Beyond Good and Evil — Page 5

Vocabulary

문제는

munjeneun — 问题是，议题在于

어떤

eotteon — 某种，哪一种

의견이

uigyeoni — 意见（主语形式）

생명을

saengmyeongeul — 生命（宾语形式）

촉진하고

chokjinhago — 促进，推动（并列连接形式）

보존하며

bojonhamyeo — 保存，保全（并列连接形式）

종을

jongeul — 物种（宾语形式）

보존하고

bojonhago — 保存，维护（并列连接形式）

나아가

naaga — 进而，更进一步

육성하는

yukseonganeun — 培育，培养（定语形式）

데

de — 在于…方面，用于表示目的或情况

어느

eoneu — 某，哪个

정도

jeongdo — 程度，水平

기여하는가

giyeohaneun ga — 是否有贡献，贡献多少

하는

haneun — 做，所做的（定语形式）

점이다

jeomida — 就是这一点，关键在于此

우리는

urineun — 我们（主语形式）

근본적으로

geunbonjeok euro — 从根本上，本质上

가장

gajang — 最，最为

거짓된

geojitdoen — 虚假的，错误的

의견들

uigyeondeul — 各种意见，观点（复数）

선험적

seonheomjeok — 先验的，经验之前的

종합

jonghap — 综合，综合判断

판단도

pandando — 判断也（包含在内）

여기에

yeogie — 在这里，属于此处

속한다

sokanda — 属于，归属于

이

i — 这，此（指示词）

우리에게

uriegee — 对我们，于我们而言

불가결하다고

bulgagyeolhadago — 不可或缺，必不可少（引用形式）

주장하는

jujanganeun — 主张，声称（定语形式）

경향이

gyeonghyangi — 倾向（主语形式）

있다

itda — 有，存在

논리적

nollijeok — 逻辑的，符合逻辑的

허구에

heogue — 虚构，虚假（位置格）

대한

daehan — 关于，对于

인정

injeong — 承认，认可

없이

eopsi — 没有，缺乏

현실을

hyeonsireul — 现实（宾语形式）

절대적이고

jeoldaejeogigo — 绝对的（并列连接形式）

불변하는

bulbyeonaneun — 不变的，恒久的

순수한

sunsunan — 纯粹的，纯洁的

상상의

sangsangui — 想象的，虚构的

세계와

segyewa — 世界（与…比较）

비교함

bigyoham — 进行比较，对照

숫자를

sutjareul — 数字（宾语形式）

통한

tonghan — 通过，借助于

세계의

segyeui — 世界的（所有格）

끊임없는

kkeunimeopneun — 不断的，持续不断的

위조

wijo — 伪造，造假

없이는

eopsinneun — 没有…的话，缺乏…则

인간은

inganeun — 人类（主语形式）

살아갈

saragal — 生存，活下去（将来定语形式）

수

su — 可能性，能够（助动词结构）

없다

eopda — 没有，不存在

거짓

geojit — 谎言，虚假

의견의

uigyeonui — 意见的（所有格）

포기는

pogineun — 放弃（主语形式）

곧

got — 即，就是，也就是

삶의

salmui — 生命的，人生的（所有格）

포기이며

pogiimyeo — 是放弃（并列连接形式）

삶에

salme — 对生命，对人生

부정이다

bujeongi da — 是否定，是拒绝

비진리를

bijinlireul — 非真理（宾语形式）

조건으로

jogeoneuro — 作为条件，以…为前提

인식하는

insikhaneun — 认识，认知（定语形式）

것

geot — 事物，事情（形式名词）

이것은

igeoseun — 这个（主语形式）

분명

bunmyeong — 明显，显然

위험한

wiheomnan — 危险的

방식으로

bangsigeu ro — 以…方式，用…方法

전통적인

jeontongjeogin — 传统的

가치

gachi — 价值，价值观

이념에

inyeome — 理念，信念（位置格）

이의를

iuireul — 异议（宾语形式）

제기하는

jegihaneun — 提出，提起（定语形式）

것이며

geosimyeo — 是…，并且（并列连接形式）

감히

gamhi — 敢于，大胆地

이를

ireul — 这个（宾语形式）

시도하는

sidohaneun — 尝试，试图（定语形式）

철학은

cheolhageun — 哲学（主语形式）

그것만으로

geugeotmaneu ro — 仅凭这一点，就此而言

이미

imi — 已经，早已

선악의

seonagui — 善恶的（所有格）

저편에

jeopyone — 彼岸，超越…之处

자리하게

jarihage — 处于，位于（使动形式）

된다

doenda — 成为，变成

철학자들이

cheolhakjadeuri — 哲学家们（主语形式）

반신반의와

banshinbanuiwa — 半信半疑（与…并列）

반쯤

banjjeum — 一半，半分

조롱하는

joronganeun — 嘲弄，讥笑（定语形式）

시선으로

siseoneu ro — 以…眼神，带着…目光

여겨지게

yeogyo jige — 被认为，被看作（使动形式）

만드는

mandeuneun — 使，制造（定语形式）

것은

geoseun — …的事（主语形式）

그들이

geudeuri — 他们（主语形式）

얼마나

eolmana — 多么，何等

순진한지

sunjinhaji — 有多天真（间接疑问形式）

자주

jaju — 经常，频繁地

그리고

geurigo — 而且，并且

쉽게

swipge — 容易地，轻易地

실수를

silsureul — 错误（宾语形式）

저지르고

jeojireugo — 犯下，犯错（并列连接形式）

길을

gireul — 道路（宾语形式）

잃는지

ilneun ji — 是否迷失，迷路（间接疑问形式）

한마디로

hanmadiro — 一句话，简而言之

유치하고

yuchihago — 幼稚，可笑（并列连接形式）

어린아이

eorinaai — 幼儿，小孩子

같은지를

gateunjireul — 多么像…（宾语形式）

거듭

geodeum — 反复，一再

발견하기

balgyeonhagi — 发现（名词化形式）

때문이

ttaemuni — 因为，原因在于（主语形式）

아니다

anida — 不是，并非

그것은

geugeoseun — 那个（主语形式）

오히려

ohiryeo — 反而，恰恰相反

그들을

geudeurel — 他们（宾语形式）

향한

hyanghan — 面向，针对

충분히

chungbunhi — 充分地，足够地

솔직한

soljikhan — 坦诚的，坦率的

태도가

taedoga — 态度（主语形式）

없기

eopgi — 没有（名词化形式）

때문이다

ttaemunida — 是因为，原因在于此

반면에

banmyone — 另一方面，相反地

그들은

geudeureun — 他们（主语形式）

진실성의

jinsil seongui — 真实性的（所有格）

문제가

munjega — 问题（主语形式）

아주

aju — 非常，极其

희미하게라도

huimihagerado — 即使是模糊地，哪怕隐约

암시되기만

amsidoegiman — 只要被暗示，一旦被提示

하면

hamyeon — 如果，一旦

일제히

iljjehi — 一齐，同时

크고

keugo — 大声地（并列连接形式）

덕스러운

deokseureoun — 有德行的，道德的

항의의

hangeuiui — 抗议的（所有格）

목소리를

mokssorireul — 声音（宾语形式）

높인다

nopinda — 提高，抬高（声音）