Beowulf: An Anglo-Saxon Epic Poem — Page 13

Pt → English Full Text Level 9/10

A raça à qual pertence o herói do poema. Também chamados de Weder-Geats, ou Weders, War-Geats, Sea-Geats. São governados por Hrethel, Hæthcyn, Higelac e Beowulf.

The race to which the hero of the poem belongs. Also called Weder-Geats, or Weders, War-Geats, Sea-Geats. They are ruled by Hrethel, Hæthcyn, Higelac, and Beowulf.

Gépidas. Mencionados em conexão com os Dinamarqueses e os Suecos.

Gepids. Named in connection with the Danes and Swedes.

Grendel. Um monstro da raça de Caim. Habita nos pântanos e charnecas.

Grendel. A monster of the race of Cain. Dwells in the fens and moors.

Fica furiosamente invejoso quando ouve sons de alegria no palácio de Hrothgar.

Is furiously envious when he hears sounds of joy in Hrothgar's palace.

Causa ao rei uma agonia inimaginável durante anos. É finalmente vencido por Beowulf e morre de seu ferimento.

Causes the king untold agony for years. Is finally conquered by Beowulf, and dies of his wound.

Sua mão e seu braço são pendurados no salão Heorot de Hrothgar. Sua cabeça é cortada por Beowulf quando ele desce para lutar com a mãe de Grendel.

His hand and arm are hung up in Hrothgar's hall Heorot. His head is cut off by Beowulf when he goes down to fight with Grendel's mother.

Guthlaf. Um dinamarquês do grupo de Hnæf.

Guthlaf. A Dane of Hnæf's party.

Meio-Dinamarqueses. Ramo dos Dinamarqueses ao qual Hnæf pertencia.

Half-Danes. Branch of the Danes to which Hnæf belonged.

Halga. Cognominado o Bom. Irmão mais novo de Hrothgar.

Halga. Surnamed the Good. Younger brother of Hrothgar.

Hama. Toma o Brosinga mene de Eormenric.

Hama. Takes the Brosinga mene from Eormenric.

Hæreth. Pai de Hygd, a rainha de Higelac.

Hæreth. Father of Higelac's queen, Hygd.

Hæthcyn. Filho de Hrethel e irmão de Higelac. Mata seu irmão Herebeald acidentalmente. É morto em Ravenswood, lutando contra Ongentheow.

Hæthcyn. Son of Hrethel and brother of Higelac. Kills his brother Herebeald accidentally. Is slain at Ravenswood, fighting against Ongentheow.

Helmings. A raça à qual pertencia a rainha Wealhtheow.

Helmings. The race to which Queen Wealhtheow belonged.

Heming. Um parente de Garmund, talvez sobrinho.

Heming. A kinsman of Garmund, perhaps nephew.

Hengest. Um líder dinamarquês. Assume o comando após a queda de Hnæf.

Hengest. A Danish leader. Takes command on the fall of Hnæf.

Herebeald. Filho mais velho de Hrethel, o rei dos Geatas, e irmão de Higelac. Morto por seu irmão mais novo Hæthcyn.

Herebeald. Eldest son of Hrethel, the Geatish king, and brother of Higelac. Killed by his younger brother Hæthcyn.

Heremod. Um rei dinamarquês de uma dinastia anterior à linhagem dos Scyldings.

Heremod. A Danish king of a dynasty before the Scylding line.

Vocabulary

race: Grupo étnico ou linhagem de um povo.
which: Pronome relativo que indica algo específico.
hero: Personagem principal de uma obra literária.
poem: Obra literária escrita em versos.
belongs: Fazer parte de um grupo ou lugar.
Also: Também; indica adição de informação.
called: Denominado ou conhecido por um nome.
ruled: Governado ou administrado por um líder.
Named: Mencionado ou identificado pelo nome.
connection: Relação ou ligação entre pessoas ou coisas.
monster: Criatura terrível e assustadora da mitologia ou ficção.
Dwells: Habita ou vive em determinado lugar.
fens: Áreas pantanosas e alagadiças de terreno baixo.
moors: Terrenos abertos e úmidos, geralmente cobertos de urze.
furiously: De maneira extremamente raivosa e intensa.
envious: Que sente inveja de outra pessoa ou situação.
hears: Percebe sons com o sentido da audição.
sounds: Ruídos ou sons percebidos pelo ouvido humano.
joy: Sentimento intenso de felicidade e alegria.
palace: Grande e luxuosa residência de um rei.
Causes: Provoca ou origina determinado efeito ou resultado.
king: Governante masculino de um reino ou nação.
untold: Imensurável, impossível de ser totalmente descrito.
agony: Dor ou sofrimento extremo físico ou emocional.
years: Períodos de doze meses cada, plural de ano.
finally: No final, após longo tempo ou espera.
conquered: Derrotado ou dominado por um adversário poderoso.
dies: Perde a vida, deixa de existir.
wound: Ferimento causado por ataque ou acidente.
hand: Parte do corpo humano usada para segurar.
arm: Membro superior do corpo humano.
hung: Pendurado em determinado lugar como troféu.
hall: Grande salão de reunião em castelo ou palácio.
head: Parte superior do corpo humano que contém o cérebro.
cut: Separado com instrumento cortante de maneira violenta.
fight: Batalha ou confronto físico entre adversários.
mother: Progenitora feminina de uma pessoa ou ser.
Dane: Pessoa pertencente ao povo dinamarquês.
party: Grupo de pessoas com objetivo comum.
Branch: Ramo ou subdivisão de um grupo familiar.
belonged: Fazia parte de um grupo ou família específica.
Surnamed: Conhecido por um apelido ou sobrenome específico.
Good: De caráter virtuoso e moralmente positivo.
Younger: De menor idade em relação a outro parente.
brother: Irmão do sexo masculino de uma pessoa.
Takes: Pega ou rouba algo de alguém.
Father: Progenitor masculino de uma pessoa.
queen: Governante feminina ou esposa de um rei.
Son: Filho do sexo masculino de uma pessoa.
Kills: Tira a vida de outra pessoa ou ser.
accidentally: De forma não intencional, sem querer causar dano.
slain: Morto em batalha ou combate violento.
fighting: Lutando em combate contra um adversário.
against: Preposição que indica oposição ou resistência.
Queen: Rainha, governante feminina ou esposa do rei.
kinsman: Parente ou familiar próximo de alguém.
perhaps: Talvez, indica possibilidade sem certeza absoluta.
nephew: Filho do irmão ou da irmã de alguém.
Danish: Relativo ou pertencente à Dinamarca ou seus habitantes.
leader: Pessoa que lidera ou comanda um grupo.
command: Autoridade ou liderança sobre um grupo de pessoas.
fall: Morte ou queda de um líder em batalha.
Eldest: Mais velho entre os filhos de uma família.
son: Filho do sexo masculino de uma pessoa.
Killed: Morto de forma violenta por outra pessoa.
younger: De menor idade em relação a outro familiar.
dynasty: Série de governantes da mesma família ao longo do tempo.
before: Anteriormente, em tempo ou ordem precedente.
line: Linhagem ou sequência de descendentes de uma família.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →