Beowulf: An Anglo-Saxon Epic Poem — Page 7

Vocabulary

激しく

hageshiku — 매우 심하게, 격렬하게

必死の

hisshi no — 목숨을 걸고 필사적으로 하는

白兵戦

hakuhei-sen — 무기 없이 몸으로 직접 싸우는 전투

が

ga — 주격 조사, '~이/가'에 해당

繰り広げられる

kurihirogerareru — (전투·사건 등이) 펼쳐지다, 벌어지다

両者

ryōsha — 양쪽 당사자, 두 사람 모두

は

wa — 주제 조사, '~은/는'에 해당

武器

buki — 싸움에 쓰이는 도구, 무기

を

o — 목적격 조사, '~을/를'에 해당

使わず

tsukawazu — 사용하지 않고, 쓰지 않은 채로

力

chikara — 힘, 신체적·정신적 능력

と

to — '~와/과', 나열하거나 함께함을 나타내는 조사

握力

akuryoku — 손으로 쥐는 힘, 악력

だけ

dake — ~만, 오직 그것에 한정됨을 나타냄

頼り

tayori — 의지함, 믿고 기댐

に

ni — 방향·목적·수단 등을 나타내는 조사

する

suru — 하다, 행동·동작을 나타내는 기본 동사

の

no — 소유·관계를 나타내는 조사, '~의'

肩

kata — 어깨, 팔과 몸통이 연결되는 부위

関節

kansetsu — 뼈와 뼈가 연결되는 부분, 관절

から

kara — ~에서, 출발점이나 원인을 나타내는 조사

引きちぎり

hikichigiri — 잡아당겨 뜯어냄, 강제로 떼어냄

怪物

kaibutsu — 무서운 괴물, 비정상적인 생물

苦悶

kumon — 극심한 고통으로 몸부림치는 상태

怒り

ikari — 화, 분노의 감정

叫び声

sakebigoe — 크게 외치는 소리, 비명

上げながら

agenagara — 소리 등을 지르면서, ~하는 동시에

自分

jibun — 자기 자신, 스스로를 가리키는 말

巣穴

sugiana — 동물이 사는 굴, 소굴

へと

e to — ~쪽으로, 방향을 강조하는 표현

退く

shirizoku — 물러나다, 뒤로 후퇴하다

その

sono — 그, 앞에서 언급한 것을 가리키는 지시어

傷

kizu — 상처, 다친 자국

致命的

chimei-teki — 생명을 앗아갈 만큼 치명적인

で

de — 수단·장소·이유를 나타내는 조사

あった

atta — 있었다, 존재했다 (과거형)

翌朝

yokuasa — 다음 날 아침, 이튿날 새벽

夜明け

yoake — 날이 밝아오는 새벽, 여명

大勢

ōzei — 많은 사람들, 다수의 무리

戦士たち

senshi-tachi — 여러 전사들, 싸우는 사람들의 무리

知らせ

shirase — 소식, 알림, 전달하는 정보

聞く

kiku — 듣다, 귀로 소리나 말을 받아들이다

ため

tame — ~하기 위해, 목적을 나타내는 표현

館

yakata — 큰 저택이나 홀, 귀족의 건물

押し寄せる

oshiyoseru — 많은 사람이 한꺼번에 밀려오다

喜び

yorokobi — 기쁨, 즐거운 감정

限りない

kagiri nai — 끝이 없는, 무한한, 매우 큰

歓声

kansei — 기쁨으로 지르는 환호 소리

高まる

takamaru — 높아지다, 고조되다, 점점 커지다

彼

kare — 그, 남자를 가리키는 3인칭 대명사

家臣たち

kashin-tachi — 주군을 섬기는 신하들, 부하들

感謝

kansha — 고마움을 표현하는 것, 감사

贈り物

okurimono — 선물, 감사나 축하로 주는 물건

惜しみなく

oshiminaku — 아낌없이, 아무것도 惜しまず 주는 방식으로

捧げる

sasageru — 바치다, 정성스럽게 드리다

しかし

shikashi — 그러나, 하지만 (역접 접속사)

母

haha — 어머니, 엄마

翌夜

yokuya — 다음 날 밤, 이튿날 밤

息子

musuko — 아들, 남자 자녀

死

shi — 죽음, 생명이 끝나는 것

復讐

fukushū — 원한을 갚으려는 보복 행위

やって来る

yatte kuru — 찾아오다, 어떤 목적으로 오다

彼女

kanojo — 그녀, 여자를 가리키는 3인칭 대명사

怒り狂って

ikarikuratte — 분노로 미쳐 날뛰며, 격노한 상태로

いる

iru — 있다, 사람·동물 등이 존재함을 나타냄

他

hoka — 다른, 그 밖의 것이나 장소

部屋

heya — 방, 실내 공간

やや

yaya — 약간, 조금, 다소

離れた

hanareta — 떨어진, 거리가 있는

場所

basho — 장소, 위치, 특정 공간

眠って

nemutte — 자고 있는 상태, 잠들어 있는

間

aida — ~하는 동안, 사이의 시간

お気に入り

okiniiri — 가장 좋아하는, 총애하는 사람이나 물건

顧問

komon — 조언을 주는 자문역, 고문

一人

hitori — 한 명, 사람 한 사람

つかまえ

tsukamaе — 잡다, 붙잡다 (연결형)

連れ去って

turesatte — 끌고 가다, 데려가다

食い殺す

kuikorosu — 잡아먹어 죽이다, 먹어서 살해하다

呼び出される

yobidasareru — 불려나오다, 소환되다 (수동형)

完全

kanzen — 완전한, 부족함이 전혀 없는 상태

清めよう

kiyomeyō — 정화하자, 깨끗이 씻어내자 (의지형)

決意

ketsui — 굳게 마음먹음, 결의

した

shita — 했다, 행동을 완료했음을 나타내는 과거형

武装

busō — 무기와 갑옷으로 완전히 갖춰 입음

整えて

totonoete — 갖추어서, 준비를 완료하고

女

onna — 여자, 성인 여성

探し

sagashi — 찾음, 수색하는 행위 (연결형)

降りていく

orite iku — 아래로 내려가다, 하강하다

水中

suichū — 물속, 수중 환경

何時間

nan-jikan — 몇 시간, 오랜 시간

も

mo — ~도, 강조나 추가를 나타내는 조사

進んだ

susunda — 나아갔다, 앞으로 이동했다 (과거형)

後

nochi / go — ~한 후, 이후의 시간

海底

kaitei — 바다 밑바닥, 해저

近く

chikaku — 가까운 곳, 근처

出会う

deau — 우연히 또는 운명적으로 만나다

引きずり込む

hikizurikomu — 강제로 끌어당겨 안으로 집어넣다

そこで

sokode — 그곳에서, 그 장소에서

死んで

shinde — 죽어서, 죽은 상태로 (연결형)

横たわって

yokotawatte — 누워 있어서, 옆으로 쓰러져 있는

見る

miru — 보다, 눈으로 확인하다

との

to no — ~과의, 관계나 상대를 나타내는 표현

必死

hisshi — 목숨을 건, 필사적인 상태

死闘

shitō — 목숨을 건 치열한 싸움

末

sue — ~한 끝에, 결과로서 (마지막)

倒し

taoshi — 쓰러뜨리고, 물리치고 (연결형)

首

kubi — 목, 머리와 몸통을 연결하는 부위

持って

motte — 들고서, 가지고 (연결형)

意気揚々

ikiyo uyō — 의기양양하게, 자신감 넘치며 당당하게

水面

suimen — 물의 표면, 수면

泳ぎ上がる

oyogiagaru — 헤엄쳐 위로 올라오다

では

dewa — 그러면, 그 상황에서 (전환 접속사)

新た

arata — 새로운, 새롭게 시작되는

なる

naru — 되다, 어떤 상태로 변하다

祝福

shukufuku — 축복, 행복을 빌어주는 것

言葉

kotoba — 말, 언어, 표현되는 단어

勝利者

shōrisha — 싸움에서 이긴 사람, 승리자

殺到する

sattō suru — 한꺼번에 몰려들다, 쇄도하다

膝元

hizamoto — 무릎 앞, 윗사람 바로 앞을 뜻함

文字通り

mojidōri — 글자 그대로, 말 그대로의 의미로

宝物

takaramono — 귀중한 보물, 값진 물건

注ぎ込み

sosgikomu — 쏟아붓다, 가득 채워 넣다 (연결형)

王

ō — 왕, 나라를 다스리는 최고 지도자

次

tsugi — 다음, 그 뒤에 이어지는 것

君主

kunshu — 나라를 통치하는 군주, 왕

だろう

darō — ~일 것이다, 추측을 나타내는 표현

という

to iu — ~라는, 내용을 인용하거나 명칭을 나타냄

合意

gōi — 서로 동의함, 합의에 이름

生まれる

umareru — 태어나다, 새로 생겨나다

地

chi / tochi — 땅, 지역, 영토

去る

saru — 떠나다, 어떤 곳을 벗어나다

旅立ち

tabidachi — 여행을 떠남, 출발

涙

namida — 눈물, 슬픔이나 감동으로 흐르는 것

流し

nagashi — 흘리고, 흘려보내고 (연결형)

嘆き悲しむ

nageki kanashimu — 슬퍼하며 탄식하다, 깊이 애도하다