Beyond Good and Evil — Page 10

Vocabulary

당신은

dangsineun — あなたは（主語を示す助詞付き）

자연에

jayeone — 自然に（場所・対象を示す助詞付き）

따라

ttara — 〜に従って、〜に沿って

살기를

salgireul — 生きることを（目的語形）

원하는가?

wonhaneun ga? — 望むのか？（疑問終止形）

오

o — おお（呼びかけ・感嘆の間投詞）

고귀한

gogwihan — 高貴な、崇高な（形容詞）

철학자들이여

cheolhakjadeuliyeo — 哲学者たちよ（呼びかけの語尾付き）

얼마나

eolmana — なんと、どれほど（程度を強調する副詞）

기만적인

gimanjeog-in — 欺瞞的な、人を欺くような

말인가

marinга — 言葉ではないか（断定・疑問の終止形）

자연과

jayeongwa — 自然と（比較・並列の助詞付き）

같은

gateun — 同じ、〜のような（連体形）

존재를

jonjaeреul — 存在を（目的語を示す助詞付き）

상상해

sangsanghae — 想像して（動詞の連用形）

보라

bora — 見よ、〜してみよ（命令形）

끝없이

kkeut-eopsi — 果てしなく、限りなく（副詞）

낭비적이고

nangbijeog-igo — 浪費的であり（接続形）

무관심하며

mugwansimhamyeo — 無関心であり（接続形）

목적도

mokjeogdo — 目的も（〜も、を示す助詞付き）

배려도

baeryeodo — 配慮も（〜も、を示す助詞付き）

없고

eopgo — なく（否定の接続形）

연민도

yeonmindo — 憐れみも（〜も、を示す助詞付き）

정의도

jeonguido — 正義も（〜も、を示す助詞付き）

없으며

eopseumyeo — なく（否定の接続形・列挙）

동시에

dongsie — 同時に（時間・状況の副詞句）

풍요롭고

pungyoropgo — 豊かであり（接続形）

불모이며

bulmoimyeo — 不毛であり（接続形）

불확실한

bulhwaksilhan — 不確かな、不確実な（連体形）

무관심

mugwansim — 無関心、冷淡さ（名詞）

하나의

hanaui — 一つの（冠形詞）

힘으로

him-euro — 力として（手段・方法の助詞付き）

그런

geureon — そのような（連体形指示詞）

무관심에

mugwansime — 無関心に従って（助詞付き）

따라

ttara — 〜に従って、〜に沿って

어떻게

eotteoke — どのように（方法を問う副詞）

살

sal — 生きる（動詞の連体形・未来）

수

su — こと、可能性（依存名詞）

있다는

itdaneun — あるという（引用の連体形）

산다는

sandaneun — 生きるという（引用の連体形）

것은

geoseun — ことは（依存名詞＋主題助詞）

바로

baro — まさに、ちょうど（強調副詞）

이

i — この（指示冠形詞）

다르게

dareuge — 異なるように、違うように（副詞形）

되려고

doeryeogo — なろうとして（意図を示す接続形）

노력하는

noryeokaneun — 努力する（連体形）

것이

geosi — ことが（依存名詞＋主格助詞）

아닌가

aninga — ではないか（反語・確認の終止形）

가치를

gachireul — 価値を（目的語助詞付き）

두고

dugo — 置いて、重んじて（接続形）

선호하며

seonhohamyeo — 好んで、選好しながら（接続形）

불공정하고

bulgongjeong-hago — 不公正であり（接続形）

제한된

jehandoen — 制限された、限られた（連体形）

존재이며

jonjaeimyeo — 存在であり（接続形）

되려

doeryeo — なろうとして（短縮意図形）

그리고

geurigo — そして、また（接続詞）

살라는

sallaneun — 生きよという（命令引用の連体形）

당신들의

dangsindeurui — あなたたちの（所有格）

명령이

myeongnyeongi — 命令が（主格助詞付き）

실제로

silje-ro — 実際に、現実に（副詞）

삶에

salme — 人生に、生に（助詞付き）

의미라

uimira — 意味であると（引用断定形）

해도

haedo — 〜としても、〜であっても（譲歩形）

달리

dalli — 異なるように、別の方法で（副詞）

행동할

haengdonhal — 行動する（連体形・未来）

있겠는가

itgenneun ga — できるだろうか（反語疑問の終止形）

왜

wae — なぜ、どうして（疑問副詞）

당신들

dangsindeul — あなたたち（二人称複数）

자신이

jasini — 自分自身が（主格助詞付き）

그러하고

geureohago — そうであり（接続形）

또

tto — また、さらに（副詞）

그래야만

geuraeyaman — そうでなければならない（強調条件形）

하는

haneun — する（動詞の連体形・現在）

것을

geoseul — ことを（依存名詞＋目的格助詞）

원리로

wonriro — 原理として（手段・資格の助詞付き）

삼으려

sameuryeo — 〜にしようとして（意図の接続形）

하는가

haneun ga — するのか（疑問終止形）

그러나

geureona — しかし、ところが（逆接の接続詞）

실제로는

silje-roneun — 実際には（強調を伴う副詞句）

당신들은

dangsindeureun — あなたたちは（主題助詞付き）

전혀

jeonhyeo — 全く、全然（否定を強調する副詞）

다른

dareun — 異なる、別の（連体形）

모습을

moseub-eul — 姿を、様子を（目的格助詞付き）

하고

hago — して、しながら（接続形）

있다

itda — いる、ある（存在を示す動詞）

자연

jayeon — 自然（名詞）

속에서

sogeseo — の中で（場所の助詞付き）

자신들의

jasindeulrui — 自分たち自身の（所有格）

법칙을

beopchigeul — 法則を（目的格助詞付き）

황홀하게

hwangholhage — うっとりと、恍惚として（副詞形）

읽어내는

ilgeonaeneun — 読み取る（連体形・進行）

척하면서

cheokahamyeonseo — 〜するふりをしながら（慣用接続形）

반대되는

bandaedoeneun — 反対される、対立する（連体形）

원하고

wonhago — 望んで、欲して（接続形）

비범한

bibeomhan — 非凡な、並外れた（連体形）

연기자들이자

yeongijadeulija — 演技者たちであり（接続形）

오만함

omanham — 傲慢さ、尊大さ（名詞）

도덕과

dodeokgwa — 道徳と（並列の助詞付き）

이상을

isang-eul — 理想を（目的格助詞付き）

자연에

jayeone — 自然に（対象を示す助詞付き）

그

geu — その（指示冠形詞）

자체에

jachee — それ自体に（助詞付き）

강요하고

gang-yohago — 強要して、押し付けて（接続形）

그것들을

geugeotdeureul — それらを（目的格助詞付き）

속에

soge — の中に（場所の助詞付き）

통합시키려

tonghapsikiryeo — 統合させようとして（意図の接続形）

자연이

jayeoni — 自然が（主格助詞付き）

따른

ttareun — 従った、沿った（連体形）

것이어야

geosieoya — でなければならない（義務・当然形）

한다고

handago — すると言って（引用接続形）

주장하며

jujanghamyeo — 主張しながら（接続形）

모든

modeun — 全ての、あらゆる（連体形）

광대하고

gwangdaehago — 広大であり（接続形）

영원한

yeong-wonhan — 永遠な、永久の（連体形）

일반화로서

ilbanhwaro-seo — 一般化として（資格の助詞付き）

형상을

hyeongsang-eul — 形象を、形・像を（目的格助詞付き）

본떠

bonteo — 模倣して、手本として（接続形）

만들어지기를

mandeureojigiреул — 作られることを（目的格助詞付き）