← Beowulf: An Anglo-Saxon Epic Poem

Beowulf: An Anglo-Saxon Epic Poem — Page 11

Korean → Japanese Full Text Level 9/10

삼십 명의 힘을 가졌다. 브레카와 수영 경주를 벌인다.

三十人の力を持つ。ブレカと水泳競争をする。

그렌델 괴물에 맞서 흐로스가르를 도우러 간다. 그렌델과 그의 어머니를 무찌른다.

怪物グレンデルに対してフロスガールを助けに行く。グレンデルとその母を打ち倒す。

이후 기트족의 왕이 된다. 노년에 불을 뿜는 용을 죽이려다 전사한다.

その後、ギート族の王となる。晩年に火を吹く竜を倒そうとして命を落とす。

큰 영예와 함께 장사된다. 그의 추모 봉분.

大きな名誉とともに埋葬される。彼の記念塚。

브레카. 유명한 수영 경주에서 베오울프의 상대.

ブレカ。有名な水泳競争におけるベーオウルフの対戦相手。

브론딩족. 브레카가 다스리는 민족.

ブロンディング族。ブレカが治める民族。

브로싱가 메네. 브로싱족이 한때 소유했던 유명한 목걸이.

ブロシンガのメネ。かつてブロシング族が所有していた有名な首飾り。

카인. 그렌델과 다른 괴물들의 조상.

カイン。グレンデルとその他の怪物たちの祖先。

대흐레픈. 베오울프에게 죽임을 당한 후그족의 전사.

ダーグレフン。ベーオウルフに倒されたフグ族の戦士。

덴마크인들. 스킬드와 그 후손들의 신하들로, 흔히 스킬딩족이라 불린다. 다른 이름으로는 빅토리-스킬딩족, 오너-스킬딩족, 아머-데인족, 브라이트-데인족, 동부-데인족, 서부-데인족, 북부-데인족, 남부-데인족, 잉윈족, 흐레스멘 등이 있다.

デーン人。スキュルドとその子孫たちの臣下で、しばしばスキュルディング族と呼ばれる。他の名称として、勝利のスキュルディング族、名誉のスキュルディング族、鎧のデーン族、輝けるデーン族、東デーン族、西デーン族、北デーン族、南デーン族、イングウィン族、フレスメンなどがある。

에클라프. 베오울프를 조롱하는 운페르스의 아버지.

エクグラーフ。ベーオウルフを嘲るウンフェルスの父。

에크세오우. 시의 영웅 베오울프의 아버지. 널리 알려진 베그문딩족 전사. 흐레슬의 딸과 결혼한다. 윌핑족인 히아솔라프를 죽인 후 조국을 떠나 도망친다.

エクスセオウ。この詩の英雄ベーオウルフの父。広く知られたウェグムンディング族の戦士。フレスルの娘と結婚する。ウィルフィング族のヒアソラフを殺した後、故国から逃亡する。

에크웰라. 스킬드 이전의 덴마크 왕.

エクグウェラ。スキュルド以前のデーン族の王。

엘란. 흐로스가르의 누이이며, 아마도 스웨덴의 왕 옹겐세오우의 아내.

エーラン。フロスガールの姉妹で、おそらくスウェーデン王オンゲンセオウの妻。

독수리 곶. 베오울프의 마지막 전투가 벌어진 기트 땅의 갑.

イーグル岬。ベーオウルフの最後の戦いが行われたギート地方の岬。

에아드길스. 오크세레의 아들이자 에안문드의 형제.

エアドギルス。オフテレの息子でエアンムンドの兄弟。

에안문드. 오크세레의 아들이자 에아드길스의 형제. 이 형제들에 대한 언급은 모호하며, 다양하게 해석된다.

