Beowulf: An Anglo-Saxon Epic Poem — Page 15
บิดาของฮิลเดเบิร์กและน่าจะเป็นบิดาของฮแนฟด้วย
Father of Hildeburg and probably of Hnæf.
ฮเรเธล — กษัตริย์แห่งชาวกีตส์ บิดาของฮิเกแลก และปู่ของเบโอวูล์ฟ
Hrethel. King of the Geats, father of Higelac, and grandfather of Beowulf.
ฮเรธลา — ชื่อที่ใช้แทนฮเรเธลในบางครั้ง
Hrethla. Once used for Hrethel.
ฮเรธเมน — ชื่อเรียกอีกชื่อหนึ่งของชาวเดนส์
Hrethmen. Another name for the Danes.
ฮเรธริก — บุตรชายของโฮรอธการ์
Hrethric. Son of Hrothgar.
ฮเรออสนา-เบออร์ห์ — แหลมในดินแดนของชาวกีตส์ ใกล้กับที่บุตรชายของโอห์แตร์ออกปล้นสะดม
Hreosna-beorh. A promontory in Geat-land, near which Ohthere's sons made plundering raids.
โฮรอธการ์ — กษัตริย์ชาวเดนส์ผู้สร้างห้องโถงเฮออร์ต แต่ไม่อาจเพลิดเพลินกับมันได้นานเนื่องจากการรุกรานของเกรนเดล แต่งงานกับเวียลห์เธโอว สตรีตระกูลเฮลมิง มีบุตรชายสองคนและบุตรสาวหนึ่งคน เป็นตัวแทนของกษัตริย์แบบทิวทอนิก ผู้มีน้ำใจในการมอบของขวัญ เป็นเจ้าเหนือหัวที่ทุ่มเทดังที่เห็นได้จากการร่ำไห้คร่ำครวญเหนือข้ารับใช้ที่ล้มตาย และยังแสดงให้เห็นถึงความซาบซึ้งในความกรุณาอย่างลึกซึ้ง ดังที่ปรากฏจากความกตัญญูด้วยความรักที่มีต่อเบโอวูล์ฟ
Hrothgar. The Danish king who built the hall Heort, but was long unable to enjoy it on account of Grendel's persecutions. Marries Wealhtheow, a Helming lady. Has two sons and a daughter. Is a typical Teutonic king, lavish of gifts. A devoted liegelord, as his lamentations over slain liegemen prove. Also very appreciative of kindness, as is shown by his loving gratitude to Beowulf.
โฮรอธมุนด์ — บุตรชายของโฮรอธการ์
Hrothmund. Son of Hrothgar.
โฮรอธวูล์ฟ — น่าจะเป็นบุตรชายของฮาลกา น้องชายของโฮรอธการ์ และแน่นอนว่ามีความสัมพันธ์ใกล้ชิดในวังของโฮรอธการ์
Hrothulf. Probably a son of Halga, younger brother of Hrothgar. Certainly on terms of close intimacy in Hrothgar's palace.
ฮรุนติง — ดาบของอุนแฟร์ธ ที่ยืมให้แก่เบโอวูล์ฟ
Hrunting. Unferth's sword, lent to Beowulf.
ฮุกส์ — เผ่าพันธุ์ที่เป็นพันธมิตรกับชาวแฟรงก์และชาวฟรีเซียนในช่วงเวลาที่ฮิเกแลกล้มตาย
Hugs. A race in alliance with the Franks and Frisians at the time of Higelac's fall.
ฮุน — นักรบชาวฟรีเซียน น่าจะเป็นแม่ทัพของชาวเฮตวาร์ มอบดาบอันสวยงามให้แก่เฮงเกสต์
Hun. A Frisian warrior, probably general of the Hetwars. Gives Hengest a beautiful sword.
ฮุนแฟร์ธ — บางครั้งใช้แทนชื่ออุนแฟร์ธ
Hunferth. Sometimes used for Unferth.
ฮิเกแลก — กษัตริย์แห่งชาวกีตส์ ลุงและเจ้าเหนือหัวของเบโอวูล์ฟ วีรบุรุษของบทกวีนี้ ภรรยาคนที่สองของพระองค์คือฮิกด์ผู้งดงาม บุตรสาวของแฮเรธ บุตรจากการร่วมกันของพวกเขาคือเฮียร์ดเรด พระองค์ถูกสังหารในสงครามกับพันธมิตรของชาวฮุกส์ ชาวแฟรงก์ และชาวฟรีเซียน
Hygelac, Higelac. King of the Geats, uncle and liegelord of Beowulf, the hero of the poem. His second wife is the lovely Hygd, daughter of Hæreth. The son of their union is Heardred. Is slain in a war with the Hugs, Franks, and Frisians combined.
