Beowulf: An Anglo-Saxon Epic Poem — Page 18
차라서ตายดีกว่าจะทิ้งเจ้านายของตนไว้ในยามคับขัน
Would rather die than leave his lord in his dire emergency.
วอนเรด — บิดาของวูล์ฟและอีโอฟอร์
Wonred.--Father of Wulf and Eofor.
วูล์ฟ — บุตรชายของวอนเรด เข้าร่วมการรบระหว่างกองทัพของฮิเกแล็กและออนเกนธีโอว์ และได้ต่อสู้แบบตัวต่อตัวกับออนเกนธีโอว์เอง ออนเกนธีโอว์ทำให้เขาบาดเจ็บ และจากนั้นก็ถูกสังหารโดยอีโอฟอร์
Wulf.--Son of Wonred. Engaged in the battle between Higelac's and Ongentheow's forces, and had a hand-to-hand fight with Ongentheow himself. Ongentheow disables him, and is thereupon slain by Eofor.
วูล์ฟการ์ — เจ้าเมืองแห่งเวนเดลส์ และข้าราชบริพารของโรธการ์
Wulfgar.--Lord of the Wendels, and retainer of Hrothgar.
ไวล์ฟิงส์ — ชนเผ่าที่ฮีโธแล็ฟสังกัดอยู่ ซึ่งถูกสังหารโดยเอ็กธีโอว์
Wylfings.--A people to whom belonged Heatholaf, who was slain by Ecgtheow.
เออร์เมนแล็ฟ — น้องชายของเอสเชียร์ วีรบุรุษผู้ที่การสิ้นชีวิตของเขาทำให้โรธการ์เศร้าโศกอย่างสุดซึ้ง
Yrmenlaf.--Younger brother of Æschere, the hero whose death grieved Hrothgar so deeply.
รายการคำและวลีที่ไม่ได้ใช้กันโดยทั่วไป
LIST OF WORDS AND PHRASES NOT IN GENERAL USE.
เอเธลิง — เจ้าชาย, ผู้สูงศักดิ์
ATHELING.--Prince, nobleman.
แบร์น — ลูกชาย, เด็ก
BAIRN.--Son, child.
บาร์โรว์ — เนินดิน, เนินกลม, เนินฝังศพ
BARROW.--Mound, rounded hill, funeral-mound.
แบทเทิล-ซาร์ก — เกราะ
BATTLE-SARK.--Armor.
บีกเกอร์ — ถ้วย, ภาชนะดื่ม
BEAKER.--Cup, drinking-vessel.
บีเกียร์ — เตรียมการ
BEGEAR.--Prepare.
ไบต์ — อ่าว, ทะเล
BIGHT.--Bay, sea.
บิล — ดาบ
BILL.--Sword.
บอสส์ — ส่วนนูนประดับ
BOSS.--Ornamental projection.
แบรกทีเอต — เครื่องประดับกลมบนสร้อยคอ
BRACTEATE.--A round ornament on a necklace.
แบรนด์ — ดาบ
BRAND.--Sword.
เบิร์น — ลำธาร
BURN.--Stream.
เบิร์นี — เกราะ
BURNIE.--Armor.
คาร์ล — ชาย, วีรบุรุษ
CARLE.--Man, hero.
เอิร์ล — ผู้สูงศักดิ์, ชายผู้กล้าหาญ
EARL.--Nobleman, any brave man.
อีก — นอกจากนี้ด้วย
EKE.--Also.
เอ็มไพรส์ — กิจการ, การดำเนินการ
EMPRISE.--Enterprise, undertaking.
เอิร์สต์ — ก่อนหน้านี้, แต่ก่อน
ERST.--Formerly.
เอิร์สต์-เวิร์ธี — คู่ควรมาช้านาน
ERST-WORTHY.--Worthy for a long time past.
เฟน — ยินดี, ดีใจ
FAIN.--Glad.
เฟอร์รี — แบก, พาไป
FERRY.--Bear, carry.
เฟย์ — ถูกกำหนดโดยโชคชะตา, ถูกสาปแช่ง
FEY.--Fated, doomed.
โฟลต — เรือ, เรือใบ
FLOAT.--Vessel, ship.
