Beyond Good and Evil — Page 4

Vocabulary

오랫동안

o-raet-dong-an — 长时间，很久

철학자들을

cheol-hak-ja-deul-eul — 哲学家们（宾格）

날카롭게

nal-ka-rop-ge — 尖锐地，敏锐地

관찰하고

gwan-chal-ha-go — 观察，并且…

행간을

haeng-gan-eul — 字里行间（宾格）

읽어온

il-geo-on — 一直以来阅读，持续读来的

끝에

kkeut-e — 在…之后，最终

이제

i-je — 现在，如今

스스로에게

seu-seu-ro-e-ge — 对自己，向自身

의식적

ui-sik-jeok — 有意识的，自觉的

사유의

sa-yu-ui — 思维的，思考的

대부분은

dae-bu-bun-eun — 大部分，大多数

본능적

bon-neung-jeok — 本能的，出于本能的

기능에

gi-neung-e — 属于功能，在机能方面

속하는

sok-ha-neun — 归属于，属于

보아야

bo-a-ya — 应当看作，应该视为

철학적

cheol-hak-jeok — 哲学的，哲学上的

경우도

gyeong-u-do — 情况也，场合也

예외가

ye-oe-ga — 例外（主格），不例外

점에서

jeom-e-seo — 在这一点上，从此角度

새롭게

sae-rop-ge — 重新地，以新的方式

배워야

bae-wo-ya — 应该学习，需要学

마치

ma-chi — 犹如，就像

유전과

yu-jeon-gwa — 遗传和，与遗传

선천성

seon-cheon-seong — 先天性，天生性质

배웠던

bae-wot-deon — 曾经学过的，过去学到的

것처럼

geot-cheo-reom — 就像…一样，如同

말이다

mal-i-da — 就是说，也就是这个意思

출생이라는

chul-saeng-i-ra-neun — 称为出生的，出生这一行为

행위가

haeng-wi-ga — 行为（主格），该行动

유전의

yu-jeon-ui — 遗传的，遗传过程的

전체

jeon-che — 整体，全部

과정과

gwa-jeong-gwa — 过程和，与流程

절차에서

jeol-cha-e-seo — 在程序中，在步骤里

거의

geo-ui — 几乎，差不多

고려되지

go-ryeo-doe-ji — 未被考虑，不被考量

않듯이

an-teu-si — 就像不…一样，如同不考虑

의식적임

ui-sik-jeong-im — 具有意识性，有意识这件事

결정적인

gyeol-jeong-jeok-in — 决定性的，关键的

의미에서

ui-mi-e-seo — 在…意义上，就…而言

본능에

bon-neung-e — 对本能，在本能上

대립하는

dae-ip-ha-neun — 与…对立的，相对的

철학자의

cheol-hak-ja-ui — 哲学家的

의해

ui-hae — 由于，通过，被…

은밀하게

eun-mil-ha-ge — 秘密地，暗中地

영향을

yeong-hyang-eul — 影响（宾格），受影响

일정한

il-jeong-han — 一定的，特定的

방향으로

bang-hyang-eu-ro — 朝着某个方向

유도된다

yu-do-doen-da — 被引导，被诱导

논리와

nol-li-wa — 逻辑和，与逻辑

겉보기에

geot-bo-gi-e — 表面上，看起来

자유로운

ja-yu-ro-un — 自由的，不受拘束的

운동

un-dong — 运动，活动

가치

ga-chi — 价值，价值观

평가들이

pyeong-ga-deul-i — 评价们（主格），各种评判

혹은

hok-eun — 或者，亦或

분명히

bun-myeong-hi — 明确地，清楚地

말하자면

mal-ha-ja-myeon — 换句话说，也就是说

삶의

sal-mui — 生活的，生命的

방식을

bang-si-geul — 方式（宾格），生活方式

유지하기

yu-ji-ha-gi — 维持，保持

생리적

saeng-ni-jeok — 生理的，生理上的

요구들이

yo-gu-deul-i — 需求们（主格），各种要求

존재한다

jon-jae-han-da — 存在，实际存在着

확실한

hwak-sil-han — 确实的，确定的

불확실한

bul-hwak-sil-han — 不确定的，不确实的

환상이

hwan-sang-i — 幻想（主格），幻觉

진리

jil-li — 真理，真相

덜

deol — 更少，较少

이러한

i-reo-han — 这样的，如此的

평가들은

pyeong-ga-deul-eun — 这些评价，各种判断

규범적으로

gyu-beom-jeok-eu-ro — 规范性地，从规范角度

중요함에도

jung-yo-ha-me-do — 虽然重要，尽管有重要性

불구하고

bul-gu-ha-go — 尽管，不管，即使如此

단지

dan-ji — 仅仅，只是

피상적인

pi-sang-jeok-in — 肤浅的，表面性的

판단에

pan-dan-e — 在判断上，于判断而言

불과할

bul-gwa-hal — 不过是，只不过是

존재의

jon-jae-ui — 存在的，存在者的

유지를

yu-ji-reul — 维持（宾格），保持

필요한

pil-yo-han — 必要的，需要的

일종의

il-jong-ui — 一种，某种

특수한

teuk-su-han — 特殊的，特别的

어리석음일

eo-ri-seo-geum-il — 是愚蠢，某种愚昧

실제로

sil-je-ro — 实际上，事实上

만물의

man-mul-ui — 万物的，一切事物的

척도

cheok-do — 尺度，标准

가정한다면

ga-jeong-han-da-myeon — 如果假设，假定的话

견해의

gyeon-hae-ui — 见解的，观点的

허위성은

heo-wi-seong-eun — 虚假性（主题），虚伪性

반대할

ban-dae-hal — 反对的，用于反驳的

이유가

i-yu-ga — 理由（主格），原因

아마도

a-ma-do — 也许，大概

바로

ba-ro — 正是，恰恰是

지점에서

ji-jeom-e-seo — 在这个地方，在此节点

새로운

sae-ro-un — 新的，崭新的

언어가

eon-eo-ga — 语言（主格），话语

낯설게

nat-seol-ge — 陌生地，令人感到陌生

들릴

deul-lil — 将会听起来，显得