 공경하는 마음

れる

reru — 수동·존경·가능을 나타내는 조동사

一般

ippan — 일반, 특별하지 않고 보편적인 것

最初

saisho — 최초, 처음이자 제일 먼저인 것

正当

seitō — 정당, 올바른 근거와 이유가 있는 것

呼ば

yoba — 부르다(呼ぶ)의 수동·연결 어간형

示せ

shimese — 보여주다(示す)의 가능·명령 어간형

て

te — 동작을 연결하는 접속 조사 '~하여'

いない

inai — 있지 않다, いる의 부정형

言う

iu — 말하다, 이야기하거나 표현하다

へ

e — '~으로/향하여' 방향을 나타내는 조사

批判

hihan — 비판, 잘못이나 문제점을 지적하고 따짐

なる

naru — 되다, 상태나 결과의 변화를 나타내는 동사