Beyond Good and Evil — Page 7
Es ist mir allmählich klar geworden, woraus jede große Philosophie bisher bestanden hat – nämlich aus dem Bekenntnis ihres Urhebers und einer Art unwillkürlicher und unbewusster Autobiographie; und zudem, dass der moralische (oder unmoralische) Zweck in jeder Philosophie den eigentlichen Lebenskeim ausgemacht hat, aus dem die gesamte Pflanze stets gewachsen ist.
It has gradually become clear to me what every great philosophy up till now has consisted of--namely, the confession of its originator, and a species of involuntary and unconscious auto-biography; and moreover that the moral (or immoral) purpose in every philosophy has constituted the true vital germ out of which the entire plant has always grown.
Vocabulary
- gradually
- Langsam und schrittweise, nicht plötzlich.
- philosophy
- Wissenschaft vom Denken, Sein und Erkennen.
- till
- Bis zu einem bestimmten Zeitpunkt.
- consisted
- Aus etwas bestanden, sich zusammengesetzt haben.
- namely
- Das heißt, zur näheren Erläuterung des Vorherigen.
- confession
- Offenes Bekenntnis oder Geständnis eigener Überzeugungen.
- originator
- Person, die etwas erschaffen oder begründet hat.
- species
- Art oder Kategorie von Dingen oder Lebewesen.
- involuntary
- Unbeabsichtigt, nicht absichtlich oder unbewusst geschehend.
- unconscious
- Ohne Bewusstsein ablaufend, unbewusst.
- auto-biography
- Selbstverfasste Beschreibung des eigenen Lebens.
- moreover
- Außerdem, darüber hinaus, zusätzlich gesagt.
- moral
- Die Ethik oder sittliche Grundsätze betreffend.
- immoral
- Gegen ethische Grundsätze verstoßend, unsittlich.
- purpose
- Absicht oder Ziel, das jemand verfolgt.
- constituted
- Darstellte oder ausmachte, gebildet hat.
- vital
- Lebensnotwendig oder von entscheidender Bedeutung.
- germ
- Keim, Ursprung oder Ausgangspunkt von etwas.
- entire
- Vollständig, ganz, ohne Ausnahme.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →