Beyond Good and Evil — Page 7

Vocabulary

혹은

hogeun — 或者，表示两种情况之一的选择连词

더

deo — 更，表示程度加深的副词

나아가서

naagaseo — 进而，更进一步地说

수학적

suhakjeok — 数学的，与数学相关的形容词

형식으로

hyeongsigeuro — 以……形式，用某种格式或方式

부린

burin — 施展（技巧或魔法）的过去定语形

그

geu — 那，那个，指示代词或冠词

요술

yosul — 魔法，魔术，神奇的把戏

이를

ireul — 这个（目的格），指代前述事物的代词

통해

tonghae — 通过，经由某事物或手段

그는

geuneun — 他，男性第三人称主语代词

마치

machi — 宛如，好像，表示比喻的副词

자신의

jasinui — 自己的，属于本人的所有格形式

철학에

cheolhage — 哲学（上），给哲学加上位格助词

갑옷과

gabotgwa — 铠甲和，盔甲与某物并列

가면을

gamyeoneul — 面具（目的格），面罩

입힌

ipin — 使穿上，给……披上的定语形

것과

geotgwa — 与……一样，事情与某物并列比较

같았다

gatatta — 好像，类似，表示相似的过去式谓语

사실

sasil — 其实，事实上，转折或强调副词

이

i — 这，指示代词，指近处事物

용어를

yongeoреul — 术语（目的格），专业词汇

공정하고

gongjeonghago — 公正地，客观公平并列连接形

솔직하게

soljikage — 坦率地，直率诚实地

번역하자면

beonyeokhajamyeon — 若翻译的话，表示假设翻译的条件

그의

geuui — 他的，男性第三人称所有格

지혜에

jihyee — 智慧（上），智慧加位格助词

대한

daehan — 关于，对于……的定语形

사랑

sarang — 爱，爱情，热爱某事物的情感

이라

ira — 是……（引用形），表示定义的引用语气

할

hal — 可以称为的定语形，表示可能性

수

su — 可能性，表示能力或可能的依存名词

있는데

inneunde — 存在但是……，表示转折的连接形

그리하여

geurihayeo — 因此，从而，表示结果的连接副词

저

jeo — 那，远处的指示代词

불굴의

bulgurui — 不屈的，坚韧不拔的所有格形容词

처녀

cheonyeo — 处女，未婚少女，也指纯洁

감히

gamhi — 竟然，胆敢，表示大胆行为的副词

한눈에

hannune — 一眼就，一下子看到的副词短语

바라보려는

baraboryeoneun — 试图凝视的，意图直视的定语形

공격자의

gonggyeokjaui — 攻击者的，进攻者的所有格形式

가슴에

gaseume — 胸中，在内心，加位格助词

단번에

danbeoне — 一下子，立刻，顿时的副词

공포를

gongporeul — 恐惧（目的格），强烈的害怕感

심어

simeo — 种植，植入，埋下（连接形）

주기

jugi — 给予，给的名词形（动名词）

위함이었다

wihamieotda — 是为了，目的在于的过去式谓语

병약한

byeongyakan — 体弱多病的，身体虚弱的形容词

은둔자의

eundunjaui — 隐士的，隐居者的所有格形式

가면무도회는

gamyeonmudohoeneun — 化装舞会，面具舞会（主题格）

얼마나

eolmana — 多么，何其，表示感叹程度的副词

많은

maneun — 许多的，大量的定语形形容词

개인적인

gaeinjeogин — 个人的，私人性质的形容词

소심함과

sosimhamgwa — 胆怯与，小心翼翼的性格并列

상처받기

sangcheopatgi — 受伤，容易受到伤害的动名词形

쉬움을

swiumeul — 容易性（目的格），易受伤的特质

드러내는가

deureonaeneunга — 揭示吗？暴露出来的疑问式谓语

지금까지의

jigeumkkajiui — 迄今为止的，到目前为止的修饰形

모든

modeun — 所有的，全部的定语词

위대한

widaehan — 伟大的，卓越的形容词定语形

철학이

cheolhagi — 哲学（主格），加主格助词

무엇으로

mueoseuro — 由什么构成，以何种方式（工具格）

이루어

irueo — 构成，组成（连接形动词）

있는지가

inneunjiga — 是否存在，……所构成的（间接疑问主格）

나에게

naege — 对我来说，向我（与格形式）

점차

jeomcha — 逐渐，渐渐地，表示缓慢变化的副词

분명해졌다

bunmyeonghaejeotda — 变得清晰了，已经明确的过去式谓语

즉

jeuk — 即，也就是说，表示解释的连接副词

그것은

geugeoseun — 那个是，它是（主题格代词）

창시자의

changsijaui — 创始人的，创立者的所有格形式

고백이자

gobaegicha — 是告白同时也是，坦白兼具另一性质

일종의

iljongui — 一种，某种类型的所有格修饰词

비자발적이고

bijabaljeogigo — 非自发性的，非主动的并列连接形

무의식적인

muuisiкjeogín — 无意识的，下意识的形容词定语形

자서전이다

jaseojeonida — 是自传，自述性传记的陈述式谓语

나아가

naaga — 进而，更进一步（连接副词）

철학에서

cheolhageseo — 在哲学中，哲学领域里（处所格）

도덕적

dodeokjeok — 道德的，与道德相关的形容词

비도덕적

bidodeokjeok — 非道德的，违反道德规范的形容词

목적이야말로

mokjegiяamallo — 目的才是，正是目的（强调助词）

식물

singmul — 植物，泛指植物类生命体

전체가

jeonchega — 整体，全体（主格），整个事物

늘

neul — 总是，一直，表示持续的副词

그로부터

geurobuta — 从它，从那里（起点格），由此而来

자라난

jaranán — 生长出来的，发展而成的定语形

진정한

jinjeonghan — 真正的，真实的形容词定语形

생명의

saengmyeongui — 生命的，有关生命的所有格修饰词

씨앗을

ssiajeul — 种子（目的格），事物的根源或起点

이루어

irueo — 构成，形成（动词连接形）

왔다

watda — 来了，一直以来（过去完成式谓语）

실로

sillo — 实际上，确实，表示强调的副词

어떤

eotteon — 某个，某种，不特定的定语词

철학자의

cheolhakjaui — 哲学家的，思想家的所有格形式

가장

gajang — 最，最为，表示最高程度的副词

난해한

nanhaеhan — 晦涩难懂的，深奥复杂的形容词

형이상학적

hyeongiسanghakjeok — 形而上学的，超越物质的哲学形容词

주장들이

jujangdeuri — 主张们（主格），各种论点和断言

어떻게

eotteoke — 如何，怎样，表示方式的疑问副词

도출되었는지를

dochuldoeeotneunjireul — 是如何推导出来的（间接疑问目的格）

이해하려면

ihaeharуomyeon — 若要理解，如果想弄懂的条件连接形

먼저

meonjeo — 首先，先，表示顺序优先的副词

스스로에게

seuseuroege — 对自己，向自己（反身代词与格）

이렇게

ireoke — 这样，如此，表示方式的指示副词

묻는

munneun — 提问的，询问的现在时定语形

것이

geosi — 事情（主格），依存名词加主格助词

언제나

eonjena — 任何时候，总是，表示恒常的副词

현명하다

hyeonmyeonghada — 明智，聪慧，是智慧的形容词谓语

그들은

geudeureun — 他们，复数第三人称主题格代词

도덕을

dodeоgeul — 道德（目的格），伦理规范

지향하는가

jihyanghaneunга — 是否指向，是否以……为目标的疑问形

따라서

ttaraseo — 因此，所以，表示结论的连接副词

나는

naneun — 我，第一人称主题格代词

지식에

jisiкe — 知识（上），关于知识的位格形式

충동

chungdong — 冲动，本能驱动，内心的强烈欲望

철학의

cheolhagui — 哲学的，哲学所属的所有格形式

아버지라고

abeojirágo — 称为父亲，说是父亲（引用格）

믿지

mitji — 相信（否定连接形），表示不信的形式

않는다

anneunda — 不……，现在时否定式谓语结尾

오히려

ohiryeo — 反而，相反地，表示对比的副词

다른

dareun — 另一个，其他的，不同的定语形

충동이

chungdongi — 冲动（主格），本能驱力加主格助词

여기서도

yeogiseodo — 这里也，在此处也（强调助词）

곳에서와

goseseoва — 与在别处一样，某地加比较助词

마찬가지로

machanhajiro — 同样地，一样地，表示相同情况副词

지식

jisik — 知识，学识，对事物的了解和认知

그리고

geurigo — 并且，而且，表示并列的连接词

잘못된

jalmotdoen — 错误的，不正确的过去时定语形

을

eul — 目的格助词，表示动作对象的助词

단지

danji — 仅仅，只不过，表示限定的副词

도구로서

doguroсeo — 作为工具，作为手段的资格格形式

이용해

iyonghae — 利用，使用（连接形动词）

왔을

wateul — 一直以来（完成时定语形）

뿐이라고

ppunirago — 仅此而已（引用格），只不过如此

생각한다

saenggakhanda — 认为，觉得，表示想法的陈述式谓语