Beowulf: An Anglo-Saxon Epic Poem — Page 2

Vocabulary

は

wa — 日语主题助词，表示句子的主题

二重

nijū — 双重的，两层的

の

no — 日语所有格助词，表示从属关系

征服者

seifukusha — 征服者，战胜并统治他人的人

ページ

pēji — 页，书籍或文件的页码

が

ga — 日语主格助词，标记动作的主语

戦利品

senrihin — 战利品，战争中夺取的战胜品

を

o — 日语宾格助词，标记动作的宾语

持ち帰る

mochikaeru — 带回去，把东西拿回原处

感謝

kansha — 感谢，对他人帮助表示谢意

教訓

kyōkun — 教训，从经历中得到的道理

労働

rōdō — 劳动，付出体力或脑力工作

後

go / ato — 之后，某事发生后的时间

休息

kyūsoku — 休息，停止活动以恢复体力

別れ

wakare — 别离，与人分别告别

悲しみ

kanashimi — 悲伤，内心感到忧愁痛苦

帰路

kiro — 归途，返回时所走的路

旅

tabi — 旅行，离开日常居所的出行

二人

futari — 两个人，指一对或两名人物

王妃

ōhi — 王妃，国王的妻子或王后

と

to — 日语助词，表示并列关系"和"

に

ni — 日语助词，表示对象、方向或时间

冒険

bōken — 冒险，挑战危险的经历或行动

語る

kataru — 讲述，详细叙说某事

互い

tagai — 互相，双方彼此对对方

贈り物

okurimono — 礼物，赠送给他人的物品

する

suru — 做，执行某个动作或行为

宝

takara — 宝藏，珍贵的财富或物品

竜

ryū — 龙，传说中的巨型飞行爬行动物

老い

oi — 衰老，年龄增长身体衰退

て

te — 日语连接助词，连接两个动作

も

mo — 日语助词，表示"也"或"即使"

勇敢

yūkan — 勇敢，面对危险不畏惧

思い出

omoide — 回忆，对过去经历的记忆

探す

sagasu — 寻找，努力找到某人或某物

回想

kaisō — 回想，回忆过去的事情

続き

tsuzuki — 续集，继续延伸的部分

最後

saigo — 最后，时间或顺序上的末尾

戦い

tatakai — 战斗，双方之间的武力对抗

忠実

chūjitsu — 忠实，对人或信念忠诚可靠

な

na — 日语形容动词连体形，修饰名词

仲間

nakama — 伙伴，共同行动的同伴

剣

ken / tsurugi — 剑，古代用于战斗的刃器

見捨て

misute — 抛弃，丢下不管他人

られる

rareru — 日语被动助动词，表示被动语态

死闘

shitō — 死斗，拼命生死相搏的激烈战斗

最期

saigo — 临终，生命结束的最后时刻

巣

su — 巢穴，动物居住或藏身之处

略奪

ryakudatsu — 掠夺，用武力夺取他人财物

死

shi — 死亡，生命终止的状态

倒れた

taoreta — 倒下了，指被击败或死亡

敵

teki — 敌人，与自己对立或作战的人

痛烈

tsūretsu — 痛烈，严厉尖锐，程度很强

叱責

shisseki — 斥责，严厉批评他人的过错

使者

shisha — 使者，受命传达信息的人

回顧

kaiko — 回顾，回望并审视过去的事

悲しい

kanashii — 悲伤的，令人感到哀愁痛苦

語り

katari — 叙述，口头讲说故事的行为

持ち去ら

mochisara — 被带走，被拿走带到别处

れる

reru — 日语被动助动词，表示被动语态

火葬

kasō — 火葬，用火焚烧遗体的葬礼方式

補遺

hoi — 补遗，正文之外的补充内容

序文

jobun — 序文，书籍开头的前言或导言

本書

honsho — 本书，指正在讨论的这本书

現代的

gendaiteki — 现代的，具有当代风格或特征

韻律

inritsu — 韵律，诗歌中节奏和音调的规律

で

de — 日语助词，表示手段、方式或场所

古代

kodai — 古代，很久以前的历史时期

叙事詩

jojishi — 叙事诗，以诗歌形式叙述故事

おおよそ

ooyoso — 大约，大致，不完全精确地

再現

saigen — 再现，重新呈现原有的状态

しよう

shiyō — 打算做，表示意图或提议

控えめ

hikaeme — 保守适度，克制不过分夸张

試み

kokoromi — 尝试，试验性地做某件事

です

desu — 日语礼貌体系动词，表示"是"

繰り返して

kurikaeshite — 反复地，一次又一次重复

言います

iimasu — 说，表达或陈述某件事情

古英語

ko-eigo — 古英语，中世纪早期的英语形式

詩

shi — 诗，以韵律和意象表达的文学

しすぎる

shisugiru — 做得过度，某事超出适当程度

現代人

gendaijin — 现代人，生活在当代的人

耳

mimi — 耳朵，也指听觉感受能力

ほとんど

hotondo — 几乎，大部分，接近全部

散文

sanbun — 散文，没有固定韵律的文章

よう

yō — 日语助词，表示"好像"或"样子"

聞こえて

kikoete — 听起来，声音传入耳中

しまう

shimau — 日语补助动词，表示动作完成或遗憾

から

kara — 日语助词，表示原因"因为"

テキスト

tekisuto — 文本，书面文字材料或课文

語彙集

goishū — 词汇集，汇编词语的参考资料

綿密

menmitsu — 细致，仔细周到不遗漏

参照

sanshō — 参照，参考对比相关资料

しました

shimashita — 做了，表示过去完成的动作

時

toki — 时候，某个时间点或阶段

原文

genbun — 原文，未经翻译的原始文本

逸脱

itsudatsu — 偏离，偏离原有规则或内容

こと

koto — 事情，将动词名词化的形式词

あり

ari — 有，存在的意思

まし

mashi — 日语助动词，构成礼貌过去形式

た

ta — 日语过去时助动词，表示完成

常に

tsuneni — 总是，任何时候都如此

十分

jūbun — 充分，足够满足需要的程度

理由

riyū — 理由，做某事的原因或根据

訳者

yakusha — 译者，进行翻译工作的人

編集者

henshūsha — 编辑，负责整理编辑文稿的人

目指し

mezashi — 以…为目标，朝着某个方向努力

いる

iru — 日语补助动词，表示持续状态

わけ

wake — 理由，情况，表示逻辑结论

ありません

arimasen — 没有，表示否定存在的礼貌形式