Beyond Good and Evil — Page 4

Vocabulary

사악한

sa-ak-han — 邪悪な、非常に悪い性質を持つ

정말로

jeong-mal-lo — 本当に、実際に

그를

geu-reul — 彼を（目的格人称代名詞）

타락시켰던

ta-rak-si-kyeot-deon — 堕落させていた（過去回想形）

것일까

geo-sil-kka — 〜ということだろうか（疑問推量表現）

결국

gyeol-guk — 結局、最終的に

청년들을

cheong-nyeon-deul-eul — 青年たちを（目的格）

부패시키는

bu-pae-si-ki-neun — 腐敗させる、堕落させる（現在連体形）

자였으며

ja-yeot-seu-myeo — 〜者であって（過去形接続）

독배를

dok-bae-reul — 毒杯を（目的格）

받아

ba-da — 受けて（動詞「받다」の連用形）

마땅했던

ma-ttang-haet-deon — 当然であった（過去回想形）

그러나

geu-reo-na — しかし、けれども

대한

dae-han — 〜に対する（連体形）

투쟁

tu-jaeng — 闘争、争い

혹은

hok-eun — あるいは、または

더

deo — より、もっと

평이하게

pyeong-i-ha-ge — 平易に、わかりやすく

'민중'을

'min-jung'-eul — 「民衆」を（目的格）

위해

wi-hae — 〜のために

말하자면

mal-ha-ja-myeon — 言わば、言ってみれば

기독교라는

gi-dok-gyo-ra-neun — キリスト教という（名詞修飾形）

수천

su-cheon — 数千

년에

nyeon-e — 年に（時間の助詞付き）

걸친

geol-chin — わたる、及ぶ（連体形）

교회적

gyo-hoe-jeok — 教会的な

억압에

eok-ap-e — 抑圧に（助詞付き）

기독교란

gi-dok-gyo-ran — キリスト教とは（主題提示形）

위한

wi-han — 〜のための（連体形）

다름

da-reum — 違い、相違

아니므로

a-ni-meu-ro — 〜でないので（否定理由接続）

은

eun — 〜は（主題助詞）

이전에는

i-jeon-e-neun — 以前には

어디에도

eo-di-e-do — どこにも（全否定表現）

존재하지

jon-jae-ha-ji — 存在し（否定形の前部）

않았던

an-at-deon — なかった（過去否定回想形）

장대한

jang-dae-han — 壮大な、雄大な

영혼의

yeong-hon-ui — 魂の（所有格）

긴장을

gin-jang-eul — 緊張を（目的格）

낳았다

na-at-da — 生んだ、もたらした

이토록

i-to-rok — これほどまでに、こんなにも

팽팽하게

paeng-paeng-ha-ge — ぴんと張った状態で

당겨진

dang-gyeo-jin — 引き絞られた（受動過去連体形）

활을

hwal-eul — 弓を（目的格）

가지고서라면

ga-ji-go-seo-ra-myeon — 持っているならば

이제

i-je — 今や、もう

가장

ga-jang — 最も、一番

먼

meon — 遠い（連体形）

목표를

mok-pyo-reul — 目標を（目的格）

겨눌

gyeo-nul — 狙う（未来連体形）

수

su — 〜することができる（可能表現）

있다

it-da — ある、できる

사실상

sa-sil-sang — 事実上、実際のところ

이

i — この（指示詞）

고뇌의

go-noe-ui — 苦悩の（所有格）

상태로

sang-tae-ro — 状態で、状態として

느끼고

neu-kki-go — 感じて（連用形）

있으며

it-seu-myeo — あって、おり（接続形）

늦추려는

neut-chu-ryeo-neun — 緩めようとする（意図連体形）

시도가

si-do-ga — 試みが（主格）

두

du — 二つの

번

beon — 回、度

이루어졌다

i-ru-eo-jeot-da — 行われた、なされた

한

han — 一つの

번은

beon-eun — 〜回は（主題形）

의해

ui-hae — 〜によって（手段・原因）

번째는

beon-jjae-neun — 〜番目は（序数主題形）

민주주의적

min-ju-ju-ui-jeok — 民主主義的な

계몽에

gye-mong-e — 啓蒙に（助詞付き）

계몽은

gye-mong-eun — 啓蒙は（主題形）

출판의

chul-pan-ui — 出版の（所有格）

자유와

ja-yu-wa — 自由と（並列助詞付き）

신문

sin-mun — 新聞

읽기의

il-gi-ui — 読むことの（名詞形所有格）

도움을

do-um-eul — 助けを（目的格）

빌려

bil-lyeo — 借りて（連用形）

정신이

jeong-sin-i — 精神が（主格）

그리

geu-ri — そのように、それほど

쉽사리

swip-sa-ri — たやすく、簡単に

'고뇌'에

'go-noe'-e — 「苦悩」に（助詞付き）

빠지지

ppa-ji-ji — 陥らない（否定前部）

않도록

an-do-rok — 〜しないように

하는

ha-neun — する（現在連体形）

것을

geo-seul — 〜ことを（目的格）

실현할

sil-hyeon-hal — 実現する（未来連体形）

있었을지도

it-eot-eul-ji-do — できたかもしれない（推量過去）

모른다

mo-reun-da — わからない、知らない

화약을

hwa-yak-eul — 火薬を（目的格）

발명했다

bal-myeong-haet-da — 発明した

크게

keu-ge — 大いに、大きく

칭찬받을

ching-chan-ba-deul — 称賛される（未来連体形）

만한

man-han — 〜に値する（連体形）

일이다

il-i-da — ことである、事柄だ

그들은

geu-deul-eun — 彼らは（主題形）

또

tto — また、さらに

셈을

sem-eul — 計算を、帳尻を（目的格）

맞춰버렸다

mat-chwo-beo-ryeot-da — 合わせてしまった、帳尻を合わせた

인쇄술을

in-swae-sul-eul — 印刷術を（目的格）

발명한

bal-myeong-han — 発明した（過去連体形）

것이다

geo-si-da — 〜ということだ

우리는

u-ri-neun — 私たちは（主題形）

신자도

sin-ja-do — 信者でも（助詞付き）

민주주의자도

min-ju-ju-ui-ja-do — 民主主義者でも（助詞付き）

충분한

chung-bun-han — 十分な

아니며

a-ni-myeo — 〜でなく（否定接続）

우리

u-ri — 私たち、我々

선한

seon-han — 善良な

자유로운

ja-yu-ro-un — 自由な（連体形）

매우

mae-u — 非常に、とても

정신의

jeong-sin-ui — 精神の（所有格）

소유자인

so-yu-ja-in — 所有者である（連体形）

온갖

on-gat — あらゆる、様々な

고뇌와

go-noe-wa — 苦悩と（並列助詞付き）

활의

hwal-ui — 弓の（所有格）

여전히

yeo-jeon-hi — 依然として、相変わらず

짊어지고

jil-meo-ji-go — 背負って（連用形）

있는

it-neun — いる、ある（現在連体形）

그리고

geu-ri-go — そして、それから

아마도

a-ma-do — おそらく、たぶん

화살도

hwa-sal-do — 矢も（助詞付き）

사명도

sa-myeong-do — 使命も（助詞付き）

누가

nu-ga — 誰が

알겠는가

al-get-neun-ga — わかるだろうか（疑問推量形）

겨누어야

gyeo-nu-eo-ya — 狙わなければならない

할

hal — すべき（未来連体形）

목표도

mok-pyo-do — 目標も（助詞付き）

상부

sang-bu — 上部、上の部分

6월

yu-wol — 6月