Beowulf: An Anglo-Saxon Epic Poem — Page 13

Chinese → Korean Full Text Level 9/10

诗中英雄所属的种族。也被称为韦德尔-盖特人、韦德尔人、战盖特人、海盖特人。他们由赫雷瑟尔、哈思金、希格拉克和贝奥武甫统治。

시의 영웅이 속한 종족. 웨더-기트족, 웨더족, 전쟁-기트족, 바다-기트족이라고도 불린다. 흐레스엘, 해스킨, 히겔락, 베오울프가 통치한다.

盖皮德人。与丹麦人和瑞典人一同被提及。

게피드족. 덴마크인과 스웨덴인과 함께 언급된다.

格伦德尔。该隐族裔中的一头怪物。栖居于沼泽和荒原之中。当他听到赫罗斯加王宫中传来欢乐之声时，他便怒火中烧、妒意难平。多年来令国王饱受无尽的折磨。最终被贝奥武甫征服，因伤而亡。他的手臂被悬挂在赫罗斯加的大厅赫奥罗特中。当贝奥武甫下潜与格伦德尔之母搏斗时，将其头颅砍下。

그렌델. 카인의 종족에 속하는 괴물. 늪지와 황야에 산다. 흐로스가르의 궁전에서 기쁨의 소리가 들릴 때 맹렬한 질투심에 사로잡힌다. 수년간 왕에게 이루 말할 수 없는 고통을 안겨준다. 마침내 베오울프에게 정복되어 상처로 인해 죽는다. 그의 손과 팔은 흐로스가르의 전당 헤오로트에 걸린다. 베오울프가 그렌델의 어머니와 싸우러 내려갔을 때 그의 머리를 잘라낸다.

古斯拉夫。赫内夫一方的一名丹麦人。

구슬라프. 흐내프 편의 덴마크인.

半丹麦人。赫内夫所属的丹麦人支系。

반덴마크인. 흐내프가 속했던 덴마크인의 분파.

哈尔加。绰号"善者"。赫罗斯加的弟弟。

할가. 선량한 자라는 별명을 가졌다. 흐로스가르의 남동생.

哈马。从埃欧曼里克那里夺走了布罗辛卡项链。

하마. 에오르멘리크로부터 브로싱가 목걸이를 빼앗는다.

哈雷斯。希格拉克王后希格德之父。

해레스. 히겔락의 왕비 히그드의 아버지.

哈思金。赫雷瑟尔之子，希格拉克之兄。无意中杀死了兄长赫雷博尔德。在乌鸦树林与昂根提欧交战时阵亡。

해스킨. 흐레스엘의 아들이자 히겔락의 형제. 형 헤레베알드를 실수로 죽인다. 까마귀 숲에서 옹겐테오우와 싸우다 전사한다.

赫尔明人。韦尔特奥王后所属的种族。

헬밍족. 웨알흐테오 왕비가 속했던 종족.

赫明。加尔蒙德的亲属，也许是侄子。

헤밍. 가르문드의 친족으로, 아마도 조카일 것이다.

亨格斯特。一位丹麦领袖。在赫内夫阵亡后接掌指挥权。

헨게스트. 덴마크의 지도자. 흐내프가 전사한 후 지휘권을 이어받는다.

赫雷博尔德。盖特国王赫雷瑟尔的长子，希格拉克之兄。被弟弟哈思金所杀。

헤레베알드. 기트족 왕 흐레스엘의 장남이자 히겔락의 형제. 동생 해스킨에게 죽임을 당한다.

赫雷莫德。斯基尔丁王朝之前某一王朝的丹麦国王。

헤레모드. 스킬딩 왕조 이전 왕조의 덴마크 왕.

