Beowulf: An Anglo-Saxon Epic Poem — Page 8

Vocabulary

英雄

eiyū — 具有非凡勇气和能力的伟大人物

が

ga — 日语主格助词，标记句子主语

自分

jibun — 指说话者本身，意为"自己"

の

no — 日语属格助词，表示所属关系

故郷

kokyō — 出生或成长的地方，家乡

に

ni — 日语助词，表示方向、时间或对象

帰る

kaeru — 返回原来的地方，回去

と

to — 日语助词，表示"当……时"或引用

は

wa — 日语主题助词，标记句子话题

彼

kare — 第三人称男性代词，指"他"

を

wo — 日语宾格助词，标记动作对象

貴賓

kihin — 受到尊重的贵重宾客

し

shi — 动词「する」的连用形，表示做某事

て

te — 日语连接助词，连接两个动作

迎え

mukae — 动词「迎える」连用形，表示迎接

た

ta — 日语过去时助动词，表示已完成

その

sono — 指示连体词，指"那个"

時代

jidai — 历史上某一特定的时期或年代

で

de — 日语助词，表示场所、手段或原因

あっ

a(tte) — 动词「ある」的连用形，表示存在或处于某状态

その後

sonogo — 在那之后，表示时间上的后续

民族

minzoku — 具有共同文化和语言的人群集体

ある

aru — 表示存在或具有某种属性

人

hito / jin — 人类个体，或某族群的成员

王

ō — 统治一个国家或民族的君主

なっ

na(tte) — 动词「なる」连用形，表示变成某状态

五十

gojū — 数字五十，50

年間

nenkan — 某段年数的期间，……年之内

統治

tōchi — 对国家或地区进行管理和支配

後

go / ato — 在某事之后，表示时间顺序

火

hi — 燃烧产生的火焰

吐く

haku — 从口中喷出气体或液体

竜

ryū — 传说中能喷火的巨大神话生物

よっ

yo(tte) — 助词「によって」的缩略，表示原因或手段

激しく

hageshiku — 程度剧烈，非常猛烈地

荒ら

ara(su) — 动词「荒らす」词干，意为破坏、蹂躏

さ

sa — 使役或被动助动词的一部分

れ

re — 被动助动词「れる」连用形，表示被动

討つ

utsu — 攻打消灭敌人，诛讨

こと

koto — 表示抽象事物或将动词名词化

決意

ketsui — 下定决心，坚定的意志

続く

tsuzuku — 持续不断地进行，接连发生

戦い

tatakai — 双方武力对抗，战斗或斗争

中

naka / chū — 在某范围或过程的内部

共

tomo — 一起，共同，双方都

倒れ

taore — 动词「倒れる」连用形，倒下或阵亡

悲しみ

kanashimi — 因失去或痛苦而产生的悲伤情感

言葉

kotoba — 用于表达思想的语言或词语

尽くせ

tsukuse — 动词「尽くす」命令/可能形，意为穷尽表达

ない

nai — 否定助动词，表示不存在或不能

もの

mono — 表示事物，或带感慨语气的句末表达

しかし

shikashi — 转折连词，表示"但是、然而"

彼ら

karera — 第三人称复数，指"他们"

主君

shukun — 效忠的君主或主人

記憶

kioku — 对过去事物的记忆和回忆

称える

tataeru — 赞美、颂扬某人的功绩

ため

tame — 表示目的或原因，为了……

でき

deki — 动词「できる」连用形，表示能够做到

る

ru — 动词现在时词尾，或「できる」的一部分

何

nani / nан — 疑问词，询问"什么"

も

mo — 助词，表示"也"或强调全部

しよう

shiyō — 动词「する」的意志形，表示"要做……"

大きな

ōkina — 规模或尺寸很大的

火葬

kasō — 用火焚烧遗体的葬礼方式

薪

maki — 用于燃烧的木柴

積ま

tsuma — 动词「積む」连用形，将物品堆叠

遺体

itai — 人死后留下的身体，遗体

焼か

yaka — 动词「焼く」连用形，用火烧

そして

soshite — 顺接连词，表示"然后、于是"

遠く

tōku — 距离很远的地方

から

kara — 助词，表示起点、原因或来源

見える

mieru — 能够被看到，可见

記念

kinen — 为纪念某事或某人而设立

塚

tsuka — 堆积土石而成的土丘或坟墓

作ら

tsukura — 动词「作る」连用形，制作、建造

船乗り

funanori — 以航海为职业的水手或船员

たち

tachi — 复数后缀，用于人称词后表示复数

的

teki — 类似中文"的"，表示"……性的"

武勇

buyū — 在战斗中表现出的勇敢和武力

常

tsune — 经常，始终，平时

思い起こせる

omoiokoseru — 能够回忆起、唤起对某事的记忆

よう

yō — 表示目的或比喻，"以便……"

詩

shi — 以有节奏的语言表达情感的文学形式

勇敢

yūkan — 面对危险毫不畏惧，有胆识

優し

yasashi — 形容词「優しい」词干，温柔善良

心

kokoro — 内心，精神，感情所在

善良

zenryō — 品格好，正直且富有爱心

寛大

kandai — 心胸宽广，对他人宽容大度

へ

e — 日语方向助词，表示朝向某处

輝かしい

kagayakashii — 光辉灿烂的，令人赞叹的荣耀

称賛

shōsan — 对某人给予高度的赞美和表扬

もっ

mo(tte) — 「持って」的缩略，意为"带着、以……"

幕

maku — 帷幕，也比喻事件的开始或结束

閉じる

tojiru — 关闭，结束，落幕

この

kono — 指示连体词，指"这个"

翻訳

hon'yaku — 将一种语言转换为另一种语言

者

sha / mono — 从事某事或具有某身份的人

切なる

setsu naru — 迫切的，发自内心的，真诚的

願い

negai — 内心深处的期望和祈愿

物語

monogatari — 叙述事件经过的故事或叙事作品

同様

dōyō — 与某事物相同或类似的方式

英語

eigo — 英国及英语国家使用的语言

話す

hanasu — 用语言与他人进行交流，说话

人々

hitobito — 许多人，众多人群

広く

hiroku — 范围广泛地，普遍地

知ら

shira — 动词「知る」连用形，了解或得知

れる

reru — 被动助动词，表示被某人或某事所及

日

hi / nichi — 日子，天，或特定的某一天

早める

hayameru — 使某事提前发生，加速

我々

wareware — 第一人称复数，我们

最初

saisho — 时间或顺序上的第一个，最开始

偉大

idai — 在成就或影响力上极为杰出伟大

な

na — 形容动词连体形词尾，相当于"的"

叙事詩

jojishi — 以诗歌形式叙述英雄故事的长篇诗歌

それ

sore — 指示代词，指"那个"

生活

seikatsu — 日常的生存与生计方式

史

shi — 记录历史事件的历史、史料

凝縮

gyōshuku — 将内容高度浓缩集中在一起

大王

daiō — 伟大的国王，对杰出君主的尊称

以前

izen — 在某时间点之前，从前

祖先

sosen — 家族中较早年代的前辈或先人

戦争

sensō — 国家或集团之间的武力冲突

海

umi — 覆盖地球大部分面积的广阔水域

冒険

bōken — 充满危险和未知的探索活动

愛

ai — 对他人深厚的情感与关怀

とも

tomo — 助词，表示"即使……也"或"共同"

生き生き

ikiiki — 充满活力，生动鲜活地

私

watashi — 第一人称代词，我

目

me — 用于视觉的感官器官，眼睛

前

mae — 位置上在正面，时间上在之前

映し出す

utsushidasu — 将影像清晰地呈现或投影出来

教授

kyōju — 大学中职称最高的学术研究人员

および

oyobi — 连词，表示"以及、和"的正式用法

助言

jogen — 提供有益的建议或忠告

共感

kyōkan — 对他人情感或想法产生共鸣

援助

enjo — 给予帮助和支持

対し

taishi — 「対して」的连用形，表示"针对、对于"

特別

tokubetsu — 与众不同，格外特殊的

感謝

kansha — 对他人帮助表达的谢意和感激

申し上げる

mōshiageru — 「言う」的谦让语，恭敬地表达说

注釈

chūshaku — 对文本内容所作的补充解释说明

使用

shiyō — 将某物用于某种目的，使用

いる

iru — 表示存在或动作正在进行

略語

ryakugo — 将较长的词语缩短后的简略形式