Beowulf: An Anglo-Saxon Epic Poem — Page 13
เผ่าพันธุ์ที่วีรบุรุษแห่งบทกวีนี้สังกัดอยู่ บางครั้งเรียกว่า เวเดอร์-กีตส์ หรือ เวเดอร์ส วอร์-กีตส์ ซี-กีตส์ พวกเขาปกครองโดย เฮรเธล เฮธซิน ฮิเจแลค และ เบวูล์ฟ
The race to which the hero of the poem belongs. Also called Weder-Geats, or Weders, War-Geats, Sea-Geats. They are ruled by Hrethel, Hæthcyn, Higelac, and Beowulf.
เกพิดส์ — ถูกกล่าวถึงในความเชื่อมโยงกับชาวเดนมาร์กและชาวสวีเดน
Gepids. Named in connection with the Danes and Swedes.
เกรนเดล — อสูรกายแห่งเผ่าพันธุ์ของเคน อาศัยอยู่ในพื้นที่บึงและทุ่งรกร้าง
Grendel. A monster of the race of Cain. Dwells in the fens and moors.
เขารู้สึกอิจฉาริษยาอย่างรุนแรงเมื่อได้ยินเสียงแห่งความสุขสันต์จากพระราชวังของโรธการ์
Is furiously envious when he hears sounds of joy in Hrothgar's palace.
ทำให้กษัตริย์ทรมานอย่างสุดแสนเป็นเวลาหลายปี
Causes the king untold agony for years.
ในที่สุดถูกปราบโดยเบวูล์ฟ และสิ้นชีวิตจากบาดแผลของตน
Is finally conquered by Beowulf, and dies of his wound.
มือและแขนของเขาถูกแขวนไว้ในห้องโถงเฮโอรอตของโรธการ์
His hand and arm are hung up in Hrothgar's hall Heorot.
ศีรษะของเขาถูกตัดโดยเบวูล์ฟเมื่อเบวูล์ฟลงไปต่อสู้กับมารดาของเกรนเดล
His head is cut off by Beowulf when he goes down to fight with Grendel's mother.
กูธลาฟ — นักรบชาวเดนมาร์กในกลุ่มของเนฟ
Guthlaf. A Dane of Hnæf's party.
ฮาล์ฟ-เดนส์ — สาขาของชาวเดนมาร์กที่เนฟสังกัดอยู่
Half-Danes. Branch of the Danes to which Hnæf belonged.
ฮาลกา — มีฉายาว่า ผู้ดีงาม เป็นน้องชายของโรธการ์
Halga. Surnamed the Good. Younger brother of Hrothgar.
ฮามา — นำสร้อยคอบรอสซิงกา มีนี มาจากเอออร์เมนริค
Hama. Takes the Brosinga mene from Eormenric.
เฮเรธ — บิดาของฮิกด์ พระราชินีของฮิเจแลค
Hæreth. Father of Higelac's queen, Hygd.
เฮธซิน — บุตรชายของเฮรเธลและน้องชายของฮิเจแลค สังหารพี่ชายของตนคือ เฮเรบีลด์ โดยไม่ได้ตั้งใจ และถูกสังหารที่เรเวนส์วูดในการต่อสู้กับออนเกนเธโอว์
Hæthcyn. Son of Hrethel and brother of Higelac. Kills his brother Herebeald accidentally. Is slain at Ravenswood, fighting against Ongentheow.
เฮลมิงส์ — เผ่าพันธุ์ที่พระราชินีเวลธีโอว์สังกัดอยู่
Helmings. The race to which Queen Wealhtheow belonged.
เฮมิง — ญาติของการ์มันด์ บางทีอาจเป็นหลานชาย
Heming. A kinsman of Garmund, perhaps nephew.
เฮนเกสต์ — ผู้นำชาวเดนมาร์ก เข้ารับบัญชาการเมื่อเนฟล้มลง
Hengest. A Danish leader. Takes command on the fall of Hnæf.
เฮเรบีลด์ — บุตรชายคนโตของเฮรเธล กษัตริย์แห่งกีตส์ และเป็นพี่ชายของฮิเจแลค ถูกสังหารโดยน้องชายของตนคือ เฮธซิน
Herebeald. Eldest son of Hrethel, the Geatish king, and brother of Higelac. Killed by his younger brother Hæthcyn.
เฮเรมอด — กษัตริย์ชาวเดนมาร์กแห่งราชวงศ์ก่อนสายตระกูลสไคลดิง
Heremod. A Danish king of a dynasty before the Scylding line.
Vocabulary
- The
- คำนำหน้านามชี้เฉพาะในภาษาอังกฤษ
- race
- เผ่าพันธุ์หรือกลุ่มคนที่มีเชื้อสายเดียวกัน
- to
- คำบุพบทแสดงทิศทางหรือเป้าหมาย
- which
- คำสรรพนามใช้ถามหรือเชื่อมประโยคอธิบาย
- hero
- วีรบุรุษหรือตัวละครหลักในเรื่อง
- of
- คำบุพบทแสดงความเป็นเจ้าของหรือส่วนหนึ่ง
- poem
- บทกวีหรืองานประพันธ์ที่มีลีลาภาษา
- belongs
- เป็นส่วนหนึ่งของหรือสังกัดอยู่กับ
- Also
- นอกจากนี้ยังหรือเช่นกัน
- called
- ถูกเรียกว่าหรือมีชื่อว่า
- or
- คำเชื่อมแสดงทางเลือกระหว่างสองสิ่ง
- They
- สรรพนามบุรุษที่สามพหูพจน์หมายถึงพวกเขา
- are
- กริยาช่วยแสดงสภาพหรือการเป็นอยู่
- ruled
- ถูกปกครองหรืออยู่ภายใต้การบัญชาของ
- by
- คำบุพบทระบุผู้กระทำหรือวิธีการ
- and
- คำเชื่อมแสดงการรวมสิ่งต่างๆ เข้าด้วยกัน
- Named
- ถูกกล่าวถึงหรือระบุชื่อไว้ในบริบทนั้น
- in
- คำบุพบทแสดงตำแหน่งหรืออยู่ภายใน
- connection
- ความสัมพันธ์หรือการเชื่อมโยงระหว่างสิ่งต่างๆ
- with
- คำบุพบทแสดงการร่วมหรือประกอบกับ
- A
- คำนำหน้านามแสดงความไม่เฉพาะเจาะจง
- monster
- สัตว์ประหลาดหรืออสูรร้ายที่น่ากลัวมาก
- Dwells
- อาศัยอยู่หรือพำนักในสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง
- fens
- พื้นที่ชุ่มน้ำหรือหนองบึงที่มืดและอันตราย
- moors
- ที่ราบสูงรกร้างมักมีพืชพรรณเตี้ยปกคลุม
- Is
- กริยาช่วยแสดงสภาพหรือสถานะของประธาน
- furiously
- อย่างโกรธจัดหรือรุนแรงอย่างมากมาย
- envious
- รู้สึกอิจฉาริษยาหรือต้องการสิ่งที่คนอื่นมี
- when
- เมื่อหรือในขณะที่เหตุการณ์นั้นเกิดขึ้น
- he
- สรรพนามบุรุษที่สามเอกพจน์เพศชาย
- hears
- ได้ยินเสียงหรือรับรู้เสียงด้วยหู
- sounds
- เสียงต่างๆ ที่ได้ยินในสภาพแวดล้อมนั้น
- joy
- ความสุขหรือความปลื้มปีติอย่างเต็มเปี่ยม
- palace
- วังหรืออาคารใหญ่โตที่กษัตริย์ประทับอยู่
- Causes
- ทำให้เกิดหรือเป็นสาเหตุของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- king
- กษัตริย์หรือผู้ปกครองสูงสุดของอาณาจักร
- untold
- มากมายจนนับไม่ถ้วนหรือบอกไม่ได้หมด
- agony
- ความเจ็บปวดทรมานอย่างรุนแรงและสาหัส
- for
- คำบุพบทแสดงระยะเวลาหรือเจตนา
- years
- ช่วงเวลาหลายปีที่ผ่านไป
- finally
- ในที่สุดหรือท้ายที่สุดหลังจากนานมาก
- conquered
- ถูกเอาชนะหรือพิชิตได้สำเร็จในที่สุด
- dies
- เสียชีวิตหรือสิ้นใจหลังจากได้รับบาดเจ็บ
- his
- สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของของเพศชาย
- wound
- บาดแผลที่ได้รับจากการต่อสู้หรืออุบัติเหตุ
- His
- สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของของเพศชาย
- hand
- มือซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของร่างกายมนุษย์
- arm
- แขนที่ต่อจากไหล่ถึงมือของมนุษย์
- hung
- ถูกแขวนหรือห้อยไว้ในสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง
- up
- บนหรือสูงขึ้นไปในทิศทางนั้น
- hall
- ห้องโถงใหญ่หรืออาคารสำหรับชุมนุม
- head
- ศีรษะหรือส่วนบนสุดของร่างกาย
- is
- กริยาช่วยแสดงสภาวะหรือการเป็นอยู่
- cut
- ตัดหรือฟันแยกออกจากกันด้วยของมีคม
- off
- แยกออกหรือตัดขาดจากสิ่งที่ติดอยู่
- goes
- ไปหรือเคลื่อนที่ไปยังสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง
- down
- ลงต่ำหรือไปในทิศทางที่ต่ำกว่า
- fight
- การต่อสู้หรือการปะทะกันอย่างรุนแรง
- mother
- แม่หรือผู้หญิงที่ให้กำเนิดลูก
- party
- กลุ่มคนที่มารวมตัวกันเพื่อจุดประสงค์เดียวกัน
- Branch
- สาขาหรือกลุ่มย่อยของตระกูลหรือเผ่า
- belonged
- เป็นสมาชิกหรือส่วนหนึ่งของกลุ่มนั้น
- Surnamed
- มีนามสกุลหรือฉายาเรียกขานว่า
- Good
- ดีงามหรือมีคุณสมบัติที่น่ายกย่อง
- Younger
- อายุน้อยกว่าหรือเกิดทีหลังในบรรดาพี่น้อง
- brother
- พี่ชายหรือน้องชายร่วมบิดามารดา
- Takes
- นำไปหรือเอาสิ่งของจากผู้อื่นมา
- from
- คำบุพบทแสดงแหล่งที่มาหรือต้นกำเนิด
- Father
- พ่อหรือบิดาของบุคคลใดบุคคลหนึ่ง
- queen
- พระราชินีหรือผู้หญิงที่ปกครองอาณาจักร
- Son
- ลูกชายหรือบุตรชายของบุคคลนั้น
- Kills
- ทำให้ตายหรือปลิดชีพผู้อื่น
- accidentally
- โดยอุบัติเหตุหรือไม่ได้ตั้งใจให้เกิดขึ้น
- slain
- ถูกสังหารหรือถูกฆ่าในการต่อสู้
- at
- คำบุพบทระบุสถานที่หรือเวลาที่เกิดเหตุ
- fighting
- การต่อสู้หรือการรบพุ่งกันอย่างดุเดือด
- against
- ต่อต้านหรือเผชิญหน้ากับฝ่ายตรงข้าม
- Queen
- พระราชินีหรือสตรีผู้มีตำแหน่งสูงสุด
- kinsman
- ญาติพี่น้องหรือผู้ที่มีความสัมพันธ์ทางสายเลือด
- perhaps
- บางทีหรืออาจจะเป็นไปได้
- nephew
- หลานชายที่เป็นลูกของพี่หรือน้อง
- Danish
- เกี่ยวกับชาวเดนมาร์กหรือสิ่งที่มาจากเดนมาร์ก
- leader
- ผู้นำหรือผู้บัญชาการที่คนอื่นติดตาม
- command
- การบัญชาหรืออำนาจในการสั่งการผู้อื่น
- on
- คำบุพบทแสดงตำแหน่งบนหรือขึ้นอยู่กับ
- fall
- การล้มหรือการสิ้นชีวิตของผู้นำ
- Eldest
- โตที่สุดหรืออาวุโสที่สุดในบรรดาพี่น้อง
- son
- ลูกชายหรือบุตรชายของบิดามารดา
- Killed
- ถูกฆ่าหรือสังหารจนเสียชีวิต
- younger
- อายุน้อยกว่าหรือเกิดทีหลังกว่า
- a
- คำนำหน้านามไม่ชี้เฉพาะแสดงความทั่วไป
- dynasty
- ราชวงศ์หรือสายตระกูลผู้ปกครองสืบต่อกันมา
- before
- ก่อนหน้าหรือเกิดขึ้นในเวลาก่อนนั้น
- line
- สายเลือดหรือสายสืบสกุลของตระกูลนั้น
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →