Beowulf: An Anglo-Saxon Epic Poem — Page 11

Vocabulary

三十人

sanjūnin — 三十个人的数量单位

分

bun — 部分；份额；程度

の

no — 表示所属或修饰关系的助词

力

chikara — 力量；能力；力气

を

wo — 表示动作对象的格助词

持つ

motsu — 持有；拥有；携带某物

と

to — 表示共同动作或并列的助词

水泳

suiei — 游泳；在水中游行的运动

競争

kyōsō — 竞争；比赛；相互争胜

する

suru — 做；进行某种动作或行为

怪物

kaibutsu — 怪物；外形怪异的可怕生物

に対して

ni taishite — 针对；对于某对象采取行动

助け

tasuke — 帮助；援助；救助他人

に

ni — 表示目的、方向或时间的助词

行く

iku — 去；前往某地或某处

その

sono — 那个；指示距离适中的事物

母親

hahaoya — 母亲；生育或养育子女的女性

倒す

taosu — 打倒；使其倒下或击败敌人

その後

sonogo — 此后；在那之后的时间里

人

hito / jin — 人；人类；某一民族的成员

王

ō — 国王；统治一国的最高君主

なる

naru — 成为；变成某种状态或身份

晩年

bannen — 晚年；人生的最后阶段

火

hi — 火；燃烧时产生的火焰

吐く

haku — 吐出；从口中喷出气体或火焰

竜

ryū — 龙；传说中的神秘巨型生物

退治

taiji — 消灭；讨伐危害人的怪物

しよう

shiyō — 表示意志或提议，打算去做

して

shite — 做了……；动词する的连接形

殺される

korosareru — 被杀死；遭受他人夺去生命

大いなる

ōinaru — 伟大的；崇高而卓越的

栄誉

eiyo — 荣誉；崇高的名誉与敬意

もって

motte — 以……；带着某种方式或手段

葬られる

hōmurareru — 被安葬；遗体受到正式埋葬

彼

kare — 他；指代男性第三人称

記念

kinen — 纪念；为缅怀某人或某事

塚

tsuka — 坟冢；堆起土石的墓葬遗迹

が

ga — 表示主语或强调的格助词

有名

yūmei — 有名；广为人知的著名程度

な

na — 连接形容动词与名词的助词

で

de — 表示场所、手段或原因的助词

対戦

taisen — 对战；双方正面交锋或竞技

した

shita — 做了；动词する的过去式

相手

aite — 对手；对方；交涉或竞争的人

支配

shihai — 支配；统治；控制某一地区或民族

民族

minzoku — 民族；有共同文化语言的人类群体

ネックレス

nekkuresu — 项链；戴在颈部的装饰品

かつて

katsute — 曾经；过去某一时期的状态

族

zoku — 族；部族；同一血统或民族集团

所有

shoyū — 所有；拥有；占有某物

いた

ita — （曾）存在；动词いる的过去式

首飾り

kubikazari — 项链；颈部佩戴的装饰物

や

ya — 表示并列列举的助词，相当于'和'

その他

sonohoka — 其他；除此之外的事物或人

始祖

shiso — 始祖；某一族群最早的祖先

戦士

senshi — 战士；在战场上作战的武士

殺された

korosareta — 被杀死；遭他人杀害的过去式

子孫

shison — 子孙；后代；血脉相承的后人

臣民

shinmin — 臣民；服从国王统治的人民

とも

tomo — 也；表示同样适用的并列助词

呼ばれる

yobareru — 被称为；以某名称被他人称呼

他

hoka — 其他；别的；不同的人或事物

呼び名

yobina — 称呼；对某人或某物的叫法

として

toshite — 作为；以……身份或名义

勝利

shōri — 胜利；在竞争中获得成功

名誉

meiyo — 名誉；受人尊敬的良好声望

鎧

yoroi — 铠甲；古代武士穿戴的防具

輝く

kagayaku — 发光；闪耀；光芒四射

東

higashi — 东；太阳升起方向的方位

西

nishi — 西；太阳落山方向的方位

北

kita — 北；与南相对的方位方向

南

minami — 南；与北相对的方位方向

ある

aru — 有；存在；某事物客观存在

嘲った

azaketta — 嘲笑了；讥讽他人的过去式

父

chichi — 父亲；男性家长；爸爸

この

kono — 这个；指距说话者较近的事物

詩

shi — 诗；文学体裁之一，有韵律

主人公

shujinkō — 主人公；故事或作品的主角

広く

hiroku — 广泛地；范围宽广地传播

知られた

shirareta — 广为人知的；被众人了解的

娘

musume — 女儿；父母的女性子女

結婚

kekkon — 结婚；男女缔结婚姻关系

殺した

koroshita — 杀了；夺取他人生命的过去式

後

nochi / go — 之后；在某事发生以后

自国

jikoku — 自己的国家；本国；母国

から

kara — 从；表示起点或原因的助词

逃亡

tōbō — 逃亡；逃离某地以躲避危险

前

mae — 之前；在时间或位置上的前方

姉妹

shimai — 姐妹；有血缘关系的女性兄弟

おそらく

osoraku — 大概；也许；表示推测的副词

スウェーデン

Suwēden — 瑞典；北欧国家名称

妻

tsuma — 妻子；已婚男性的女性伴侣

イーグル

Īguru — 鹰；猛禽；也指史诗中某地名

岬

misaki — 海角；伸入海中的陆地尖端

最後

saigo — 最后；最终；末尾的时刻

戦い

tatakai — 战斗；战争；交战的行为

麓

fumoto — 山麓；山脚下的地带

行われた

okonawareta — 举行了；被进行；发生了某事

場所

basho — 场所；地点；某一具体位置

息子

musuko — 儿子；父母的男性子女

兄弟

kyōdai — 兄弟；同父母所生的男性同胞

への

eno — 表示方向或对象的助词组合

言及

genkyū — 提及；在文中涉及或谈到某人

は

wa — 表示主题的助词，相当于'是'

曖昧

aimai — 模糊；含糊；不明确的状态

様々

samazama — 各种各样；多种多样的状态

解釈

kaishaku — 解释；诠释；对文意的理解方式

されて

sarete — 被……；表示被动进行中的状态

いる

iru — 存在；（动作）正在进行中