Beyond Good and Evil — Page 3

Vocabulary

우선

u-seon — 首先，第一步，表示顺序的副词

우리는

u-ri-neun — 我们（主格助词형태）

대립이

dae-ri-bi — 对立、对抗（主格形式）

정말로

jeong-mal-lo — 真正地，确实地，表示强调

존재하는지

jon-jae-ha-neun-ji — 是否存在，对存在与否的疑问

의심해볼

ui-sim-hae-bol — 可以尝试怀疑，试着质疑

수

su — 可能性，能力，与있다连用表示能做

있다

it-da — 存在，有，表示存在或状态

다음으로

da-eu-meu-ro — 其次，接下来，表示顺序过渡

형이상학자들이

hyeong-i-sang-hak-ja-deul-i — 形而上学家们（主格形式）

인정해온

in-jeong-hae-on — 一直承认的，长期认可的

통속적인

tong-sok-jeok-in — 通俗的，世俗的，普通大众的

가치

ga-chi — 价值，意义，重要性

판단과

pan-dan-gwa — 判断与……，判断（并列助词形式）

단순히

dan-sun-hi — 仅仅，单纯地，表示简单或限定

피상적인

pi-sang-jeok-in — 表面的，肤浅的，流于表象的

평가에

pyeong-ga-e — 评价（方向格助词형태），对评价

불과하고

bul-gwa-ha-go — 不过是，仅仅是，表示程度之低

일시적인

il-si-jeok-in — 一时的，暂时的，短暂的

관점에

gwan-jeom-e — 从观点上，在观点方面

지나지

ji-na-ji — 不超过，只不过是（与않다连用）

않으며

an-eu-myeo — 不……而且，否定并列连接形式

어떤

eo-tteon — 某个，某种，表示不特定的事物

구석에서

gu-seok-e-seo — 从某个角落，在某处（场所助词）

어쩌면

eo-jjeo-myeon — 也许，或许，表示可能性的副词

아래에서

a-rae-e-seo — 从下面，在下方（场所助词形式）

바라본

ba-ra-bon — 眺望的，从某角度看到的

것일

geot-il — 是……的东西，表示推测性判断

있다는

it-da-neun — 存在着的，表示某事实的关系句

점도

jeom-do — 这一点也，某方面也（助词도）

화가들

hwa-ga-deul — 画家们，复数形式

사이에서

sa-i-e-seo — 在……之间，在某群体中

통용되는

tong-yong-doe-neun — 通用的，流通使用的

표현을

pyo-hyeon-eul — 表达、表现（目的格助词형태）

빌리자면

bil-li-ja-myeon — 借用……的说法，如果借用某表达

이른바

i-reun-ba — 所谓，通常所说的

개구리의

gae-gu-ri-ui — 青蛙的（属格형态）

시각

si-gak — 视角，观点，看问题的角度

이라

i-ra — 是……（叙述格助词，引用형态）

할

hal — 将要做的，可称为的（修饰形）

진실하고

jin-sil-ha-go — 真实的，诚实的并列形式

긍정적이며

geung-jeong-jeok-i-myeo — 积极的，肯定的并列形式

이타적인

i-ta-jeok-in — 利他的，为他人的，无私的

것이

geot-i — 事物（主格助词형태），某东西是

아무리

a-mu-ri — 无论多么，不管怎样（让步副词）

높은

nop-eun — 高的，崇高的（修饰形容词形）

가치를

ga-chi-reul — 价值（目的格助词형태）

지닌다

ji-nin-da — 拥有，持有，具备某价值

해도

hae-do — 即使……也，表示让步条件

삶

salm — 生活，人生，生命

전체에

jeon-che-e — 在整体上，对于整个……

있어서

it-eo-seo — 在……方面，对于……而言

더

deo — 更加，表示程度的比较副词

높고

nop-go — 高且……，高的并列形式

근본적인

geun-bon-jeok-in — 根本的，基础的，本质的

가치는

ga-chi-neun — 价值（主题助词형태），关于价值

오히려

o-hi-ryeo — 反而，反倒，出乎意料地

허위

heo-wi — 虚伪，谎言，虚假

환상을

hwan-sang-eul — 幻想（目的格助词형태）

향한

hyang-han — 朝向……的，指向……的

의지

ui-ji — 意志，意愿，意向

이기심

i-gi-sim — 自私心，利己主义

그리고

geu-ri-go — 还有，并且，表示并列连接

탐욕에

tam-nyok-e — 在贪欲中，对于贪婪

있을지도

it-eul-ji-do — 也可能存在，说不定在……

모른다

mo-reun-da — 不知道，表示不确定或可能性

심지어

sim-ji-eo — 甚至，乃至，更进一步说

선하고

seon-ha-go — 善良的并列形式

존경받는

jon-gyeong-bang-neun — 受尊敬的，被尊重的

것들의

geot-deul-ui — 那些事物的（属格복수형태）

가치가

价值（主格助词형态）

바로

ba-ro — 正是，恰好，就是

이

i — 这，这个，指示代词

악하고

ak-ha-go — 邪恶的并列形式

외견상

oe-gyeon-sang — 表面上，外表上看来

대립되는

dae-rip-doe-neun — 相对立的，形成对立的

것들과

geot-deul-gwa — 那些事物与……（并列助词형태）

은밀하게

eun-mil-ha-ge — 秘密地，暗中，隐秘地

연관되고

yeon-gwan-doe-go — 相关联的，有关联并……

얽히고

eol-ki-go — 纠缠的，相互缠绕并……

엮여

yeok-yeo — 被编织在一起，相互交织

있기

it-gi — 存在着，处于某状态（名词形）

때문에

ttae-mu-ne — 因为，由于，表示原因

생겨나는

saeng-gyeo-na-neun — 产生的，涌现出来的

수도

su-do — 也可能，也有可能（可能性也）

본질적으로

bon-jil-jeok-eu-ro — 本质上，从根本上来说

그것들과

geu-geot-deul-gwa — 与那些事物，和它们（并列形）

동일한

dong-il-han — 相同的，同一的

그럴지도

geu-reol-ji-do — 也许会那样，说不定如此

하지만

ha-ji-man — 但是，然而，表示转折

과연

gwa-yeon — 果然，究竟，表示反问或确认

누가

nu-ga — 谁，疑问代词主格形式

이런

i-reon — 这样的，这种（指示形容词）

위험한

wi-heom-han — 危险的，有风险的

에

e — 方向格或处所格助词，在……

관심을

gwan-sim-eul — 关心、兴趣（目的格형태）

기울이려

gi-u-ri-ryeo — 打算倾注，想要投入（意图形）

하겠는가

ha-get-neun-ga — 会去做吗，反问是否愿意做

그러한

geu-reo-han — 那样的，如此的（指示형용词）

탐구를

tam-gu-reul — 探究、探索（目的格형태）

위해서는

wi-hae-seo-neun — 为了……，以……为目的

새로운

sae-ro-un — 新的，崭新的

철학자들이

cheol-hak-ja-deul-i — 哲学家们（主格복수형태）

출현하기를

chul-hyeon-ha-gi-reul — 出现、涌现（名词化目的格형태）

기다려야

gi-da-ryeo-ya — 必须等待，应当等候

한다

han-da — 做，表示一般现在时陈述

그들은

geu-deul-eun — 他们（主题助词형태）

지금까지

ji-geum-kka-ji — 到目前为止，至今为止

지배적이었던

ji-bae-jeok-i-eot-deon — 曾经占主导地位的

것과는

geot-gwa-neun — 与……相比，和那事物对比

정반대의

jeong-ban-dae-ui — 正相反的，完全相对的

취향과

chwi-hyang-gwa — 趣味、嗜好与……（并列형태）

성향을

seong-hyang-eul — 倾向、性向（目的格형태）

지닐

ji-nil — 将会拥有，持有（未来修饰形）

것이며

geot-i-myeo — 是……并且，并列叙述형태

단어의

da-neo-ui — 单词的，词语的（属格형태）

모든

mo-deun — 所有的，一切的

의미에서

ui-mi-e-seo — 在……意义上，从含义来说

의

ui — 的，属格助词，表示所属关系

될

doel — 将成为，变为（未来修饰形）

것이다

geot-i-da — 是……，表示断定或推测的句末

진지하게

jin-ji-ha-ge — 认真地，严肃地

말하자면

mal-ha-ja-myeon — 说起来，如果要说的话

나는

na-neun — 我（主题助词형태）

이미

i-mi — 已经，表示动作已完成

그런

geu-reon — 那样的，如此的（指示형용词）

나타나기

na-ta-na-gi — 出现，显现（动词名词化形式）

시작하는

si-jak-ha-neun — 开始的，正在开始（现在修饰形）

것을

geot-eul — 事情（目的格형태），看到某事

보고

bo-go — 看到，看见（连接形或报告形）