Vocabulary
- Father
- ผู้ชายที่เป็นพ่อของลูก
- of
- คำบุพบทแสดงความเป็นเจ้าของหรือความสัมพันธ์
- and
- คำเชื่อมแสดงการเพิ่มเติมระหว่างสองสิ่ง
- probably
- น่าจะเป็นไปได้ แต่ไม่แน่นอน
- King
- ผู้ปกครองสูงสุดของประเทศหรืออาณาจักร
- the
- คำนำหน้านามชี้เฉพาะสิ่งที่รู้จักกันแล้ว
- father
- ผู้ชายที่เป็นพ่อของลูก
- grandfather
- พ่อของพ่อหรือพ่อของแม่ของเรา
- Once
- ครั้งหนึ่งในอดีต หรือเพียงครั้งเดียว
- used
- ถูกนำมาใช้งานหรืออ้างอิงแล้ว
- for
- คำบุพบทแสดงจุดประสงค์หรือเป้าหมาย
- Another
- อีกหนึ่งสิ่งหรือบุคคลที่แตกต่างออกไป
- name
- คำหรือชื่อที่ใช้เรียกคนหรือสิ่งของ
- Son
- ลูกชายของพ่อแม่
- A
- คำนำหน้านามไม่ชี้เฉพาะ ใช้กับสิ่งทั่วไป
- promontory
- แหลมที่ยื่นออกไปในทะเลหรือแหล่งน้ำ
- in
- คำบุพบทแสดงตำแหน่งภายในสถานที่
- near
- ใกล้กับสถานที่หรือสิ่งของใดสิ่งหนึ่ง
- which
- คำสรรพนามใช้ถามหรืออ้างถึงสิ่งที่กล่าวถึง
- sons
- ลูกชายหลายคนของพ่อแม่
- made
- ทำหรือสร้างสิ่งใดสิ่งหนึ่งขึ้นมา
- plundering
- การปล้นสะดมหรือชิงทรัพย์สินจากผู้อื่น
- raids
- การโจมตีอย่างกะทันหันเพื่อปล้นหรือทำลาย
- The
- คำนำหน้านามชี้เฉพาะสิ่งที่รู้จักกันแล้ว
- Danish
- เกี่ยวกับประเทศเดนมาร์กหรือชาวเดนมาร์ก
- king
- ผู้ปกครองสูงสุดของอาณาจักรหรือประเทศ
- who
- คำสรรพนามใช้ถามหรืออ้างถึงบุคคล
- built
- ก่อสร้างหรือสร้างสิ่งใดสิ่งหนึ่งขึ้นมา
- hall
- ห้องโถงขนาดใหญ่สำหรับการพบปะหรือฉลอง
- but
- คำเชื่อมแสดงการขัดแย้งหรือยกเว้น
- was
- กริยาช่วยแสดงสภาพในอดีตของประธาน
- long
- ยาวนาน หรือมีระยะเวลามาก
- unable
- ไม่สามารถทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้
- to
- คำบุพบทหรือส่วนของกริยาแสดงจุดหมาย
- enjoy
- รู้สึกมีความสุขหรือพอใจกับสิ่งใด
- it
- สรรพนามใช้แทนสิ่งของหรือสัตว์ที่กล่าวถึง
- on
- คำบุพบทแสดงตำแหน่งบนพื้นผิวหรือเรื่องราว
- account
- เหตุผลหรือคำอธิบายสำหรับสิ่งที่เกิดขึ้น
- persecutions
- การทรมานหรือข่มเหงผู้อื่นอย่างต่อเนื่อง
- Marries
- แต่งงานกับบุคคลใดบุคคลหนึ่ง
- a
- คำนำหน้านามไม่ชี้เฉพาะสิ่งทั่วไป
- lady
- ผู้หญิงที่มีฐานะหรือมีกิริยามารยาทดี
- Has
- มีหรือครอบครองสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- two
- จำนวนสอง
- daughter
- ลูกสาวของพ่อแม่
- Is
- กริยาแสดงสภาพหรือคุณลักษณะของประธาน
- typical
- เป็นแบบฉบับหรือตัวอย่างที่เป็นลักษณะเฉพาะ
- lavish
- ฟุ่มเฟือยหรือให้ของอย่างมากมายเกินปกติ
- gifts
- ของขวัญหรือสิ่งที่มอบให้ผู้อื่น
- devoted
- ทุ่มเทและซื่อสัตย์ต่อบุคคลหรือสิ่งใด
- as
- คำเชื่อมแสดงการเปรียบเทียบหรือเหตุผล
