Beyond Good and Evil — Page 3

Vocabulary

まず

mazu — 首先，第一步

対立

tairitsu — 对立，相互矛盾或对抗

という

to iu — 表示「称为……」或「所谓……」

もの

mono — 事物；表示概念性存在

が

ga — 主格助词，标示句子主语

果たして

hatashite — 究竟，到底（表疑问或惊叹）

存在

sonzai — 存在，实际存在于某处

する

suru — 做，进行（万能动词）

の

no — 助词，表示名词化或所属关系

か

ka — 疑问助词，表示疑问或不确定

どう

dō — 如何，怎样（疑问副词）

疑わしく

utagawashiku — 令人怀疑地，值得质疑

次に

tsugini — 其次，接下来

形而上学者

keijijōgakusha — 形而上学家，研究抽象本体论者

たち

tachi — 复数后缀，表示「们」

お墨付き

osumitsuki — 官方认可，权威背书

を

wo — 宾格助词，标示动作的对象

与え

atae — 给予，授予（动词变形）

て

te — 连用助词，连接两个动作

き

ki — 「来る」的变形，表示动作延续至今

た

ta — 过去时助动词，表示已完成

通俗

tsūzoku — 通俗，大众化，平易浅近

的

teki — 后缀，表示「……性的」或「……式的」

な

na — 形容动词连体形词尾

価値

kachi — 价值，某事物的重要性或意义

判断

handan — 判断，做出评价或决定

や

ya — 并列助词，表示「……和……等」

単なる

tan'naru — 仅仅是，不过是

表面

hyōmen — 表面，外在，肤浅的层面

見積もり

mitsumori — 估算，初步评估

暫定

zantei — 暂定，临时性的

視点

shiten — 视角，看问题的出发点

に

ni — 助词，表示方向、目的或存在地点

すぎ

sugi — 不过是，仅仅是（表限定）

ない

nai — 否定助动词，表示「不……」

で

de — 助词，表示场所、手段或原因

は

wa — 主题助词，提示话题

しかも

shikamo — 而且，不仅如此（表递进）

おそらく

osoraku — 大概，恐怕（表推测）

ある

aru — 有，存在（无生命事物）

隅っこ

summakko — 角落，偏僻的一隅

から

kara — 从，由（表示起点或原因）

下方

kahō — 下方，低处

眺め

nagame — 眺望，观看远处的景象

画家

gaka — 画家，从事绘画的艺术家

間

aida / ma — 之间，某群体内部

流行

ryūkō — 流行，时下盛行

言葉

kotoba — 语言，词语，表达

借りれ

karire — 借用（动词「借りる」的假定形）

ば

ba — 条件助词，表示「如果……」

いわ

iwa — 「言う」的未然形，即「所谓」

蛙

kaeru — 青蛙（比喻视野狭窄者）

と

to — 助词，表示引用内容或共同动作

疑わ

utagawa — 被怀疑（「疑う」的被动词根）

れる

reru — 被动助动词，表示「被……」

真

shin / ma — 真实的，真正的

なる

naru — 成为，变成；也作连体修饰

肯定

kōtei — 肯定，承认某事为真

無私

mushi — 无私，不为自身利益

どれ

dore — 哪个，哪种（疑问代词）

ほど

hodo — 程度，……那么多

あろう

arō — 「ある」的推量形，大概是

も

mo — 也，即使（表并列或让步）

生

sei / shō — 生命，生存

全般

zenpan — 全体，整体，总体上

とって

totte — 对于……来说（表立场）

より

yori — 比，比较基准（比较助词）

高く

takaku — 高地，以较高程度（副词形）

根本

konpon — 根本，基础，本质

見せかけ

misekake — 假象，表面伪装

幻想

gensō — 幻想，虚幻的想象

へ

e — 向，朝（表方向）

意志

ishi — 意志，坚定的内心决心

利己心

rikokoshin — 自私心，只顾自身利益的心

そして

soshite — 然后，并且（表顺接）

貪欲

don'yoku — 贪婪，贪得无厌

られる

rareru — 被动或可能助动词

べき

beki — 应该，理应（表义务）

可能

kanō — 可能，有实现的可能性

性

sei — 后缀，表示「……性」或「……可能性」

あり

ari — 「ある」的连用形，存在

うる

uru — 能够，可能（可能性助动词）

だ

da — 断定助动词，相当于「是」

さらに

sarani — 更加，进一步

それら

sorera — 那些，那几个（指示代词复数）

善き

yoki — 善的，美好的（古语形容词）

尊ば

tōtoba — 被尊重（「尊ぶ」的未然形）

事物

jibutsu — 事物，具体存在的东西

構成

kōsei — 构成，组成某整体

まさに

masani — 正是，恰恰

これら

korera — 这些，此类（近指复数）

悪しき

ashiki — 恶的，不好的（古语形容词）

一見

ikken — 乍看之下，表面上

陰険

inken — 阴险，心术不正

かたち

katachi — 形态，形式，样子

関連

kanren — 关联，相互有联系

し

shi — 动词连用形，表示并列或先行

絡み合い

karamiai — 相互纠缠，交织在一起

かぎ

kagi — 钩，关键；此处指钩连关系

編み

ami — 编织（名词/动词），交织

さ

sa — 名词化后缀，表示某种状态

いる

iru — （某状态）持续存在

こと

koto — 事情，将动词名词化

本質

honshitsu — 本质，核心属性

同一

dōitsu — 同一，完全相同

さえ

sae — 甚至，连……也（表极端情况）

もしか

moshika — 也许，万一（表假设）

たら

tara — 假定助词，如果……的话

しかし

shikashi — 但是，然而（表转折）

その

sono — 那个，指代前文提及的事物

よう

yō — 像……一样，表示样态

危険

kiken — 危险，有可能造成伤害

者

mono / sha — 人，指某类人

だろう

darō — 大概是，推测语气

探究

tankyū — 探究，深入研究

ため

tame — 为了，目的

これ

kore — 这，指代当前事物

まで

made — 到……为止，直至

支配

shihai — 支配，统治，控制

逆

gyaku — 相反，逆向

趣味

shumi — 趣味，兴趣爱好

傾向

keikō — 倾向，偏向某方向的趋势

持つ

motsu — 持有，拥有

新た

arata — 新的，崭新的

哲学者

tetsugakusha — 哲学家，从事哲学研究者

到来

tōrai — 到来，降临

待た

mata — 等待（「待つ」的未然形）

ね

ne — 语气助词，表示确认或感叹

なら

nara — 如果，表示条件假设

あらゆる

arayuru — 所有的，一切的

意味

imi — 意思，含义

おい

oi — 「において」的口语缩略，在……中

真剣

shinken — 认真，非常严肃

言え

ie — 「言う」的假定/命令形，可以说

私

watashi — 我，第一人称代词

新しい

atarashii — 新的，新颖的

現れ

araware — 出现，显现

始め

hajime — 开始，起初

目

me — 眼睛；也表示视角或目的