Vocabulary

영웅이: yeong-ung-i — 英雄（主格助词形式）
속한: sok-han — 所属的，归属于某群体的
종족: jong-jok — 种族，部族，同一血统的群体
전쟁: jeon-jaeng — 战争，武装冲突
바다: ba-da — 大海，海洋
불린다: bul-lin-da — 被称为，被叫做
통치한다: tong-chi-han-da — 统治，管辖某个国家或地区
함께: ham-kke — 一起，共同
언급된다: eon-geup-doen-da — 被提及，被提到
종족에: jong-jok-e — 在种族中，属于某种族（位格形式）
속하는: sok-ha-neun — 所属的，归属于的（定语形式）
괴물: goe-mul — 怪物，妖怪，令人恐惧的生物
늪지와: neup-ji-wa — 与沼泽地，湿地（连接助词形式）
황야에: hwang-ya-e — 在荒野中，荒无人烟之地
산다: san-da — 居住，生活在某处
궁전에서: gung-jeon-e-seo — 在宫殿里，宫廷内部
기쁨의: gi-ppeum-ui — 喜悦的，快乐的（所有格形式）
소리가: so-ri-ga — 声音（主格助词形式），声响
들릴: deul-lil — 能听到的，可以听见的（将来定语）
때: ttae — 时候，时间，当……的时候
맹렬한: maeng-nyeol-han — 猛烈的，强烈的，剧烈的
질투심에: jil-tu-sim-e — 因嫉妒心，由于嫉妒（位格形式）
사로잡힌다: sa-ro-jap-hin-da — 被抓住，被控制，深陷某种情绪中
수년간: su-nyeon-gan — 数年间，好几年的时间里
왕에게: wang-e-ge — 对国王，给国王（与格形式）
말할: mal-hal — 能说的，可以表达的（将来定语）
수: su — 可能性，能力，可以（依存名词）
없는: eom-neun — 没有的，不存在的（定语形式）
고통을: go-tong-eul — 痛苦（宾格形式），苦难，折磨
안겨준다: an-gyeo-jun-da — 带来，给予（痛苦或负担）
마침내: ma-chim-nae — 终于，最终，最后
정복되어: jeong-bok-doe-eo — 被征服，被制服（连接形式）
상처로: sang-cheo-ro — 因伤口，由于受伤（工具格形式）
인해: in-hae — 因为，由于，因此而导致
죽는다: jung-neun-da — 死亡，死去
그의: geu-ui — 他的，其（所有格形式）
손과: son-gwa — 手和，与手一起（连接助词形式）
팔은: pal-eun — 手臂（主题助词形式），胳膊
전당: jeon-dang — 大厅，殿堂，宏伟的建筑物
걸린다: geol-lin-da — 被悬挂，挂在某处
어머니와: eo-meo-ni-wa — 与母亲，和母亲（连接助词形式）
싸우러: ssa-u-reo — 为了战斗，去打架（目的连接形式）
내려갔을: nae-ryeo-ga-sseul — 下去了的时候（过去推测定语形式）
머리를: meo-ri-reul — 头（宾格形式），头部
잘라낸다: jal-la-naen-da — 割下，切断，斩断
편의: pyeon-ui — 一方的，属于某派的（所有格）
속했던: sok-haet-deon — 曾经所属的，过去归属于的
분파: bun-pa — 分支，派系，从主体分出的团体
선량한: seon-nyang-han — 善良的，品德好的，心地好的
자라는: ja-ra-neun — 成长的，生长的（定语现在时）
별명을: byeol-myeong-eul — 绰号（宾格形式），外号，昵称
가졌다: ga-jyeot-da — 拥有了，持有，具备
남동생: nam-dong-saeng — 弟弟，比自己年幼的男性兄弟
목걸이를: mok-geol-i-reul — 项链（宾格形式），颈饰
빼앗는다: ppae-at-neun-da — 抢夺，夺走，强行取走某物
왕비: wang-bi — 王后，国王的妻子
아버지: a-beo-ji — 父亲，爸爸
아들이자: a-deul-i-ja — 既是儿子，同时也是（连接形式）
형제: hyeong-je — 兄弟，有血缘关系的男性同胞
형: hyeong — 哥哥，年长的男性兄弟
실수로: sil-su-ro — 因失误，由于错误（工具格形式）
죽인다: juk-in-da — 杀死，杀害某人
까마귀: kka-ma-gwi — 乌鸦，黑色的鸟类
숲에서: sup-e-seo — 在森林里，在树林中
싸우다: ssa-u-da — 战斗，打架，互相争斗
전사한다: jeon-sa-han-da — 战死，在战斗中牺牲
왕비가: wang-bi-ga — 王后（主格助词形式），国王之妻
친족으로: chin-jok-eu-ro — 作为亲族，以亲属关系（工具格）
아마도: a-ma-do — 也许，大概，可能
조카일: jo-ka-il — 是侄子/外甥的（推测定语形式）
것이다: geot-i-da — 是……的，表示推测或强调的句式
지도자: ji-do-ja — 领导者，首领，带头的人
전사한: jeon-sa-han — 战死的，在战场上牺牲的（定语）
후: hu — 之后，以后，某事发生后
지휘권을: ji-hwi-gwon-eul — 指挥权（宾格），领导权力
이어받는다: i-eo-bat-neun-da — 继承，接过，承接前任的职责
왕: wang — 国王，君主，统治者
장남이자: jang-nam-i-ja — 既是长子，同时也是（连接形式）
동생: dong-saeng — 弟弟或妹妹，比自己年幼的同胞
죽임을: juk-im-eul — 杀害（宾格形式），被害死
당한다: dang-han-da — 遭受，受到，被对待（被动含义）
왕조: wang-jo — 王朝，朝代，一系列世袭统治者
이전: i-jeon — 之前，以前，早于某时间点
왕조의: wang-jo-ui — 王朝的（所有格形式），朝代的

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →