Beowulf: An Anglo-Saxon Epic Poem — Page 5

Vocabulary

原文

genbun — 원래의 텍스트, 번역 전의 본래 글

と

to — ~와/과, 조사로 대상을 나열하거나 비교할 때 사용

同様

dōyō — 같은 방식, 동일한 모양이나 방법

に

ni — ~에, ~으로, 방향·위치·방법을 나타내는 조사

交互

kōgo — 서로 번갈아 가며, 교대로 반복됨

頭韻

tōin — 단어 첫 소리를 반복하는 두운 기법

法

hō — 방법, 기법, 규칙이나 수단

が

ga — 주격 조사, 문장의 주어를 나타냄

時折

tokiori — 때때로, 가끔씩 발생함

使用

shiyō — 사용함, 어떤 것을 활용하거나 씀

いる

iru — 현재 상태 또는 진행을 나타내는 보조동사

参照

sanshō — 참조, 관련 내용을 참고하라는 지시

強勢

kyōsei — 강세, 음절에 더 강한 힘을 주어 발음함

音節

onsetsu — 음절, 발음의 기본 단위가 되는 소리 묶음

二つ

futatsu — 두 개, 수량이 둘임을 나타내는 표현

連続

renzoku — 연속, 끊임없이 이어지는 상태

れる

reru — 수동·가능을 나타내는 조동사

こと

koto — 것, 사실이나 행위를 명사화하는 표현

は

wa — 주제 조사, 문장의 주제를 나타냄

なく

naku — 없이, 부정을 나타내는 연결형 표현

休止

kyūshi — 휴지, 일시적으로 멈추거나 쉬는 것

の

no — 소유·수식을 나타내는 조사, ~의

後

go/nochi — 뒤, 이후, 어떤 일이 끝난 다음

例外

reigai — 예외, 일반 규칙이 적용되지 않는 경우

ある

aru — 있다, 존재하거나 발생함을 나타내는 동사

および

oyobi — 및, 그리고, 두 가지를 이어주는 접속사

学術

gakujutsu — 학술, 학문과 기술에 관련된 분야

的

teki — ~적, 명사를 형용사화하는 접미사

ば

ba — ~면, 조건을 나타내는 접속 어미

翻訳

hon'yaku — 번역, 한 언어를 다른 언어로 옮기는 것

方針

hōshin — 방침, 행동이나 작업의 기본 원칙과 방향

ない

nai — 없다, 아니다, 부정을 나타내는 표현

た

ta — 과거를 나타내는 어미, ~했다

しかし

shikashi — 그러나, 앞 내용과 반대되는 내용을 이어줌

彼

kare — 그, 남성 3인칭 대명사

いくつか

ikutsuka — 몇 가지, 수량이 불분명하게 몇 개인 것

型

kata — 유형, 형태, 분류를 나타내는 말

中

naka/chū — 안, 가운데, 범위 내부를 나타내는 말

頻繁

hinpan — 빈번함, 어떤 일이 자주 일어나는 상태

現れる

arawareru — 나타나다, 어떤 것이 드러나거나 등장함

例えば

tatoeba — 예를 들면, 구체적인 예시를 들 때 사용

その

sono — 그, 앞에서 언급한 것을 가리키는 지시어

変形

henkei — 변형, 원래 형태에서 바뀐 모양이나 유형

など

nado — ~등, 예시한 것 외에도 있음을 나타냄

で

de — ~에서, ~로, 장소·수단·원인을 나타내는 조사

用い

mochi(i) — 사용하다·쓰다의 어간 활용형

さらなる

saranaru — 더욱더, 한층 더 나아간 상태를 나타냄

多様性

tayōsei — 다양성, 여러 가지 형태나 종류가 있는 성질

を

wo — 목적격 조사, 동작의 대상을 나타냄

与える

ataeru — 주다, 어떤 것을 제공하거나 부여함

並行

heikō — 병행, 두 가지 일이 동시에 진행되는 것

構造

kōzō — 구조, 전체를 이루는 각 요소의 짜임새

忠実

chūjitsu — 충실함, 원본에 성실하게 따르는 태도

保持

hoji — 보존·유지, 어떤 상태를 그대로 유지함

例

rei — 예, 예시, 이해를 돕기 위한 구체적 사례

主

shu/nushi — 주님, 주인, 지배자나 신을 가리키는 말

栄光

eikō — 영광, 빛나는 명예나 찬양받는 상태

支配者

shihaisha — 지배자, 권력을 가지고 통치하는 사람

損失

sonshitsu — 손실, 잃어버리거나 줄어드는 것

生じる

shōjiru — 생기다, 어떤 일이나 현상이 발생함

も

mo — ~도, 역시, 추가나 포함을 나타내는 조사

一方

ippō — 반면에, 한편, 대조적 내용을 이어줌

ところどころ

tokorodokoro — 곳곳에, 여기저기 군데군데 있는 상태

得

u/e — 얻다, 무언가를 획득하거나 가능함

もの

mono — 것, 사물, 사실을 나타내는 명사적 표현

明確

meikaku — 명확함, 분명하고 확실한 상태

な

na — 형용동사 연결 어미, ~한, ~인을 나타냄

古語

kogo — 고어, 옛날에 쓰이던 낡은 말이나 표현

風味

fūmi — 풍미, 특유의 분위기나 맛·느낌

努力

doryoku — 노력, 목표를 위해 힘써 애씀

詩

shi — 시, 운율이나 형식을 갖춘 문학 장르

精神

seishin — 정신, 마음의 본질이나 근본 사상

言葉

kotoba — 말, 언어, 단어나 표현

すべて

subete — 모두, 전부, 모든 것을 포함함

また

mata — 또한, 그리고, 추가적인 내용을 덧붙임

多く

ōku — 많은, 수량이나 정도가 많은 상태

標準

hyōjun — 표준, 기준이 되는 일반적인 규범

現代

gendai — 현대, 지금 이 시대, 현재의 시대

一つ

hitotsu — 하나, 수량이 하나임을 나타내는 말

信じ

shinji — 믿다의 어간 활용형, 신뢰함

これら

korera — 이것들, 앞에서 언급한 것들을 가리킴

予備

yobi — 예비, 미리 준비해 두는 것

説明

setsumei — 설명, 내용을 이해하도록 밝혀 말함

とも

tomo — ~도, ~와 함께, 포함을 나타내는 조사

物語

monogatari — 이야기, 사건이나 이야기의 서술

概略

gairyaku — 개략, 전체의 대략적인 줄거리나 요점

述べる

noberu — 말하다, 서술하다, 내용을 설명해 말함

無駄

muda — 낭비, 쓸모없이 소비되는 것

だろう

darō — ~일 것이다, 추측이나 예상을 나타냄

あらすじ

arasuji — 줄거리, 이야기의 주요 내용을 간략히 요약한 것