Beyond Good and Evil — Page 10

Vocabulary

당신은

dangsineun — 你（主题助词形式，表示"你是/你"）

자연에

jayeone — 在自然中（"自然"加方向助词）

따라

ttara — 按照，遵循某事物

살기를

salgireul — 生活（动名词形式加宾格助词）

원하십니까

wonhasimnikka — 您是否希望？（敬语疑问形式）

오

o — 哦，啊（感叹词，表示惊叹或感慨）

고귀한

gogwihan — 高贵的，崇高的

학파여

hakpayeo — 学派啊（呼格形式，用于称呼）

얼마나

eolmana — 多么，何等（表示程度的副词）

기만적인

gimanjeogIn — 欺骗性的，具有欺骗性质的

말입니까

marimnikka — 这是什么话！（表示强调或反问）

자연과

jayeongwa — 与自然（"自然"加共同格助词）

같은

gateun — 相同的，一样的

존재를

jonjacreul — 存在（宾格形式，指某种存在体）

상상해

sangsanghae — 想象（动词非正式形式）

보십시오

bosipsio — 请试着（做某事）（礼貌命令形式）

한없이

haneopssi — 无限地，无穷无尽地

낭비적이고

nangbijeogigo — 浪费的，且（连接形式）

무관심하며

mugwansimhamyeo — 漠不关心，并且（连接形式）

목적도

mokjeokdo — 目的也（没有目的）

배려도

baeryeodo — 关怀也（没有关怀体贴）

없고

eopgo — 没有，且（连接形式）

동정도

dongjeongdo — 同情也（没有同情心）

정의도

jeongeuido — 正义也（没有正义）

없으며

eopseumyeo — 没有，并且（连接形式）

동시에

dongsie — 同时，一并

풍요롭고

pungyoropgo — 丰富的，且（连接形式）

메마르며

memarimyeo — 干燥贫瘠的，并且（连接形式）

불확실한

bulhwaksilhan — 不确定的，不可靠的

무관심

mugwansim — 漠然，无关心（名词形式）

하나의

hanaui — 一个的，作为某物之一

힘으로

himeuro — 作为力量，以力量的方式

당신들이

dangsindeugi — 你们（主格助词形式）

어떻게

eotteoke — 怎么，如何（疑问副词）

그런

geureon — 那样的，如此的

무관심에

mugwansime — 对漠然（"漠然"加方向助词）

살

sal — 生活，活着（动词词干形式）

수

su — 可能性，能够（表示能力的依存名词）

있겠습니까

itgesseumnikka — 会有吗？能够吗？（推测疑问形式）

산다는

sandaneun — 所谓生活（引用形式修饰语）

것은

geoseun — 事情，所谓的（主题形式）

바로

baro — 正是，恰恰（强调副词）

이

i — 这，此（指示代词或冠词）

자연과는

jayeongwaneun — 与自然相比（对比主题助词形式）

다른

dareun — 不同的，其他的

존재가

jonjacga — 存在（主格助词形式）

되려고

doeryeogo — 为了成为（表示意图的连接形式）

노력하는

noryeokhaneun — 努力的（现在时修饰形式）

것이

geosi — 事情（主格形式，用于强调判断）

아닙니까

animnikka — 难道不是吗？（反问疑问句形式）

평가하고

pyeonggahago — 评价，并且（连接形式）

선호하고

seonhohago — 偏好，倾向，并且（连接形式）

불공정하고

bulgongjeongago — 不公正的，且（连接形式）

한계를

hanggyereul — 界限，局限（宾格形式）

갖고

gatgo — 拥有，持有（连接形式）

다르게

dareuge — 以不同方式，与众不同地

되려

doeryo — 要成为（意图形式，口语简化）

설령

seollyeong — 即便，纵使（让步连词）

당신들의

dangsindeuleui — 你们的（属格形式）

살라

salla — 活着吧（命令形式，表示"去生活"）

실제로

siljero — 实际上，事实上

생명에

saengmyeonge — 对于生命，在生命中

뜻이라

tteusiра — 意思是，含义为（引用连接形式）

해도

haedo — 即使这样说，即便如此

달리

dalli — 另外，以不同方式

할

hal — 要做，将做（将来时修饰形式）

왜

wae — 为什么（疑问副词）

당신들은

dangsindeureun — 你们（主题助词形式）

자신이

jasini — 自己（主格形式，强调主语）

이미

imi — 已经，早已（时间副词）

그러하고

geureohago — 是那样的，并且（连接形式）

또

tto — 又，还，并且（连接副词）

그래야만

geuraeyaman — 只有那样才行（强调必要性）

하는

haneun — 做的，进行的（现在时修饰形式）

것을

geoseul — 事情（宾格形式，指代某内容）

굳이

gudi — 偏偏，硬要，故意（强调副词）

원칙으로

wonchigeuro — 作为原则，以原则的方式

삼으려

sameulryeo — 要当作，打算视为（意图形式）

합니까

hamnikka — 是做吗？（礼貌疑问形式）

하지만

hajiman — 但是，然而（转折连词）

상황은

sanghwangeun — 状况，情形（主题形式）

전혀

jeonhyeo — 完全，根本（否定强调副词）

다릅니다

darimnitta — 是不同的（礼貌陈述形式）

자연

jayeon — 自然，大自然

속에서

sogeso — 在……之中，在内部

자신의

jasinui — 自己的（属格形式）

법칙을

beopchigeul — 法则，规律（宾格形式）

황홀하게

hwangholhage — 着迷地，陶醉地，欣喜若狂地

읽어내는

ilgeonaeneun — 解读出来的（现在时修饰形式）

척하지만

cheokhajiman — 假装做某事，但实际上（转折形式）

사실은

sasireun — 其实，事实上（主题强调形式）

정반대의

jeongbandaeui — 正相反的，完全相反的

원하고

wonhago — 希望，想要（连接形式）

있습니다

itsseumnitta — 有，存在（礼貌陈述形式）

비범한

bibeomhan — 非凡的，出众的

배우들이여

baeudeuriyo — 演员们啊（呼格形式，用于称呼）

오만함

omanham — 傲慢，自大（名词形式）

도덕과

dodeokgwa — 道德与（"道德"加共同格助词）

이상을

isangeul — 理想（宾格形式）

자체에

jachaee — 对本身，向其自身

강요하고

gangyohago — 强加，强迫（连接形式）

그것들을

geugeotdeureul — 那些事物（宾格形式）

속에

soge — 在……里面，在内部

통합시키려

tonghapsikimyeo — 试图整合，欲使融入（意图形式）

자연이

jayeoni — 自然（主格形式）

한다고

handago — 说要做，主张（引用连接形式）

주장하며

jujanghamyeo — 主张，声称，并且（连接形式）

모든

modeun — 所有的，一切的

당신들

dangsindeul — 你们（复数第二人称）

형상대로

hyeongsangdaero — 按照形象，照其样式

만들어지기를

mandeureojigireul — 被创造，被塑造（宾格名词化形式）

즉

jeuk — 即，也就是说（转述副词）

방대하고

bangdaehago — 浩大的，规模宏大的（连接形式）

영원한

yeongwonhan — 永恒的，永远的

찬미와

chanmigwa — 赞美与（"赞美"加共同格助词）

보편화가

bopyeonhwaga — 普遍化（主格形式）

되기를

doegireul — 成为（宾格名词化形式，表示期望）

바랍니다

baramnita — 希望，期望（礼貌陈述形式）