Beyond Good and Evil — Page 3

Vocabulary

독단론

dokdanron — 独断论，指不经验证而武断接受某种信念的哲学立场

철학은

cheolhageun — 哲学（助词"은"表示主题），指对世界根本问题的研究

사람들이

saramdeuri — 人们（助词"이"表示主语），指一般的人群

바라건대

barageondae — 但愿，希望，表达说话者的愿望或期盼

수천

sucheon — 数千，表示几千的数量

년

nyeon — 年，时间单位

후를

hureul — 之后（助词"를"表示宾语），指将来的时间

위한

wihan — 为了……的，表示目的或对象

하나의

hanaui — 一个的，数量词修饰名词

약속에

yakssoge — 承诺、约定（助词"에"表示方向或对象）

불과했습니다

bulgwahaeesseumnida — 不过是，仅仅是，表示程度很小或范围有限

마치

machi — 就好像，恰如，用于比喻

점성술이

jeomseongssuri — 占星术（助词"이"表示主语），通过星象预测命运的术数

훨씬

hwolssin — 远远地，程度副词，表示差距很大

이전

ijeon — 以前，之前，指过去的时间

시대에

sidaee — 时代（助词"에"表示时间），指某个历史时期

그러했던

geureohaedeон — 曾经是那样的，过去时修饰形式

것처럼

geotcheoreom — 就像……一样，表示类比

인류가

illyuga — 人类（助词"가"表示主语），指全体人类

점성술에

jeomseongssure — 在占星术上（助词"에"表示方向），指对占星术的投入

쏟아부은

ssodabueun — 倾注的，大量投入的，修饰名词的过去式

노력과

noryeokgwa — 努力（并列助词"과"），指付出的心血

황금과

hwanggeum-gwa — 黄金（并列助词"과"），指财富的投入

예리함과

yerihamgwa — 敏锐、锐利（并列助词"과"），指智识上的锋芒

인내는

innaeneun — 耐心（助词"는"表示主题），指坚持不懈的品质

지금까지의

jigeumkkajie — 迄今为止的，指到现在为止的范围

어떤

eotteon — 任何，某种，表示泛指

실제

silje — 实际的，真实的，与虚构相对

학문보다도

hangmunbodado — 比任何学问都，表示比较的最高程度

많았을

manasseul — 曾经更多的，推测过去数量大

것입니다

geosimnida — 是……的，用于陈述句结尾，表示判断

우리는

urineun — 我们（助词"는"表示主题），第一人称复数

그것에

geugeose — 对于它（助词"에"），指代前文提到的事物

그리고

geurigo — 而且，并且，表示并列关系的连接词

아시아와

asia-wa — 亚洲（并列助词"와"），指亚洲地区

이집트에서의

ijibeute-eseoui — 在埃及的（助词"에서의"），指源于埃及的

초지상적

chojisangjeok — 超越地上的，超世俗的，指超越现实世界的性质

야망에

yamange — 对野心（助词"에"），指雄心壮志

감사해야

gamsahaeya — 应该感谢，表示道德上的义务

합니다

hamnida — 做（敬体语尾），正式场合的陈述句结尾

바로

baro — 正是，就是，表示强调

이

i — 这，近称指示词

야망이

yamangi — 野心（助词"이"表示主语），指强烈的抱负

웅장한

ungjanghan — 宏伟的，雄壮的，形容气势磅礴

건축

geonchuk — 建筑，指建造房屋或构筑物的活动及其成果

양식을

yangsige ul — 样式（助词"을"表示宾语），指建筑风格或形式

탄생시켰습니다

tansaengsikyeotsseumnida — 使诞生了，催生了，表示创造某事物

모든

modeun — 所有的，一切的，表示全部范围

위대한

widaehan — 伟大的，崇高的，形容非凡的价值

것들이

geotdeuri — 事物们（助词"이"表示主语），泛指各种伟大的东西

영원한

yeongwonhan — 永恒的，永久的，形容无始无终

주장으로

jujangeuro — 以主张（助词"으로"表示方式），指以某种声索的方式

인류의

illyuui — 人类的，属于全体人类的

가슴에

gaseume — 在胸中（助词"에"），指内心深处

새겨지기

saegyeojigi — 被铭刻，被镌刻，指深深印入

위해서는

wihaeseoneun — 为了……（助词"는"加强主题），表示目的

먼저

meonjeo — 首先，先，表示顺序上在前

거대하고

geodaehago — 巨大的并且，形容体量或规模极大

경외심을

gyeongoisimeul — 敬畏之心（助词"을"表示宾语），指敬而畏之的感情

불러일으키는

bulleorieukineu — 引发的，唤起的，修饰名词

희화적인

huihwajegin — 滑稽的，讽刺漫画式的，形容荒诞夸张的形象

모습으로

moseubeuro — 以……面貌（助词"으로"表示方式），指某种外在形态

지상을

jisangeul — 地上（助词"을"表示宾语），指人间、大地

떠돌아야

tteodoraya — 必须漂泊，应该游荡，表示义务性的漂流

하는

haneun — 做的，进行的，动词现在时修饰形式

것

geot — 事、物、情况，泛指事物或情形的依存名词

같습니다

gatsseumnida — 好像，似乎，表示推测或类比

철학이

cheolhagi — 哲学（助词"이"表示主语），指对根本问题的系统研究

그런

geureon — 那样的，那种，近指形容词

희화였습니다

huihwayeosseumnida — 曾是滑稽漫画，指过去呈现荒诞形象的状态

예컨대

yekeonhdae — 例如，比如说，引出具体例子

아시아의

asiaui — 亚洲的，属于亚洲的

교의와

gyouiwa — 教义（并列助词"와"），指宗教或哲学的核心信条

유럽의

yureobui — 欧洲的，属于欧洲的

그러합니다

geureohamnida — 就是如此，正是那样，表示肯定确认

배은망덕해서는

baeunmangdeokhaeseoneun — 忘恩负义（条件助词），指不知感恩的行为

안

an — 不，否定副词

됩니다

doeemnida — 不行，不可以，表示禁止或不允许

비록

birok — 虽然，尽管，表示让步关系

오류

oryu — 错误，谬误，指不正确的判断或认识

중

jung — 其中，之中，表示范围内的选取

가장

gajang — 最，最为，表示程度最高

나쁘고

nappeugо — 坏的并且，形容性质差且并列

지루하며

jiruhamyeo — 无聊的并且，形容枯燥乏味且并列

위험한

wiheomhan — 危险的，形容存在风险或威胁

오류가

oryuga — 错误（助词"가"表示主语），指某种谬误

독단론적

dokdanronjeok — 独断论的，带有独断性质的，形容词形式

오류였음을

oryuyeosseumеul — 曾是错误这件事（助词"을"），指某错误的事实

인정해야

injeongaeya — 必须承认，应该认可，表示义务性的承认

하지만

hajiman — 但是，然而，表示转折

즉

jeuk — 即，也就是说，表示解释或同义替换

순수

sunsu — 纯粹，纯净，形容不含杂质或不掺私念

정신과

jeongshin-gwa — 精神（并列助词"과"），指心灵或理性

자체로서의

jacherosoui — 作为其自身的，本身的，表示本体性质

선의

seonui — 善的，善本身的，指道德上的至善

발명이

balmyeongi — 发明（助词"이"表示主语），指创造或虚构出某概念

그것입니다

geugeotimnida — 就是那个，正是那东西，指代前文概念

그러나

geureona — 然而，但是，表示较强的转折

이제

ije — 如今，现在，表示当前时间节点

극복되었고

geukbokdoeeoatgo — 被克服了并且，指困难已被战胜

유럽은

yureobeun — 欧洲（助词"은"表示主题），指欧洲大陆

악몽에서

angmongeseo — 从噩梦中（助词"에서"表示起点），指摆脱噩梦

벗어나

beoseona — 脱离，摆脱，指从某种束缚或困境中解放

다시

dasi — 再次，重新，表示重复或恢复

자유롭게

jayuropge — 自由地，以自由的方式，副词形式

숨을

sumeul — 呼吸（助词"을"表示宾语），指呼吸这一行为

쉬며

swimyeo — 休息或呼吸，并且，连接两个动作

적어도

jeogeodo — 至少，起码，表示最低限度

보다

boda — 比，用于比较，或表示更加

건강한

geonganhan — 健康的，形容身心良好的状态

잠을

jameul — 睡眠（助词"을"表示宾语），指睡觉这一状态

누릴

nuril — 享受的，将享有的，动词未来时修饰形式

수

su — 能够，可能性，与动词搭配表示可能

있게

itge — 得以，使能够，表示某种状态成为可能

되었습니다

doesseumnida — 变得，成为了，表示状态的变化结果

우리

uri — 我们，第一人称复数代词

깨어

kkaeeo — 醒来，觉醒，指从睡眠或迷蒙中清醒

있음

isseum — 存在，保持某状态，名词化形式

자체가

jachega — 本身（助词"가"表示主语），强调事物自身

의무인

uimuin — 是义务的，作为责任的，修饰名词

오류와의

oryuwaui — 与错误的，指和谬误之间的关系

투쟁이

tujaengi — 斗争（助词"이"表示主语），指对抗与抗争

길러낸

gilleonaen — 培育出的，培养出的，修饰名词

힘의

himui — 力量的，属于力量的

계승자입니다

gyeseungjaimnida — 是继承者，指承继某种遗产或力量的人

선에

seone — 关于善（助词"에"），指道德上的善的概念

대해

daehae — 关于，对于，表示话题或对象

말했던

malhaetdeon — 曾经说过的，过去时修饰形式

방식으로

bangsigeuro — 以……方式（助词"으로"），指某种方法或形式

그것들에

geugeutdeul e — 对于那些事物（助词"에"），指代前文多个对象

말하는

malhaneun — 说的，讲述的，动词现在时修饰形式

것은

geoseun — ……这件事（助词"은"表示主题），名词化后作主题

진리의

jillriui — 真理的，属于真理的

완전한

wanjeonhan — 完全的，彻底的，形容毫无保留

전도이며

jeondoimyeo — 是颠覆并且，指对某事物的完全倒置

삶의

salmui — 生命的，生活的，属于生活的

근본적인

根本性的，基础性的，形容最基本的性质

조건인

jogeонin — 是条件的，作为条件的，修饰名词

원근법적

wongeunbeopjeok — 透视法的，远近法的，指视角性、角度性的

관점의

gwanjeomui — 观点的，视角的，属于某种视角的

부정이었습니다

bujeongieosseumnida — 曾是否定，指对某事物的拒绝或否认

사람들은

saramdeureun — 人们（助词"은"表示主题），指一般的人群

의사처럼

uisacheoreom — 像医生一样，以医生的方式，表示类比

이렇게

ireoke — 这样，如此，表示方式或程度

물을

mureul — 问（助词"을"表示宾语），指提出问题

수도

sudo — 也可以，表示可能性的强调

있습니다

isseumnida — 有，存在，敬体陈述句结尾

병은

byeongeun — 疾病（助词"은"表示主题），指身体或精神的病患

어떻게

eotteoke — 怎么，如何，询问方式或原因

고대의

godaeui — 古代的，古老的，指远古时期的

아름다운

areumdaun — 美丽的，优美的，形容具有审美价值

산물인

sanmurin — 是产物的，作为产物的，修饰名词

공격하게

gonggyeokhage — 使得攻击，导致攻击，表示结果或原因

되었는가

doesseotneunга — 变成了吗，究竟是如何导致的，疑问结尾