エアンムンド。オフテレの息子でエアドギルスの兄弟。この兄弟たちへの言及は曖昧で、様々に解釈されている。

Vocabulary

三十人
sanjūnin — 서른 명, 30명의 사람
no — ~의, 소유나 수식을 나타내는 조사
chikara — 힘, 능력, 체력
wo — 목적어를 나타내는 조사 (~을/를)
持つ
motsu — 가지다, 소유하다, 지니다
to — ~와/과, 함께 또는 인용을 나타내는 조사
水泳
suiei — 수영, 물속에서 헤엄치는 것
競争
kyōsō — 경쟁, 서로 이기려고 겨루는 것
する
suru — 하다, 행동이나 동작을 나타내는 기본 동사
怪物
kaibutsu — 괴물, 무서운 이상한 생물
ni — ~에, ~에게, 방향·대상을 나타내는 조사
対して
taishite — ~에 대하여, ~을 상대로
助け
tasuke — 도움, 구원, 돕는 행위
行く
iku — 가다, 어떤 장소로 이동하다
その
sono — 그, 그것의, 앞에서 언급된 것을 가리킴
haha — 어머니, 엄마
打ち倒す
uchitaosu — 쓰러뜨리다, 쳐서 무너뜨리다
その後
sonogo — 그 후, 그다음에, 이후에
ō — 왕, 나라를 다스리는 군주
なる
naru — 되다, 어떤 상태나 신분이 되다
晩年
bannen — 만년, 인생의 말년·노년기
hi — 불, 화염
吹く
fuku — 불다, 바람이나 불을 내뿜다
ryū — 용, 전설 속의 거대한 파충류 괴물
倒そう
taosō — 쓰러뜨리려 하다, 물리치려는 의지 표현
して
shite — 하여, 동작의 연결을 나타내는 형태
inochi — 목숨, 생명
落とす
otosu — 잃다, 떨어뜨리다 (목숨을 잃다)
大きな
ōkina — 큰, 거대한, 규모가 큰
名誉
meiyo — 명예, 훌륭한 평판과 영광
とも
tomo — ~와 함께, ~도 포함하여
埋葬
maisō — 매장, 시신을 땅에 묻는 것
される
sareru — ~되다, 수동형을 나타내는 표현
kare — 그, 남자 3인칭 대명사
記念塚
kinendzuka — 기념 봉분, 업적을 기리는 무덤 언덕
有名
yūmei — 유명한, 널리 알려진
na — な형용사 연결 조사 (~한)
おける
okeru — ~에서의, ~에 있어서의
対戦
taisen — 대전, 서로 맞붙어 싸우는 것
相手
aite — 상대, 경쟁하거나 대화하는 상대방
ga — 주격 조사 (~이/가)
治める
osameru — 다스리다, 통치하다, 지배하다
民族
minzoku — 민족, 같은 언어·문화를 공유하는 집단
かつて
katsute — 일찍이, 과거에, 예전에
所有
shoyū — 소유, 자신의 것으로 가지고 있음
いた
ita — 있었다, 존재했다 (いる의 과거형)
首飾り
kubikazari — 목걸이, 목에 거는 장식품
その他
sonota — 그 외, 그 밖의 것들
たち
tachi — ~들, 복수를 나타내는 접미사
祖先
sosen — 조상, 선조, 먼 옛날의 가족
倒された
taosareta — 쓰러뜨려졌다, 패배당했다 (수동 과거형)
戦士
senshi — 전사, 싸우는 용맹한 군인
子孫
shison — 자손, 후손, 대를 이어 내려온 후대
臣下
shinka — 신하, 왕을 섬기는 부하
de — ~에서, ~으로, 수단·장소를 나타내는 조사
しばしば
shibashiba — 종종, 자주, 빈번하게
呼ばれる
yobareru — 불리다, ~라고 칭해지다 (수동형)
hoka — 다른, 그 외의, 별도의
名称
meishō — 명칭, 이름, 호칭
勝利
shōri — 승리, 싸움이나 경쟁에서 이기는 것
yoroi — 갑옷, 전투용 방어 의복
輝ける
kagayakeru — 빛나는, 빛을 발하는
higashi — 동쪽, 동방
西
nishi — 서쪽, 서방
kita — 북쪽, 북방
minami — 남쪽, 남방
など
nado — ~등, ~따위, 열거 후 나머지를 나타냄
ある
aru — 있다, 존재하다 (사물·사실의 존재)
嘲る
azakeru — 비웃다, 조롱하다, 빈정거리다
chichi — 아버지, 아빠
この
kono — 이, 이것의, 가까운 것을 가리키는 지시어
shi — 시, 운율이 있는 문학 작품
英雄
eiyū — 영웅, 뛰어난 용기를 가진 인물
広く
hiroku — 널리, 광범위하게
知られた
shirareta — 알려진, 유명해진 (수동 과거형)
musume — 딸, 여자 자녀
結婚
kekkon — 결혼, 남녀가 부부가 되는 것
殺した
koroshita — 죽였다, 살해했다 (과거형)
nochi / go — 후, 나중에, 어떤 일 다음에
故国
kokoku — 고국, 태어나고 자란 나라
から
kara — ~에서, ~부터, 출발점이나 원인을 나타냄
逃亡
tōbō — 도망, 달아나 숨는 것
以前
izen — 이전, 과거, 어떤 시점보다 앞
姉妹
shimai — 자매, 여자 형제
おそらく
osoraku — 아마, 아마도, 추측을 나타내는 부사
tsuma — 아내, 부인, 여성 배우자
最後
saigo — 마지막, 최후, 끝
戦い
tatakai — 전투, 싸움, 격전
行われた
okonawareta — 행해졌다, 실시되었다 (수동 과거형)
misaki — 곶, 바다로 돌출된 육지의 끝
息子
musuko — 아들, 남자 자녀
兄弟
kyōdai — 형제, 남자 형제자매
e — ~로, ~향해, 방향을 나타내는 조사
言及
genkyū — 언급, 어떤 것에 대해 말하는 것
wa — 주제 조사 (~은/는)
曖昧
aimai — 애매한, 불분명하고 확실하지 않은
様々
samazama — 다양한, 여러 가지의
解釈
kaishaku — 해석, 의미를 풀어서 이해하는 것
されて
sarete — ~되어, 수동 동작의 진행 연결형
いる
iru — 있다, 존재하다 (생물·진행 중인 상태)
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →