Beowulf: An Anglo-Saxon Epic Poem — Page 13
诗中英雄所属的种族。又称韦德尔-基茨、韦德尔人、战争基茨、海洋基茨。由赫雷斯尔、海斯金、希格拉克和贝奥武夫统治。
詩の主人公が属する種族。ウェーダー・ギーツ、ウェーダー人、戦のギーツ、海のギーツとも呼ばれる。ヘレスル、ヘースキン、ヒゲラック、ベーオウルフに統治される。
葛庇德人。与丹麦人和瑞典人一同被提及。
ゲピド人。デーン人とスウェーデン人に関連して名前が挙げられる。
格伦德尔。该隐族裔的怪物。栖居于沼泽与荒原。每当听到赫罗斯加王宫中欢乐之声，便怒火中烧，妒意滔天。令国王多年痛苦不堪。最终被贝奥武夫制服，因伤而死。其手臂被悬挂于赫罗斯加的大厅赫罗特。当贝奥武夫下潜与格伦德尔之母搏斗时，割下了他的头颅。
グレンデル。カインの一族の怪物。沼地と荒野に住む。フロースガールの宮殿で喜びの声を聞くと激しい嫉妬に駆られる。王に長年にわたり言いようのない苦痛をもたらす。最終的にベーオウルフに倒され、傷がもとで死ぬ。その手と腕はフロースガールの館ヘオロットに吊るされる。ベーオウルフがグレンデルの母と戦うために潜っていったとき、首を切り落とされる。
古斯拉夫。赫内夫一方的丹麦人。
グースラフ。フネーフの一党のデーン人。
半丹麦人。赫内夫所属的丹麦人的分支。
ハーフ・デーン人。フネーフが属していたデーン人の一派。
哈尔加。绰号"善者"。赫罗斯加的弟弟。
ハルガ。「善良なる者」と称される。フロースガールの弟。
哈马。从厄门里克处取得布罗辛嘉项链。
ハーマ。エオルメンリックからブロシンガのメネを奪う。
海雷斯。希格拉克王后许格德之父。
ヘーレス。ヒゲラックの王妃ヒュグドの父。
海斯金。赫雷斯尔之子，希格拉克之兄。意外杀死兄长赫雷贝尔德。在鸦林与昂根提奥交战时阵亡。
ヘースキン。ヘレスルの息子でヒゲラックの兄。誤って兄のヘレベアルドを殺す。レイヴンズウッドでオンゲンセオウと戦い、討ち死にする。
赫尔明人。韦尔斯娄王后所属的种族。
ヘルミング族。ウェアルスセオウ王妃が属していた種族。
赫明。加尔蒙德的亲属，可能是侄子。
ヘーミング。ガルムンドの親族で、おそらく甥。
亨格斯特。一位丹麦首领。在赫内夫阵亡后接掌指挥权。
ヘンゲスト。デーンの指導者。フネーフの戦死後に指揮を引き継ぐ。
赫雷贝尔德。基茨国王赫雷斯尔的长子，希格拉克之兄。被弟弟海斯金所杀。
ヘレベアルド。ギーツの王ヘレスルの長男で、ヒゲラックの兄。弟のヘースキンに殺される。
赫雷莫德。斯基尔丁王朝之前一个王朝的丹麦国王。
ヘレモード。スキュルディング家の系譜より前の王朝のデーンの王。
Vocabulary
- 詩
- shi — 诗歌，文学体裁之一
- の
- no — 日语助词，表示所属或修饰关系
- 主人公
- shujinkō — 故事或作品中的主角
- が
- ga — 日语主格助词，标记句子主语
- 属する
- zoku suru — 归属于某一群体或类别
- 種族
- shuzoku — 具有共同特征的民族或族群
- 人
- hito / jin — 人，人类或某族群的成员
- 戦
- ikusa / sen — 战争，战斗
- 海
- umi — 海洋，大海
- と
- to — 日语助词，表示并列或引用
- も
- mo — 日语助词，表示"也、亦"
- 呼ば
- yoba — 「呼ぶ」的被动/连用形，被称为
- れる
- reru — 日语被动助动词，表示被动语态
- に
- ni — 日语助词，表示方向、对象或被动施事
- 統治
- tōchi — 统治，管理一个国家或地区
- さ
- sa — 日语被动/使役助动词的中间形
- スウェーデン
- Suwēden — 北欧国家瑞典
- 関連
- kanren — 相互关联，有关系
- し
- shi — 「する」连用形，做、进行
- て
- te — 日语接续助词，连接前后动作
- 名前
- namae — 名字，姓名
- 挙げ
- age — 「挙げる」连用形，列举，提出
- られる
- rareru — 日语被动或可能助动词
- 一族
- ichizoku — 同一家族或宗族的所有成员
- 怪物
- kaibutsu — 外形奇异、令人恐惧的异形生物
- 沼地
- numachi — 地势低洼、积水的湿地
- 荒野
- kōya — 荒无人烟的旷野之地
- 住む
- sumu — 居住，生活在某处
- 宮殿
- kyūden — 国王或贵族居住的华丽建筑
- で
- de — 日语助词，表示地点或方式
- 喜び
- yorokobi — 高兴，喜悦的情感
- 声
