Beowulf: An Anglo-Saxon Epic Poem — Page 9

Vocabulary

.

Nokta; cümle sonu noktalama işareti.

=

Eşittir; iki şeyin aynı olduğunu gösterir.

and

Ve; iki şeyi birbirine bağlayan bağlaç.

Sharp

Keskin; aynı zamanda bir akademisyen soyadı.

Sweet

Tatlı; aynı zamanda İngiliz filolog Henry Sweet.

ten

On; 10 sayısı veya Hollandaca soyadı ön eki.

BIBLIOGRAPHY

Kaynakça; bir konudaki kitap ve makaleler listesi.

OF

İlgi eki; bir şeye ait olduğunu belirten edat.

TRANSLATIONS

Çeviriler; bir dilden başka bir dile aktarılan metinler.

,

Virgül; cümlede duraklamayı gösteren noktalama işareti.

Thomas

İngilizce erkek ismi; Thomas Arnold gibi.

--

Tire işareti; düşünce arası veya bağlantı gösterir.

A

Belirsiz tanımlık; tekil bir nesneyi niteler.

heroic

Kahramanca; cesaret ve yiğitlikle ilgili olan.

poem

Şiir; ölçülü veya ahenkli yazılmış edebi eser.

of

İlgi eki; aitlik veya bağlantı belirten edat.

the

Belirli tanımlık; bilinen bir şeyi işaret eder.

eighth

Sekizinci; sekiz sırasında gelen.

century

Yüzyıl; yüz yıllık zaman dilimi.

London

Londra; İngiltere'nin başkenti ve büyük şehri.

With

İle; birliktelik veya beraberlik bildiren edat.

English

İngilizce; İngiltere'ye veya diline ait olan.

translation

Çeviri; bir metni başka bir dile aktarma işlemi.

Prose

Düzyazı; şiir olmayan, doğal akışlı yazı türü.

First

İlk; sıralamada birinci olan.

French

Fransızca; Fransa'ya veya diline ait olan.

Passages

Pasajlar; bir metinden alınan bölümler veya kısımlar.

occasionally

Ara sıra; zaman zaman, her zaman değil.

omitted

Atlanmış; kasıtlı olarak dışarıda bırakılmış.

Illustrations

Resimler veya örnekler; bir konuyu açıklayan görseller.

Anglo-Saxon

Anglosakson; erken Orta Çağ İngiltere'sine ait dil veya kültür.

Poetry

Şiir; şiirlerin genel adı veya şiir sanatı.

Full

Tam; eksiksiz, bütün, hiçbir şey atlanmamış.

Latin

Latince; antik Roma'nın dili.

some

Bazı; birkaç tane, hepsi değil.

translated

Çevrilmiş; bir dilden başka bir dile aktarılmış.

into

İçine; bir yere veya duruma geçişi belirten edat.

blank-verse

Boş dize; kafiyesiz ama ölçülü şiir biçimi.

Zürich

Zürih; İsviçre'nin en büyük şehri.

:

İki nokta; açıklama veya liste başlatmak için kullanılır.

an

Sesli harfle başlayan kelimeler için belirsiz tanımlık.

Poem

Şiir; ölçülü veya ahenkli yazılmış edebi eser.

Fight

Kavga veya savaş; iki taraf arasındaki mücadele.

at

Bir yerde veya zamanda bulunmayı gösteren edat.

Boston

Boston; Amerika Birleşik Devletleri'nde bir şehir.

An

Sesli harfle başlayan kelimeler için belirsiz tanımlık.

accurate

Doğru; hatasız, gerçeğe uygun olan.

line-for-line

Satır satır; orijinal metne birebir karşılık gelen çeviri.

using

Kullanarak; bir araç veya yönteme başvurarak.

alliteration

Aliterasyon; art arda gelen kelimelerde aynı baş ses.

sometimes

Bazen; her zaman değil, zaman zaman.

assuming

Varsayarak; bir şeyi doğruymuş gibi kabul ederek.

a

Belirsiz tanımlık; tekil bir nesneyi niteler.

metrical

Ölçülü; belirli bir şiirsel ritim veya vezne sahip.

cadence

Ritim; sesin veya dizenin akış ve vurgu düzeni.

2

İki; rakamla yazılmış sayı.

VII

Romen rakamlarıyla yedi; 7. yüzyılı gösterir.

Italian

İtalyanca; İtalya'ya veya diline ait olan.

Copenhagen

Kopenhag; Danimarka'nın başkenti.

in

İçinde; bir yer veya durumun içinde olduğunu belirtir.

iambic

İambik; kısa-uzun hece kalıbına dayalı şiir ölçüsü.

measures

Ölçüler; şiirde ritim veya vezin birimleri.

The

Belirli tanımlık; bilinen bir şeyi işaret eder.

Poems

Şiirler; birden fazla şiirden oluşan koleksiyon.

Traveller's

Yolcunun; seyahat eden kişiye ait olan.

Song

Şarkı; müzik eşliğinde söylenen sözlü eser.

Battle

Savaş; iki ordu veya taraf arasındaki çatışma.

second

İkinci; sıralamada iki numarada olan.

edition

Baskı; bir kitabın belirli bir yayım versiyonu.

contains

İçerir; bir şeyin içinde bulundurur.

prose

Düzyazı; şiir olmayan doğal akışlı yazı türü.

Translations

Çeviriler; metinlerin farklı dillere aktarılmış halleri.

extracts

Alıntılar; bir metinden seçilerek alınan bölümler.

modern

Modern; çağdaş, günümüze ait olan.

rhymes

Kafiyeler; sonu aynı sesle biten dize çiftleri.

Ballad

Balad; genellikle bir hikâye anlatan halk şiiri türü.

Paris

Paris; Fransa'nın başkenti ve kültür merkezi.