- his
- สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของของผู้ชาย
- lamentations
- การร้องไห้คร่ำครวญด้วยความเศร้าโศก
- over
- คำบุพบทแสดงตำแหน่งเหนือหรือเกี่ยวกับ
- slain
- ถูกสังหารหรือถูกฆ่าตาย
- prove
- แสดงหลักฐานเพื่อยืนยันว่าสิ่งใดเป็นความจริง
- Also
- นอกจากนี้ หรือด้วยเช่นกัน
- very
- มากหรือในระดับสูง
- appreciative
- รู้สึกขอบคุณและเห็นคุณค่าของสิ่งที่ได้รับ
- kindness
- ความใจดีและความเอื้อเฟื้อต่อผู้อื่น
- is
- กริยาแสดงสภาพหรือการมีอยู่ของประธาน
- shown
- ถูกแสดงให้เห็นหรือถูกนำเสนอ
- by
- คำบุพบทแสดงผู้กระทำหรือวิธีการ
- loving
- เต็มไปด้วยความรักและความอบอุ่น
- gratitude
- ความรู้สึกขอบคุณต่อสิ่งดีที่ได้รับ
- Probably
- น่าจะเป็นไปได้ แต่ยังไม่แน่นอน
- son
- ลูกชายของพ่อแม่
- younger
- อายุน้อยกว่าหรืออ่อนกว่าบุคคลอื่น
- brother
- พี่ชายหรือน้องชายในครอบครัว
- Certainly
- แน่นอนหรือไม่ต้องสงสัยเลย
- terms
- เงื่อนไขหรือลักษณะความสัมพันธ์ระหว่างกัน
- close
- ใกล้ชิดหรือมีความสัมพันธ์แน่นแฟ้น
- intimacy
- ความใกล้ชิดสนิทสนมระหว่างบุคคล
- palace
- พระราชวังหรืออาคารใหญ่โตของผู้ปกครอง
- sword
- อาวุธมีคมยาวใช้ฟันหรือแทงในการต่อสู้
- lent
- ให้ยืมสิ่งใดสิ่งหนึ่งชั่วคราว
- race
- กลุ่มชนหรือเผ่าพันธุ์ที่มีลักษณะร่วมกัน
- alliance
- การเป็นพันธมิตรหรือร่วมมือกันระหว่างกลุ่ม
- with
- คำบุพบทแสดงการร่วมกันหรือการมีพร้อมกัน
- at
- คำบุพบทแสดงตำแหน่งหรือเวลา
- time
- ช่วงเวลาหรือระยะเวลาที่เกิดเหตุการณ์
- fall
- การล้มลงหรือการพ่ายแพ้และพังทลาย
- warrior
- นักรบหรือผู้ที่ต่อสู้ในสงคราม
- general
- แม่ทัพหรือผู้นำกองทัพในการสงคราม
- Gives
- มอบหรือให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งแก่ผู้อื่น
- beautiful
- สวยงามหรือน่าประทับใจมาก
- Sometimes
- บางครั้งหรือในบางโอกาส ไม่ใช่ทุกเวลา
- uncle
- พี่ชายหรือน้องชายของพ่อหรือแม่
- hero
- วีรบุรุษผู้กล้าหาญที่ทำสิ่งดีเพื่อผู้อื่น
- poem
- บทกวีหรืองานเขียนที่มีจังหวะและลักษณะพิเศษ
- His
- สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของของผู้ชาย
- second
- ลำดับที่สองหรือสิ่งที่ตามมาหลังสิ่งแรก
- wife
- ภรรยาหรือหญิงที่แต่งงานแล้ว
- lovely
- น่ารักหรือน่าประทับใจอย่างมาก
- their
- สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของของหลายคน
- union
- การรวมกันหรือการแต่งงานระหว่างสองคน
- war
- สงครามหรือการต่อสู้ระหว่างกลุ่มหรือประเทศ
- combined
- รวมกันหรือผสมผสานสิ่งต่าง ๆ เข้าด้วยกัน
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →