Beyond Good and Evil — Page 1

Vocabulary

진리를

jillineul — 真理（宾格助词，表示宾语）

향한

hyanhan — 朝向、面向某方向的

의지

uiji — 意志，追求目标的内在意愿

우리를

urireul — 我们（宾格形式）

수많은

sumaneun — 非常多的，数不清的

위험한

wiheomhan — 危险的

모험으로

moheomeuro — 冒险（以……方式，方向助词）

이끄는

ikkeureun — 引导、带领的（现在时定语形）

모든

modeun — 所有的，一切的

철학자들이

cheolhakjadeuri — 哲学家们（主格形式）

지금껏

jigeumkkeot — 迄今为止，至今

경외심을

gyeongoesjimeul — 敬畏之心（宾格形式）

가지고

gajigo — 持有、怀着（连接形式）

이야기해

iyagihe — 讲述、谈论（动词缩略形式）

온

on — 一直……来的（过去持续定语形）

그

geu — 那个，表示特指

유명한

yumyeonghan — 著名的，有名的

진실성

jinsilseong — 真实性，诚实的本质属性

이

i — 这个，近指指示词

진리

jilli — 真理，客观存在的真实道理

의지는

uijineun — 意志（主题助词形式）

우리

uri — 我们

앞에

ape — 在……面前，位置助词

얼마나

eolmana — 多么，表示程度的疑问副词

많은

maneun — 很多的，数量多的

물음을

mureumеul — 疑问、问题（宾格形式）

던져

deonjyeo — 抛出、投出（连接形式）

놓았던가

noatdeonga — 曾经摆放、留下过吗（回顾疑问语气）

기묘하고

gimyohago — 奇妙的，奇怪的（连接形式）

당혹스럽고

danghokseureobgo — 令人困惑的，不知所措的

의심스러운

uisimseureo un — 令人怀疑的，可疑的

물음들인가

mureumdeeuringa — 是那些问题吗（疑问句结尾）

이미

imi — 已经，表示动作已完成

오랜

oraen — 长久的，历史悠久的

이야기가

iyagiga — 故事、话题（主格形式）

되었건만

doeeotgeonman — 虽然已经成为……，表示转折

마치

machi — 好像，仿佛，表示比喻

이제

ije — 现在，此刻

막

mak — 刚刚，就在此时

시작된

sijakdoen — 已经开始的（过去定语形）

것처럼

geotcheoreom — 像……一样，表示比喻

느껴진다

neukkyeojinda — 被感觉到，感觉像是（被动形式）

우리가

uriga — 我们（主格形式）

결국

gyeolguk — 最终，终究

불신을

bulssineul — 不信任（宾格形式）

품고

pumgo — 怀抱、持有（连接形式）

인내를

innaereul — 忍耐、耐心（宾格形式）

잃고

ilko — 失去（连接形式）

참지

chamji — 忍耐（否定连接形式前半部分）

못하고

motago — 无法做到（连接形式）

돌아서

doraseo — 转身，背过去（连接形式）

버린다

beorinda — 丢弃，彻底做完（动词结尾）

해도

haedo — 即使……也，表示让步

이상한

isanghan — 奇怪的，异常的

일일까

ililka — 是件……事吗（疑问语气结尾）

스스로

seuseuро — 自己，亲自

던지도록

deonjidorok — 为了抛出、以便提问

가르치는

gareuchineun — 教导的（现在时定语形）

것인가

geosinga — 是……吗（疑问句结尾）

도대체

dodaeche — 究竟，到底，表示强调疑问

누가

nuga — 谁（主格形式）

우리에게

urieге — 向我们，对我们（与格形式）

던지는

deonjineun — 投出的，抛出的（现在时定语形）

안의

anui — 内部的，里面的

란

ran — 所谓……，主题强调助词

과연

gwayeon — 果然，究竟，表示强调确认

무엇인가

mueosinga — 是什么（疑问句结尾）

실제로

silje ro — 实际上，事实上

우리는

urineun — 我们（主题助词形式）

의지의

uiji ui — 意志的（属格形式）

기원에

giwone — 起源、来源（方向助词形式）

관한

gwanhan — 关于……的

물음

mureum — 问题，疑问

오랫동안

oraetdongan — 长时间，很久

머물렀다

meomulleotda — 停留、驻留（过去时）

더욱

deouk — 更加，更为

근본적인

geunbonjeok in — 根本性的，基础性的

앞에서

apeseo — 在……面前（场所助词形式）

완전히

wanjeonhi — 完全地，彻底地

멈추어

meomchueo — 停止（连接形式）

서게

seoge — 站立（目的连接形式）

될

doel — 将会成为（未来定语形）

때까지

ttaekkaji — 直到……为止，时间助词

탐구한

tamguhan — 探究过的（过去定语形）

것은

geoseun — ……的事情（主题助词形式）

바로

baro — 正是，就是，表示强调

가치였다

gachiyeotda — 曾是价值（过去时判断句）

원한다고

wonhandago — 说想要……（引用连接形式）

치자

chija — 假设，姑且算作

차라리

charari — 宁可，倒不如

비진리는

bijillineun — 非真理（主题助词形式）

왜

wae — 为什么

안

an — 不，否定副词

되는가

doenega — 行不行，可不可以（疑问结尾）

불확실성은

bulhwaksilseongeun — 不确定性（主题助词形式）

심지어

simjeo — 甚至，更有甚者

무지는

mujineun — 无知（主题助词形式）

진리의

jilliui — 真理的（属格形式）

가치라는

gachiraneun — 所谓价值的（引用定语形式）

문제가

munjega — 问题（主格形式）

나타난

natanan — 出现的，显现的（过去定语形）

아니면

animyeon — 要不然，或者

문제

munje — 问题，课题

나선

naseon — 出现、提出的（过去定语形）

중

jung — 其中，之中

여기서

yeogiseo — 在这里

이것은

igoeseun — 这个（主题助词形式）

물음들과

mureumdeulgwa — 与问题们，和疑问（并列助词）

물음표들의

mureumpyodeeurui — 问号们的（属格形式）

만남의

mannami — 相遇的，邂逅的（属格形式）

장인

jangin — 是场所（判断形式）

듯하다

deuthada — 好像，似乎，表示推测

그리고

geurigo — 并且，而且，表示连接

한

han — 一，数量词

번도

beondo — 一次也（强调否定）

제기된

jegidoen — 被提出的（过去被动定语形）

적이

jeogi — 有过……的经历（主格形式）

없었던

eopseotdeon — 曾经没有的（过去定语形）

처음으로

cheoeumeuro — 第一次，首次

그것을

geugeos eul — 那个（宾格形式）

감지하고

gamjihago — 感知、察觉（连接形式）

목격하고

mokgyeokhago — 目击、亲眼见到（连接形式）

감히

gamhi — 敢于，冒昧地

제기하는

jegihaneun — 提出的（现在时定语形）

느껴진다는

neukkyeojindaneun — 被感觉到这一事实（引用定语形）

사실을

sasireul — 事实（宾格形式）

믿을

mideul — 可以相信的（未来定语形）

수

su — 可能性，能够（依存名词）

있겠는가

itgenneunga — 能……吗（反问疑问语气）