- koe — 声音，说话或歌唱的声音
- を
- wo — 日语宾格助词，标记动词宾语
- 聞く
- kiku — 听，用耳朵感知声音
- 激しい
- hageshii — 强烈的，猛烈的，程度很深
- 嫉妬
- shitto — 因羡慕他人而产生的妒忌情绪
- 駆ら
- kura — 「駆る」连用形，被某情感驱使
- 王
- ō — 国王，一国之君主
- 長年
- naganen — 多年，经过漫长的岁月
- わたり
- watari — 「わたる」连用形，跨越、持续
- 言い
- ii — 「言う」连用形，说，表达
- よう
- yō — 日语助动词，表示推测或样态
- ない
- nai — 否定形，表示不存在或不进行
- 苦痛
- kutsū — 身体或精神上的痛苦折磨
- もたらす
- motarasu — 带来，引起某种结果或影响
- 最終
- saishū — 最后的，最终的
- 的
- teki — 日语接尾词，表示"…的、…性质的"
- 倒さ
- taosa — 「倒す」被动连用形，被击倒
- れ
- re — 被动助动词的连用形
- 傷
- kizu — 伤口，受伤的痕迹
- もと
- moto — 因为，由于某原因
- 死ぬ
- shinu — 死亡，生命终结
- その
- sono — 那个，指示那个事物
- 手
- te — 手，上肢末端部位
- 腕
- ude — 手臂，从肩到腕的部分
- は
- wa — 日语主题助词，提示话题
- 館
- yakata / kan — 大厅，宴会厅，贵族建筑
- 吊るさ
- tsurusa — 「吊るす」被动连用形，被悬挂起来
- 母
- haha — 母亲，妈妈
- 戦う
- tatakau — 战斗，与敌人进行搏斗
- ため
- tame — 为了，表示目的
- 潜っ
- mogut(te) — 「潜る」连用形，潜入水中
- いっ
- it(te) — 「行く」连用形，前往，过去
- た
- ta — 日语过去时助动词
- とき
- toki — 时候，时间，某一时间点
- 首
- kubi — 头颈，脖子或头部
- 切り落とさ
- kiriotosa — 「切り落とす」被动形，被砍落
- 一党
- ittō — 同一派系或同伙的人
- 属し
- zokushi — 「属する」连用形，归属于
- い
- i — 「いる」连用形，存在（有生命）
- 一派
- ippa — 同一派别或派系的成员
- 善良
- zenryō — 品德好，善良正直
- なる
- naru — 成为，变成某种状态
- 者
- mono / sha — 人，某种身份的人
- 称さ
- shōsa — 「称する」被动连用形，被称为
- 弟
- otōto — 弟弟，年龄较小的兄弟
- から
- kara — 从，自，表示起点或原因
- 奪う
- ubau — 夺取，强行取走他人之物
- 王妃
- ōhi — 国王的妻子，王后
- 父
- chichi — 父亲，爸爸
- 息子
- musuko — 儿子，男性子女
- 兄
- ani — 哥哥，年龄较大的兄弟
- 誤っ
- ayamat(te) — 「誤る」连用形，错误地做某事
- 殺す
- korosu — 杀死，夺取他人性命
- 戦い
- tatakai — 战斗，战争，交战
- 討ち死に
- uchijini — 在战斗中阵亡，战死沙场
- する
- suru — 做，进行某动作
- 族
- zoku — 族群，同一民族或家族
- 親族
- shinzoku — 亲戚，有血缘关系的家族成员
- おそらく
- osoraku — 大概，也许，表示推测
- 甥
- oi — 侄子或外甥，兄弟姐妹的儿子
- 指導者
- shidōsha — 领导者，带领他人的人
- 戦死
- senshi — 在战斗中死亡，阵亡
- 後
- nochi / go — 之后，某事发生以后
- 指揮
- shiki — 指挥，统率部队或团队
- 引き継ぐ
- hikitsugu — 接替，继承前任的职务或工作
- 長男
- chōnan — 长子，家中最年长的儿子
- 殺さ
- korosa — 「殺す」被动连用形，被杀死
- 家
- ie / ka — 家族，家庭，王室
- 系譜
- keifu — 家族世系，族谱，谱系
- より
- yori — 比，从，表示比较或起点
- 前
- mae — 之前，以前，某时间点之前
- 王朝
- ōchō — 由同一家族统治的历史朝代
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →