Beyond Good and Evil — Page 4

Vocabulary

철학자들을

cheolhakjadeureul — 哲学者たちを（目的格助詞付き）

날카로운

nalkaroun — 鋭い、するどい

눈으로

nuneuro — 目で、眼をもって

관찰하고

gwanchalago — 観察して、観察しながら

그

geu — その、彼

행간을

haenggan-eul — 行間を（文章の字義以外の意味）

오랫동안

oraetdongan — 長い間、長期間にわたって

읽어온

ilgeoон — 読み続けてきた（過去の継続）

나는

naneun — 私は（主格助詞付き一人称）

이제

ije — 今や、もはや

의식적

uisikjeok — 意識的な、意識に関する

사고의

sagoui — 思考の（所有格助詞付き）

대부분은

daebubun-eun — 大部分は、ほとんどは

본능적

bonneungjeok — 本能的な、本能に基づく

기능의

gineungui — 機能の（所有格助詞付き）

하나로

hanaro — 一つとして、一つに

꼽아야

kkobaya — 数え入れるべき、挙げなければならない

한다고

handago — 〜すると（引用の間接話法）

스스로에게

seuseureoege — 自分自身に、自らに向けて

말하고

malhago — 言って、話しながら

있다

itda — ある、いる（存在・状態を表す）

그것은

geugeoseun — それは（指示代名詞＋主格助詞）

철학적

cheolhakjeok — 哲学的な、哲学に関する

경우에도

gyeonguedo — 場合にも、ケースにおいても

마찬가지이며

machankajiimyeo — 同様であり、同じことであって

유전이나

yujeon-ina — 遺伝や、遺伝あるいは

선천성

seoncheonseong — 先天性、生まれつきの性質

대해

daehae — 〜について、〜に関して

새롭게

saeroпке — 新たに、新しく

배웠듯이

baewotdeusi — 学んだように、習ったのと同様に

여기서도

yeogiseodo — ここでも、この場合にも

배워야

baewoya — 学ばなければならない

한다

handa — する、しなければならない

출산이라는

chulsan-iraneun — 出産という（名詞修飾形）

행위가

haengwiga — 行為が（主格助詞付き）

유전의

yujeonui — 遺伝の（所有格助詞付き）

전체

jeonche — 全体、すべて

과정과

gwajeongwa — 過程と（並列助詞付き）

절차에서

jeolcha-eseo — 手続きにおいて、プロセスの中で

거의

geoui — ほとんど、ほぼ

고려되지

goryeodoeji — 考慮されず（否定形の一部）

않듯이

antdeusi — 〜しないように、〜しないのと同様に

의식하고

uisikago — 意識して、意識しながら

있음도

iteuмdo — あることも、存在することも

결정적인

決定的な、決め手となる

의미에서

uimi-eseo — 意味において、意味の点で

본능에

bonneunge — 本能に（方向格助詞付き）

대립하는

daerипhaneun — 対立する、相反する

것이

geosi — ものが、こと（主格助詞付き）

아니다

anida — 〜ではない、否定の断定表現

철학자의

cheolhakjaui — 哲学者の（所有格助詞付き）

은밀하게

eunmilhage — ひそかに、密かに

본능의

bonneungui — 本能の（所有格助詞付き）

영향을

yeonghyang-eul — 影響を（目的格助詞付き）

받아

bada — 受けて、受け取って

특정한

teukjeonghan — 特定の、ある特定の

방향으로

banghyang-euro — 方向へ、方向に向けて

밀어

mireo — 押して、押し込んで

넣어지는

neoeojineun — 入れられる、押し込まれる

것이다

geosida — 〜ということだ、〜なのである

모든

modeun — すべての、あらゆる

논리와

nollIwa — 論理と（並列助詞付き）

운동의

undongui — 運動の（所有格助詞付き）

겉보기

geotbogi — 見かけ、外見上の

주권의

jugwonui — 主権の（所有格助詞付き）

배후에는

baehueoneun — 背後には、裏側には

가치

gachi — 価値、value

평가가

pyeonggaga — 評価が（主格助詞付き）

더

deo — より、もっと

솔직히

soljikhi — 率直に、正直に言えば

말하자면

malhajamyeon — 言わば、言うならば

삶의

sarmui — 生の、人生の（所有格助詞付き）

방식을

bangsik-eul — 方式を、やり方を

유지하기

yujihagi — 維持すること、保つこと

위한

wihan — 〜のための、〜のためにする

생리적

saengnijeok — 生理的な、生物学的な

요구가

yoguga — 要求が（主格助詞付き）

예를

yereul — 例を（예를 들어で「例えば」）

들어

deureo — 挙げて（예를 들어で「例えば」）

확실한

hwaksilhan — 確実な、はっきりした

불확실한

bulhwaksilhan — 不確実な、はっきりしない

것보다

geotboda — 〜よりも（比較の助詞付き）

있다거나

itdageona — あるとか、存在すると言ったり

환상은

hwansang-eun — 幻想は（主題助詞付き）

진리

jilli — 真理、真実

가치가

gachiga — 価値が（主格助詞付き）

낮다는

natdaneun — 低いという（引用の名詞修飾形）

평가는

pyeongganeun — 評価は（主題助詞付き）

우리에게

uriegeo — 私たちに、われわれに対して

규제적

gyujejeok — 規制的な、制御に関わる

중요성을

jungyoseongeul — 重要性を（目的格助詞付き）

가짐에도

gajimedo — 持つにもかかわらず

불구하고

bulguhago — 〜にもかかわらず、関わらず

단순한

dansonhan — 単純な、シンプルな

표면적

pyomyeonjeok — 表面的な、見た目上の

평가

pyeongga — 評価、判断

우리와

uriwa — 私たちと（並列助詞付き）

같은

gateun — 同じような、〜のような

존재의

jonjaewi — 存在の（所有格助詞付き）

유지에

yujie — 維持に（方向格助詞付き）

필요한

piryohan — 必要な、必要とされる

특수한

teuksuhan — 特殊な、特別な

어리석음의

eoriseogeum-ui — 愚かさの（所有格助詞付き）

일종에

iljонге — 一種の、ある種の

지나지

jinaji — 〜に過ぎず（否定形の一部）

않을지도

aneulJido — 〜ないかもしれない（推量否定）

모른다

moreunda — わからない、知らない

실제로

siljaero — 実際に、現実には

인간이

ingani — 人間が（主格助詞付き）

바로

baro — まさに、ちょうど

만물의

manmul-ui — 万物の（所有格助詞付き）

척도

cheokdo — 尺度、基準、ものさし

아니라고

anirago — 〜ではないと（引用の否定形）

어떤

eotteon — ある、どんな、いくつかの

의견의

uigyeonui — 意見の（所有格助詞付き）

허위성은

heowiseongeun — 虚偽性は、偽りであることは

이의가

iuiga — 異議が（主格助詞付き）

되지

doeji — 〜にならず（否定形の一部）

않는다

anneunda — 〜しない、〜でない（現在否定）

아마도

amado — おそらく、たぶん

여기에

yeogie — ここに、この点に

새로운

saeroun — 新しい、新たな

언어가

eonoega — 言語が（主格助詞付き）

가장

gajang — 最も、いちばん

기이하게

giihage — 奇妙に、不思議な形で

울리는

ullineun — 響く、鳴り響く（現在修飾形）

지점이

jijeomi — 地点が、ポイントが