ฟอยน์ — การแทง (สมัยเชกสเปียร์)
FOIN.--To lunge (Shaks.)
ความรุ่งโรจน์แห่งกษัตริย์ — พระเจ้า
GLORY OF KINGS.--God.
กรูซัม — โหดร้าย, ดุร้าย
GREWSOME.--Cruel, fierce.
เฮฟต์ — ด้ามจับ, ด้ามดาบ; ใช้โดยนัยแทนคำว่า 'ดาบ'
HEFT.--Handle, hilt; used by synecdoche for 'sword.'
เฮล์ม — หมวกเกราะ, ผู้คุ้มครอง
HELM.--Helmet, protector.
เฮนช์แมน — ข้าราชบริพาร, ข้าทาส
HENCHMAN.--Retainer, vassal.
ไฮต์ — ชื่อว่า (ถูกเรียกว่า)
HIGHT.--Am (was) named.
โฮล์ม — มหาสมุทร, ผิวโค้งของทะเล
HOLM.--Ocean, curved surface of the sea.
ฮิมซีมด์ — ดูเหมือนแก่เขา
HIMSEEMED.--(It) seemed to him.
ลีฟ — ที่รัก, มีคุณค่า
LIEF.--Dear, valued.
เมียร์ — ทะเล; ในคำประสม เช่น 'เมียร์-เวย์ส', 'เมียร์-เคอร์เรนส์' เป็นต้น
MERE.--Sea; in compounds, 'mere-ways,' 'mere-currents,' etc.
มิกเกิล — มาก
MICKLE.--Much.
เนเธลส์ — อย่างไรก็ตาม
NATHLESS.--Nevertheless.
เนซ — ขอบ (จมูก)
NAZE.--Edge (nose).
เนส — ขอบ
NESS.--Edge.
นิกเกอร์ — สัตว์ทะเล
NICKER.--Sea-beast.
ควิต, ไควต์ — ตอบแทน
QUIT, QUITE.--Requite.
เรธ — อย่างรวดเร็ว
RATHE.--Quickly.
รีฟ — ทำให้สูญเสีย, ลิดรอน
REAVE.--Bereave, deprive.
เซล-โรด — ทะเล
SAIL-ROAD.--Sea.
เซทเทิล — ที่นั่ง, ม้านั่ง
SETTLE.--Seat, bench.
Vocabulary
- Would
- คำช่วยแสดงความต้องการหรือเจตนาในอดีต
- rather
- ยอมทำสิ่งหนึ่งมากกว่าอีกสิ่งหนึ่ง
- die
- สิ้นชีวิต หยุดมีชีวิตอยู่
- than
- คำเปรียบเทียบใช้แสดงความแตกต่างระหว่างสองสิ่ง
- leave
- ออกจากที่หรือละทิ้งสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- his
- สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของของผู้ชาย
- lord
- ผู้นำหรือเจ้านายที่มีอำนาจสูง
- in
- บุพบทแสดงตำแหน่งหรือสถานการณ์
- dire
- อันตรายหรือวิกฤตอย่างรุนแรงมาก
- emergency
- เหตุการณ์ฉุกเฉินที่ต้องการความช่วยเหลือด่วน
- Father
- พ่อหรือบิดาผู้ให้กำเนิดบุตร
- of
- บุพบทแสดงความสัมพันธ์หรือความเป็นเจ้าของ
- and
- คำเชื่อมใช้รวมสองสิ่งเข้าด้วยกัน
- Son
- บุตรชายของพ่อแม่
- Engaged
- เข้าร่วมหรือมีส่วนร่วมในกิจกรรมหรือการสู้รบ
- the
- คำนำหน้านามแน่นอนในภาษาอังกฤษ
- battle
- การสู้รบขนาดใหญ่ระหว่างสองฝ่าย
- between
- บุพบทแสดงตำแหน่งหรือความสัมพันธ์กลางสองสิ่ง
- forces
- กองกำลังทหารหรือกลุ่มนักรบ
- had
- กริยาช่วย have ในรูปอดีตกาล
- a
- คำนำหน้านามไม่แน่นอนสำหรับสิ่งเอกพจน์
- hand
- มือหรือส่วนปลายของแขน
- fight
- ต่อสู้หรือสู้รบกับฝ่ายตรงข้าม
- with
- บุพบทแสดงการร่วมหรือใช้เครื่องมือ
- himself
- สรรพนามสะท้อนกลับสำหรับผู้ชายคนเดียวกัน
- disables
- ทำให้ไม่สามารถทำงานหรือเคลื่อนไหวได้
- him
- สรรพนามกรรมสำหรับผู้ชาย
- is
- กริยา to be รูปปัจจุบันบุรุษที่สาม
- thereupon
- ทันทีหลังจากนั้น ต่อจากนั้น
- slain
- ถูกสังหารหรือฆ่าตายในการสู้รบ
- by
- บุพบทแสดงผู้กระทำหรือวิธีการ
- Lord
- ผู้นำหรือเจ้านายผู้มีอำนาจสูงสุด
- retainer
- บริวารหรือผู้รับใช้ที่จงรักภักดีต่อนาย
- A
- คำนำหน้านามไม่แน่นอนในภาษาอังกฤษ
- people
- กลุ่มคนหรือประชาชนในสังคม
- whom
- สรรพนามกรรมใช้แทนบุคคลในประโยคซ้อน
- belonged
- เป็นสมาชิกหรือเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่ม
- who
- สรรพนามแทนบุคคลในประโยคคำถามหรือซ้อน
- was
- กริยา to be รูปอดีตกาลบุรุษที่สาม
- Younger
- อายุน้อยกว่าหรือเกิดทีหลังกว่า
- brother
- พี่หรือน้องชายที่มีพ่อแม่เดียวกัน
- hero
- วีรบุรุษผู้กล้าหาญและมีคุณธรรม
- whose
- สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของในประโยคซ้อน
- death
- การสิ้นชีวิตหรือการสูญเสียชีวิต
- grieved
- รู้สึกเศร้าโศกเสียใจอย่างมาก
- so
- มากหรือในระดับที่กล่าวถึง
- deeply
- อย่างลึกซึ้งหรืออย่างรุนแรงมาก
- LIST
- รายการหรือบัญชีสิ่งของที่เรียงลำดับ
- OF
- บุพบทแสดงความสัมพันธ์หรือความเป็นเจ้าของ
- WORDS
- คำหรือหน่วยภาษาที่มีความหมาย
- AND
- คำเชื่อมใช้รวมสองสิ่งเข้าด้วยกัน
- PHRASES
- กลุ่มคำที่ใช้ร่วมกันเพื่อแสดงความหมาย
- NOT
- คำปฏิเสธแสดงการไม่มีหรือไม่เป็น
- IN
- บุพบทแสดงตำแหน่งภายในหรือสถานการณ์
- GENERAL
- ทั่วไปหรือเป็นที่รู้จักกันกว้างขวาง
- USE
- การนำสิ่งใดไปใช้ประโยชน์
- Prince
- เจ้าชายหรือบุตรของกษัตริย์
- nobleman
- ผู้ดีหรือบุคคลชั้นสูงในสังคม
- child
- เด็กหรือผู้ที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ
- Mound
- เนินดินหรือกองดินที่นูนขึ้นมา
- rounded
- มีรูปทรงกลมหรือโค้งมน
- hill
- เนินเขาหรือที่สูงขนาดเล็ก
- funeral
- พิธีฝังศพหรือพิธีกรรมหลังความตาย
- mound
- เนินดินที่ถูกก่อขึ้นเหนือหลุมศพ
- BATTLE
- การสู้รบขนาดใหญ่ระหว่างสองฝ่าย
- Armor
- เครื่องป้องกันร่างกายที่ทำจากโลหะ
- Cup
- ภาชนะเล็กสำหรับดื่มน้ำหรือเครื่องดื่ม
- drinking
- การดื่มของเหลวหรือที่ใช้ดื่ม
- vessel
- ภาชนะสำหรับบรรจุของเหลวหรือเรือ
- Prepare
- เตรียมพร้อมหรือจัดการสิ่งต่างๆ ล่วงหน้า
- Bay
- อ่าวหรือส่วนของทะเลที่โค้งเข้าหาฝั่ง
- sea
- ทะเลหรือมหาสมุทรที่มีน้ำเค็ม
- Sword
- อาวุธคมมีใบยาวใช้ฟันในการสู้รบ
- Ornamental
- เกี่ยวกับการตกแต่งหรือใช้ประดับให้สวยงาม
- projection
- ส่วนที่ยื่นออกมาจากพื้นผิวหลัก
- round
- มีรูปทรงกลมหรือโค้งรอบ
- ornament
- สิ่งประดับตกแต่งเพื่อความสวยงาม
- on
- บุพบทแสดงตำแหน่งอยู่บนพื้นผิว
- necklace
- เครื่องประดับที่สวมรอบคอ
- BURN
- ลำธารเล็กหรือการเผาไหม้ด้วยไฟ
- Stream
- ลำธารหรือสายน้ำที่ไหลต่อเนื่อง
- Man
- ผู้ชายผู้ใหญ่หรือมนุษย์โดยทั่วไป
- Nobleman
- บุคคลชั้นสูงที่มีตำแหน่งและเกียรติยศ
- any
- ใดๆ หรือสิ่งใดก็ตามในกลุ่ม
- brave
- กล้าหาญและไม่กลัวอันตราย
- Also
- เช่นกันหรือด้วยในความหมายเพิ่มเติม
- Enterprise
- โครงการหรือกิจการที่ต้องใช้ความกล้าหาญ
- undertaking
- งานหรือภารกิจที่รับผิดชอบดำเนินการ
- Formerly
- ในอดีตหรือก่อนหน้านี้ในช่วงเวลาที่ผ่านมา
- WORTHY
- สมควรหรือมีคุณค่าเพียงพอสำหรับสิ่งใด
- Worthy
- มีคุณสมบัติหรือคุณค่าที่เหมาะสม
- for
- บุพบทแสดงจุดประสงค์หรือระยะเวลา
- long
- ยาวนานหรือมีระยะเวลามาก
- time
- เวลาหรือช่วงระยะเวลาที่กำหนด
- past
- อดีตหรือช่วงเวลาที่ผ่านมาแล้ว
- Glad
- รู้สึกยินดีหรือมีความสุข
- Bear
- แบกรับหรือพาสิ่งใดจากที่หนึ่งไปอีกที่
- carry
- หิ้วหรือนำสิ่งของจากที่หนึ่งไปอีกที่
- Fated
- ถูกกำหนดโดยชะตากรรมที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
- doomed
- ถูกกำหนดให้ประสบเคราะห์ร้ายหรือตาย
- Vessel
- เรือหรือพาหนะที่ใช้เดินทางในน้ำ
- ship
- เรือขนาดใหญ่ใช้สำหรับเดินทางในทะเล
- To
- คำบุพบทหรือส่วนประกอบของกริยาช่วย
- lunge
- การพุ่งตัวหรือแทงอย่างรวดเร็วไปข้างหน้า
- GLORY
- ความรุ่งโรจน์หรือเกียรติยศอันยิ่งใหญ่
- KINGS
- กษัตริย์หรือผู้นำสูงสุดในราชอาณาจักร
- God
- พระเจ้าหรือสิ่งศักดิ์สิทธิ์สูงสุด
- Cruel
- โหดร้ายหรือไม่มีความเมตตาต่อผู้อื่น
- fierce
- ดุร้ายหรือรุนแรงอย่างน่ากลัว
- Handle
- ด้ามจับสำหรับถือสิ่งของหรืออาวุธ
- hilt
- ด้ามดาบหรือส่วนที่ใช้จับของดาบ
- used
- ถูกนำไปใช้หรือเคยใช้มาก่อน
- sword
- อาวุธคมมีใบยาวสำหรับการสู้รบ
- Helmet
- หมวกนิรภัยสวมศีรษะป้องกันอันตราย
- protector
- ผู้ปกป้องหรือสิ่งที่คุ้มครองให้ปลอดภัย
- Retainer
- บริวารหรือผู้รับใช้ที่จงรักภักดี
- vassal
- ข้าทาสหรือผู้อยู่ใต้อำนาจในระบบศักดินา
- Am
- กริยา to be รูปปัจจุบันบุรุษที่หนึ่ง
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →